Перевод песни Foster the People — Pay the man

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Pay the man на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Pay the man (текст)

Плати мужчине (перевод)

[Intro]
[Вступление]
What you need? What you need?
Что вам нужно? Что вам нужно?
What you need, man? What you need?
Что тебе нужно, мужик? Что вам нужно?
What you need? Yeah, what’d you see?
Что вам нужно? Да, что ты видел?
What’d you see? Yeah, oh yeah
Что ты видел? Да, да
[Verse 1]
[Куплет 1]
Well I need a little something to cool my head off
Ну, мне нужно кое-что, чтобы остудить мою голову
Need a little something to cool my head off, yeah
Нужно что-нибудь, чтобы охладить мою голову, да
Need a little something
Нужно кое-что
Because I’ve been running from a truce
Потому что я убегал от перемирия
We’ll never lose
Мы никогда не проиграем
Lies come from loose teeth
Ложь исходит от шатающихся зубов
Tied to the noose
Привязан к петле
Climbing up my own tree hoping it can hold
Взбираюсь на собственное дерево в надежде, что оно сможет удержать
All the things I’ve seen but have chosen to ignore
Все, что я видел, но решил проигнорировать
Well, I said, well, I believe I’ve been well fed, yeah
Ну, я сказал, ну, я думаю, меня хорошо накормили, да
But the wolf’s not dead
Но волк не мертв
[Chorus]
[Хор]
Say what you love, it’s alright
Скажи, что любишь, все в порядке
Don’t be afraid to find your light
Не бойся найти свой свет
Embrace the day
Примите день
At night, we’re here to fight
Ночью мы здесь, чтобы сражаться
We on the wild again
Мы снова в дикой природе
And you have the name
И у тебя есть имя
Of someone I love
Кого-то я люблю
You said, just keep it true
Вы сказали, просто держите это правдой
Lift up your name
Поднимите свое имя
Seasons change
Смена сезонов
You know it’ll never be the same
Вы знаете, что это никогда не будет прежним
We’ll see the sun again
Мы снова увидим солнце
And before it fades
И прежде чем он исчезнет
I just wanna say that I love you
Я просто хочу сказать, что люблю тебя
[Verse 2]
[Стих 2]
Pay the man, pay the man
Плати мужчине, плати мужчине
Got to pay the man
Должен заплатить мужчине
Run as fast as you can
Беги так быстро, как можешь
Call out to God, praise to the Most High
Взывай к Богу, хвала Всевышнему
Call out for help cause I’m playing with fire
Вызовите помощь, потому что я играю с огнем
Call out on mountains till my voice goes faint
Взывай к горам, пока мой голос не станет слабым
Echoes through time then comes back with new strength
Эхо во времени возвращается с новой силой
[Interlude]
[Интерлюдия]
And when it’s raining
И когда идет дождь
We’re sailing
Мы плывем
Oh yeah, we’re sailing
О да, мы плывем
We’re sailing
Мы плывем
[Verse 3]
[Куплет 3]
I’m off the leash
Я с поводка
I go to war for peace
Я иду на войну за мир
Cause I’ve been touching everything that I can
Потому что я касаюсь всего, что могу
I got blood on my hands
У меня на руках кровь
Guess I’m going deaf from what the crowd is sayin’
Думаю, я оглох от того, что говорит толпа
Ah please forgive me I don’t understand
Ах, пожалуйста, прости меня, я не понимаю
We all believe we’ve been well fed, yeah
Мы все считаем, что нас хорошо накормили, да
[Pre-Chorus 2]
[Pre-Chorus 2]
The deaf man heard what the mute man said
Глухой услышал, что сказал немой
Then they all followed where the blind man led
Затем они все пошли туда, куда вел слепой
[Chorus]
[Хор]
Say what you love, it’s alright
Скажи, что любишь, все в порядке
Don’t be afraid to find your light
Не бойся найти свой свет
Embrace the day
Примите день
At night, we’re here to fight
Ночью мы здесь, чтобы сражаться
We on the wild again
Мы снова в дикой природе
And you have the name
И у тебя есть имя
Of someone I love
Кого-то я люблю
You said, just keep it true
Вы сказали, просто держите это правдой
Lift up your name
Поднимите свое имя
Lift up your name
Поднимите свое имя
Seasons change
Смена сезонов
You know it’ll never be the same
Вы знаете, что это никогда не будет прежним
We’ll see the sun again
Мы снова увидим солнце
And before it fades
И прежде чем он исчезнет
I just wanna say that I love you
Я просто хочу сказать, что люблю тебя
[Bridge]
[Мост]
(Pay the man, pay the man, pay the man)
(Платите мужчине, платите мужчине, платите мужчине)
Pay the man, you got to pay the man
Заплати мужчине, ты должен заплатить мужчине
Pay the man, you got to pay the man
Заплати мужчине, ты должен заплатить мужчине
Pay the man
Плати мужчине
Well I was laughing real hard until my teeth fell out
Ну, я очень сильно смеялся, пока не выпали зубы
Laughing real hard until my teeth fell out
Смех очень сильно, пока мои зубы не выпали
I was laughing real hard until my teeth fell out
Я очень сильно смеялся, пока не выпали зубы
Need a little something, yeah
Нужно кое-что, да
Need a little something
Нужно кое-что
(A little something, little something, little something)
(Что-то немного, что-то немного, что-то немного)
[Chorus]
[Хор]
You said, just keep it true
Вы сказали, просто держите это правдой
Lift up your name
Поднимите свое имя
Seasons change
Смена сезонов
You know it’ll never be the same
Вы знаете, что это никогда не будет прежним
We’ll see the sun again
Мы снова увидим солнце
And before it fades
И прежде чем он исчезнет
I just wanna say that I love you
Я просто хочу сказать, что люблю тебя
[Outro]
[Другой]
Can’t you see?
Разве ты не видишь?
Can’t see me
Не вижу меня
Can’t see me
Не вижу меня
Can’t see me
Не вижу меня
And can’t see me
И не может меня видеть
Can’t see me
Не вижу меня
We all run when the light comes on
Мы все бежим, когда загорается свет
Am I wrong for wanting it all?
Я ошибаюсь, желая всего этого?
But I warned you
Но я предупреждал тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен