Перевод песни Foster the People — Pick U Up

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Pick U Up на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Pick U Up (текст)

Забрать тебя (перевод)

Never went to college leave your comments in the message box
Никогда не учился в колледже, оставьте свои комментарии в окне сообщения
He walks like Elvis Presley cause his Bentley cost a million bucks
Он ходит, как Элвис Пресли, потому что его Bentley стоит миллион долларов.
She’s hanging out the window and she’s saying my name (say my name)
Она болтается из окна и произносит мое имя (произносит мое имя)
Her head out of the window and she’s saying my name
Ее голова вылетает из окна, и она произносит мое имя
I have a talent for discretion I make the good impression
У меня есть талант к рассудительности, я произвожу хорошее впечатление
As everybody’s playing the game (what’s that?)
Поскольку все играют в игру (что это?)
Hey there did you call me? Are you lonely? Should I pick you up?
Привет, ты меня звал? Ты одинок? Я должен заехать за тобой?
Hey there got some money? Do you love me? Or you just trying me on?
Привет, есть деньги? Ты любишь меня? Или ты просто примеряешь меня?
There must be something in the water
Там должно быть что-то в воде
I honestly can’t be bothered to spin around in circles like this
Честно говоря, меня не беспокоит кружиться в таких кругах
Well these veteran social climbers, their ambition and desires
Ну, эти старые социальные альпинисты, их амбиции и желания
A cocktail of charm and explicit pics
Коктейль очарования и откровенных картинок
She’s out the window and she’s saying my name (say my name)
Она выходит из окна и произносит мое имя (произносит мое имя)
Her head out of the window and she’s saying my name
Ее голова вылетает из окна, и она произносит мое имя
Oh my god this is a tough one, she’ll take my breath and then some
Боже мой, это сложно, она переведет мое дыхание, а затем немного
At least I’ll leave this world with a final thrill (hey)
По крайней мере, я покину этот мир с последними трепетами (эй)
Hey there did you call me? Are you lonely? Should I pick you up?
Привет, ты меня звал? Ты одинок? Я должен заехать за тобой?
Hey there got some money? Do you love me? Or you just trying me on?
Привет, есть деньги? Ты любишь меня? Или ты просто примеряешь меня?
I’m changing my position if you’re thinking what I’m thinking yeah it’s not allowed
Я меняю свою позицию, если ты думаешь, о чем я думаю, да, это запрещено
It’s a funny situation when your man’s out on vacation yeah i’m ducking out
Это забавная ситуация, когда твой мужчина в отпуске, да, я ныряю
Feel the love, yeah we’ll take you where we can in the city of angels
Почувствуйте любовь, да, мы отвезем вас туда, где сможем, в город ангелов
Do you feel the love? Yeah we’ll take you where we can, take you so many places (all these beautiful faces)
Вы чувствуете любовь? Да, мы отвезем вас туда, где сможем, отвезем вас во многие места (все эти красивые лица)
Hey there did you call me…? Well should I pick you up?
Привет, ты меня звала…? Хорошо, я должен заехать за тобой?
Hey there got some money? Do you love me? Or you just trying me on? (oh you love me now haha)
Привет, есть деньги? Ты любишь меня? Или ты просто примеряешь меня? (о, ты любишь меня сейчас, ха-ха)
I’m changing my position if you’re thinking what I’m thinking yeah it’s not allowed
Я меняю свою позицию, если ты думаешь, о чем я думаю, да, это запрещено
It’s a funny situation when your man’s out on vacation yeah I’m ducking out
Это забавная ситуация, когда твой мужчина в отпуске, да, я ухожу

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен