Перевод песни Foster the People — The Truth

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — The Truth на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Truth (текст)

Правда (перевод)

I’ve been trying to re-learn my name
Я пытался заново выучить свое имя
It seems like a thousand years
Кажется, тысяча лет
I’ve been out of frame
Я был вне кадра
And I surrender the truth is what
И я сдаюсь, правда — вот что
What I’ve needed from you
Что мне нужно от тебя
I’ve been floating within your walls of opinion
Я плыл в твоих стенах мнений
And I’m tired I only want the truth
И я устал, мне нужна только правда
I have tried so hard not to be like them
Я так старался не быть похожим на них
I have found they don’t ever say what they mean
Я обнаружил, что они никогда не говорят, что имеют в виду
There is a truth, there is a light if you’d follow me there
Есть правда, есть свет, если ты пойдешь за мной туда
I’ve been searching for directions and
Я искал направления и
I’m convinced the world doesn’t know what it needs
Я убежден, что мир не знает, что ему нужно
There is a hope for the hopeless, I can promise you that
Есть надежда для безнадежных, я могу обещать вам, что
Yeah, well I been accosted
Да, ко мне обращались
The jury’s been partial
Жюри было пристрастным
But I won’t surrender
Но я не сдамся
To prove to you I won’t lie
Чтобы доказать тебе, я не буду лгать
Under pressure of compromise
Под давлением компромисса
An absolute measure won’t change with opinion
Абсолютная мера не изменится с мнением
No matter how hard you try
Как бы вы ни старались
It’s an immovable thing
Это недвижимая вещь
Like the visions in your bed
Как видения в твоей постели
Or when they’re streaming in your head
Или когда они текут в твоей голове
I have tried so hard not to be like them
Я так старался не быть похожим на них
I have found they don’t ever say what they mean
Я обнаружил, что они никогда не говорят, что имеют в виду
There is a truth, there is a light if you’d follow me there
Есть правда, есть свет, если ты пойдешь за мной туда
I’ve been searching for the directions and
Я искал направления и
I’m convinced the world doesn’t know what it needs
Я убежден, что мир не знает, что ему нужно
There is a hope
Есть надежда
I’ll come back
я вернусь
If you’re leading my hand
Если ты ведешь меня за руку
The world is so broken
Мир так разбит
I’m tripping my steps
Я спотыкаюсь
I’m slipping and I know why
Я поскользнулся и знаю почему
I never thought that I’d be here
Я никогда не думал, что буду здесь
A blinding call to prayer
Ослепляющий призыв к молитве
Has touched my feet
Коснулся моих ног
Like the call of the prophets
Как призыв пророков
A purpose is needed before you now that you know
Теперь перед вами нужна цель, когда вы знаете
To never wonder what you are
Никогда не задумываться, кто ты
And not forget where you come from
И не забывай, откуда ты
Is it really love you’ve been speaking of?
Вы действительно говорили о любви?
What’d you say? What’d you say?
Что ты сказал? Что ты сказал?
I said that you need me, don’t you?
Я сказал, что я тебе нужен, не так ли?
There is a truth, I can promise you that
Это правда, я могу обещать вам, что
I have tried so hard not to be like them
Я так старался не быть похожим на них
I have found they don’t ever say what they mean
Я обнаружил, что они никогда не говорят, что имеют в виду
The truth stands in the end
Правда стоит в конце
While you’re deciding what to do
Пока вы решаете, что делать
The truth stands in the end
Правда стоит в конце
While you’re deciding what to do
Пока вы решаете, что делать

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен