Перевод песни Foster the People — Pseudologia Fantastica

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Pseudologia Fantastica на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Pseudologia Fantastica (текст)

Фантастическая псевдология (перевод)

Faded and worn at the seams
Выцветшие и потертые по швам
A psychotropic wanderlust, sick and laughing
Психотропная страсть к путешествиям, больная и смеющаяся
Their words bear their teeth into the wall
Их слова впиваются зубами в стену
I promised I would rid the world of feral animals
Я обещал избавить мир от диких животных
See you smiling with your feet up like your hero’s
Увидимся, улыбаешься, подняв ноги, как твой герой
You’d offer yourself to save your reputation
Вы бы предложили себя спасти свою репутацию
Strong and fearless and deprived just like your heroes
Сильные, бесстрашные и обездоленные, как твои герои
Are you sharpening your sword, well you’ll fade out anyway
Вы точите свой меч, ну, вы все равно исчезнете
Why’d you say
Почему ты сказал
Why’d you say that you’d come right back for my love, for my faith?
Почему ты сказал, что вернешься сразу за моей любовью, за мою веру?
All the promises you made never realized
Все обещания, которые вы дали, никогда не выполнялись
Why’d you say
Почему ты сказал
Why’d you say that you’d come right back for my love, for my strength?
Почему ты сказал, что вернешься сразу за моей любовью, за мою силу?
All the promises you made never realized
Все обещания, которые вы дали, никогда не выполнялись
Fill the air with what you like
Наполните воздух тем, что вам нравится
Another weekend massacre of opinion
Еще одна резня мнений на выходных
Don’t be afraid of the knife, sometimes you have
Не бойся ножа, иногда у тебя есть
To cut the limb to survive
Чтобы отрезать конечность, чтобы выжить
I see you smiling with your feet up like your heroes
Я вижу, ты улыбаешься, подняв ноги, как твои герои
You’d offer yourself to save your reputation
Вы бы предложили себя спасти свою репутацию
Strong and fearless and deprived just like your heroes
Сильные, бесстрашные и обездоленные, как твои герои
Are you sharpening your sword, well you’ll bleed out anyway
Вы точите свой меч, ну, вы все равно истечете кровью
Why’d you say
Почему ты сказал
Why’d you say that you’d come right back for my love, for my faith?
Почему ты сказал, что вернешься сразу за моей любовью, за мою веру?
All the promises you made never realized
Все обещания, которые вы дали, никогда не выполнялись
Why’d you say
Почему ты сказал
Why’d you say that you’d come right back for my love, for my strength?
Почему ты сказал, что вернешься сразу за моей любовью, за мою силу?
All the promises you made never realized
Все обещания, которые вы дали, никогда не выполнялись
You got to love the madness of the feeling
Вы должны любить безумие чувства
Don’t have to rush the freshness of beginning
Не нужно торопиться со свежестью начала
You got to get back up and face your demons
Вы должны вернуться и встретиться со своими демонами
Don’t ever be afraid of starting over
Никогда не бойтесь начинать заново

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен