Перевод песни Foster the People — Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Love (текст)

Любовь (перевод)

Hello my name is Mark
Привет меня зовут Марк
I play gentleman’s games
Я играю в джентльменские игры
And I just slip through and creepin’
И я просто проскальзываю и крадусь
Through the night’s parade,
Через ночной парад,
I shake a hand or two,
Я жму пару рук,
I tip my hat to you.
Снимаю перед вами шляпу.
I’m always runnin’ and a-jumpin’
Я всегда бегаю и прыгаю
Like a fool who would do
Как дурак, который сделает
On through the wild I see
В дикой природе я вижу
She’s sees me
Она видит меня
We could be
Мы могли бы быть
Something, it’s exciting
Что-то, это интересно
I wanna run away
я хочу убежать
But I don’t move, I stay
Но я не двигаюсь, я остаюсь
I talk to her, I say
Я говорю с ней, говорю
Y-y-y-you were meant for me
Yyy-ты был предназначен для меня
Oh! I can’t speak
Ой! Я не могу говорить
I think I’m falling in
Я думаю, что падаю
LOVE, LOVE, LOVE
ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ
It could be a wonderful thing
Это может быть чудесная вещь
Like love
Как любовь
It make you crazy
Это сводит тебя с ума
Sarah, she’s a cougar
Сара, она пума
Got moves like barracudas
Получил ходы, как барракуды
On the hunt for the runs
На охоте за пробежками
That left gone the twenty-to-yas
Это осталось от двадцати до яса
Got her head up high
Подняла голову высоко
High heels that match her thighs
Высокие каблуки в тон ее бедрам
And she be spending lots of money
И она тратит много денег
Her friends, think she’s real funny
Ее друзья думают, что она действительно забавная
She used to say «look at me»
Она говорила "посмотри на меня"
«You will see that I’m a queen»
"Вы увидите, что я королева"
Got experience to give up
Есть опыт, чтобы сдаться
Like you never lived
Как будто ты никогда не жил
But all the boys just run
Но все мальчики просто бегут
She never has a fun
Она никогда не веселится
Oh yeah, but Sarah
О да, но Сара
She don’t care, she keeps looking
Ей все равно, она продолжает смотреть
Cause she’s hoping for
Потому что она надеется на
LOVE, LOVE, LOVE
ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ
It could be a wonderful thing
Это может быть чудесная вещь
Like love
Как любовь
It make you crazy
Это сводит тебя с ума
LOVE, LOVE, LOVE
ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ
It could be an incredible thing
Это могло быть невероятно
Like love
Как любовь
Make you happy
Сделать вас счастливым
It’s amazing
Это потрясающе
I got the fever
У меня жар
Got the fever
Получил лихорадку
Got the fever
Получил лихорадку
She’s got the fever
У нее жар
Got the fever
Получил лихорадку
Yeah, finally love
Да наконец любовь
He’s got the fever
У него жар
Got the fever
Получил лихорадку
Got the fever
Получил лихорадку
The’ve got the fever
У меня лихорадка
Got the fever
Получил лихорадку
Yeah finally love
Да наконец любовь
LOVE, LOVE, LOVE
ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ
It could be a wonderful thing
Это может быть чудесная вещь
Like love
Как любовь
It make you crazy
Это сводит тебя с ума
It could be an incredible thing
Это могло быть невероятно
Life love
Жизнь любовь
Make you happy
Сделать вас счастливым
It’s amazing
Это потрясающе

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен