Перевод песни Foster the People — Waste

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Waste на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Waste (текст)

Отходы (перевод)

I’ll hold your hand when you are feeling mad at me
Я буду держать тебя за руку, когда ты злишься на меня
Yeah when the monsters they won’t go and
Да, когда монстры не пойдут и
your windows won’t close
твои окна не закрываются
I’ll pretend to see what you see
Я сделаю вид, что вижу то, что ты видишь
«How long?» I say, how long will you relive the things that are gone?
"Сколько?" Я говорю, как долго вы будете заново переживать то, что ушло?
Oh yeah, The devil’s on your back but I know you can shake him off
О да, дьявол на твоей спине, но я знаю, ты можешь избавиться от него
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
И каждый день, который вы хотите потратить впустую, который вы хотите потратить, вы можете
And every day that you want to wake up, and you want to wake, you can
И каждый день, когда вы хотите проснуться, и вы хотите проснуться, вы можете
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
И каждый день, когда ты хочешь измениться, ты хочешь измениться, да
I’ll help you see it through ’cause I just really want to be with you
Я помогу тебе увидеть это, потому что я просто очень хочу быть с тобой
You know it’s funny how freedom can make us feel contained
Вы знаете, это забавно, как свобода может заставить нас чувствовать себя сдержанными
Yeah When the muscles in our legs aren’t used to all the walking
Да, когда мышцы наших ног не привыкли к ходьбе
I know if you could snap both your fingers that you’d escape with me
Я знаю, если бы ты щелкнул обоими пальцами, ты бы сбежал со мной
But in the meantime, I’ll just wait here and listen to you when you speak… or scream
А пока я просто подожду здесь и буду слушать тебя, когда ты говоришь … или кричишь
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
И каждый день, который вы хотите потратить впустую, который вы хотите потратить, вы можете
And every day that you want to wake up, and you want to wake, you can
И каждый день, когда вы хотите проснуться, и вы хотите проснуться, вы можете
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
И каждый день, когда ты хочешь измениться, ты хочешь измениться, да
I’ll help you see it through ’cause I just really want to be with you
Я помогу тебе увидеть это, потому что я просто очень хочу быть с тобой
The truth cuts us and pulls us back up
Правда режет нас и тянет обратно
And separates the things that look the same
И разделяет вещи, которые выглядят одинаково
You can fight it off, you can fight it off, you can
Вы можете бороться с этим, вы можете бороться с этим, вы можете
And every day that you want to waste, that you want to waste, you can
И каждый день, который вы хотите потратить впустую, который вы хотите потратить, вы можете
And every day that you want to wake up, and you want to wake, you can
И каждый день, когда вы хотите проснуться, и вы хотите проснуться, вы можете
And every day that you want to change, that you want to change, yeah
И каждый день, когда ты хочешь измениться, ты хочешь измениться, да
I’ll help you see it through ’cause I just really want to be with you
Я помогу тебе увидеть это, потому что я просто очень хочу быть с тобой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен