Перевод песни Foster the People — SHC

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — SHC на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

SHC (текст)

SHC (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
(Omnipotent, omnipotent)
(Всемогущий, всемогущий)
You are our secret
Ты наш секрет
It’s worth keeping
Стоит сохранить
And now I’m keeping my mouth shut
И теперь я держу рот на замке
On the weekends
На выходных
I won’t hang out with anybody else
Я не буду тусоваться ни с кем
The pavement
Тротуар
Always baking
Всегда выпекается
What’s it want from me?
Что от меня нужно?
And I keep falling backwards
И я все время падаю назад
Looking for relief
Ищу облегчение
Want to be free
Хочу быть свободным
[Pre-Chorus 1]
[Pre-Chorus 1]
I’ve been counting all the minutes
Я считал все минуты
And the days have been counting me
И дни меня считают
[Chorus]
[Хор]
I want to live my life again
Я хочу снова прожить свою жизнь
But you won’t
Но ты не будешь
I’ll never understand the winds
Я никогда не пойму ветров
But you do
Но ты делаешь
I didn’t know I was afraid
Я не знал, что боялся
But you did
Но вы сделали
I want to do it again
Я хочу сделать это снова
[Verse 2]
[Стих 2]
Well I’ve been sleeping
Ну я спал
Waiting for something
Ожидание чего-то
But to feel nothing
Но ничего не чувствовать
At all, avoid the call
Вообще избегайте звонка
Sometimes I’m reckless
Иногда я безрассудный
Sometimes misdirected
Иногда неправильно
Sometimes when I’m tested
Иногда, когда меня проверяют
I tend to do nothing at all
Я вообще ничего не делаю
[Pre-Chorus 2]
[Pre-Chorus 2]
When I’m alone
Когда я один
There’s a ghost that keeps talking
Призрак, который продолжает говорить
And I know there’s gotta be more
И я знаю, что должно быть больше
For sure
Для уверенности
[Chorus]
[Хор]
I want to live my life again
Я хочу снова прожить свою жизнь
But you won’t
Но ты не будешь
I’ll never understand the winds
Я никогда не пойму ветров
But you do
Но ты делаешь
I didn’t know I was afraid
Я не знал, что боялся
But you did
Но вы сделали
I want to do it again
Я хочу сделать это снова
[Bridge]
[Мост]
Omnipotent (omnipotent)
Всемогущий (всемогущий)
I’ve been numbing my thoughts for hours
Я ошеломлял свои мысли часами
Well I know you wanted to save me from myself
Я знаю, ты хотел спасти меня от самого себя
We’ve been wilting our young for seed
Мы увядали нашу молодёжь для семян
And I can’t compete
И я не могу соревноваться
We’re too strong to feel what’s real
Мы слишком сильны, чтобы чувствовать, что реально
[Chorus]
[Хор]
I want to live my life again
Я хочу снова прожить свою жизнь
But you won’t
Но ты не будешь
I’ll never understand the winds
Я никогда не пойму ветров
But you do
Но ты делаешь
I didn’t know I was afraid
Я не знал, что боялся
But you did
Но вы сделали
I want to do it again
Я хочу сделать это снова
[Outro]
[Другой]
(Omnipotent)
(Всемогущий)
Do you want to live forever?
Ты хочешь жить вечно?
Do you want to live forever?
Ты хочешь жить вечно?
I would
я бы

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен