Перевод песни Foster the People — Static Space Lover

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Static Space Lover на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Static Space Lover (текст)

Любитель статического пространства (перевод)

A circuit likening
Схема сравнения
You glisten in bed
Ты блестишь в постели
The static shifts, static shift of leather
Статические сдвиги, статические сдвиги кожи
One morning I did try
Однажды утром я попробовал
To call him by his name
Назвать его по имени
But my man didn’t know when to come around
Но мой мужчина не знал, когда приходить
[Chorus 1: Mark Foster and Jena Malone]
[Припев 1: Марк Фостер и Джена Мэлоун]
How long, how long will we try to make it together?
Как долго, как долго мы будем пытаться сделать это вместе?
It’s too long, it’s too long
Это слишком долго, это слишком долго
We could die just hanging here forever
Мы могли умереть, просто оставшись здесь навсегда
Hold on, hold on we’ll get by
Держись, держись, мы пройдем
As static space lovers
Как любители статического пространства
And we’ll be fine circling each other
И нам будет хорошо кружить друг с другом
[Verse 2: Mark Foster]
[Куплет 2: Марк Фостер]
We placed our bets
Мы сделали ставки
Say «praise the Lord»
Скажите "хвала Господу"
Your static lips
Твои статичные губы
Leave me wanting more
Оставь меня желать большего
Well don’t float too far
Ну не плывите слишком далеко
‘Cause I won’t live without your constellation
Потому что я не буду жить без твоего созвездия
Reach out my love
Протяни мою любовь
‘Cause I can’t hold on forever
Потому что я не могу держаться вечно
[Pre-Chorus: Mark Foster]
[Перед припевом: Марк Фостер]
But I’ll try
Но я попытаюсь
And we’ll never have to say goodbye
И нам никогда не придется прощаться
[Chorus 1: Mark Foster and Jena Malone]
[Припев 1: Марк Фостер и Джена Мэлоун]
How long, how long will we try to make it together?
Как долго, как долго мы будем пытаться сделать это вместе?
It’s too long, it’s too long
Это слишком долго, это слишком долго
We could die just hanging here forever
Мы могли умереть, просто оставшись здесь навсегда
Hold on, hold on we’ll get by
Держись, держись, мы пройдем
As static space lovers
Как любители статического пространства
And we’ll be fine circling each other
И нам будет хорошо кружить друг с другом
[Chorus 2: Mark Foster and Jena Malone]
[Припев 2: Марк Фостер и Джена Мэлоун]
It’s too long, too long, we could die, just hanging here forever
Это слишком долго, слишком долго, мы можем умереть, просто висеть здесь навсегда
Hold on, hold on and we’ll get by as static space lovers
Держись, держись, и мы будем любителями статического космоса
And we’ll be fine circling each other
И нам будет хорошо кружить друг с другом

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен