Перевод песни Foster the People — Lotus Eater

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Lotus Eater на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lotus Eater (текст)

Пожиратель лотоса (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I can never be like you
Я никогда не смогу быть как ты
I don’t ever talk like that
Я никогда не говорю так
You smile with a sparkler drink
Вы улыбаетесь газированным напитком
And stumble in your lipstick mess
И споткнуться в беспорядке вашей помады
Hollywood philosophies
Голливудские философии
Yeah, it’s a tragedy
Ага это трагедия
But you keep hanging on
Но ты продолжаешь держаться
With a vacant look
С пустым взглядом
Just waiting around for someone to take you home
Просто жду, пока кто-нибудь отвезет тебя домой
[Pre-Chorus 1]
[Pre-Chorus 1]
And I know you know I’m not the one
И я знаю, ты знаешь, что я не тот
I’m sorry I was late, I didn’t wanna come
Извини, что опоздал, я не хотел приходить
[Chorus 1]
[Припев 1]
Aaaaaahhhhhh!
Аааааахххххх!
Oh no, man, it’s just not that much fun
О нет, чувак, это не так уж и весело
Oooh
Ооо
[Verse 2]
[Стих 2]
Well my eyes are wandering
Ну мои глаза блуждают
Can we just eat the news
Можем ли мы просто съесть новости
And dance around the room
И танцевать по комнате
In a scattered point of views
В разрозненных точках зрения
Take my hand and breathe
Возьми меня за руку и дыши
Yeah just count to three
Да просто сосчитай до трех
I wish that I could blink and turn all your words
Я хочу, чтобы я мог моргнуть и перевернуть все твои слова
Into ice cubes so I could fill my drink
В кубики льда, чтобы я мог наполнить свой напиток
[Pre-Chorus 2]
[Pre-Chorus 2]
And I know you know I’m not the one
И я знаю, ты знаешь, что я не тот
I’m sorry I was late, next time I just won’t come
Прости, что опоздал, в следующий раз я просто не приду
[Chorus 2]
[Припев 2]
Woo!
Ву!
Aaaaaahhhhhh!
Аааааахххххх!
Oh man, yea, I think I gotta run!
О, чувак, да, я думаю, мне нужно бежать!
Oooh
Ооо
(Laughter)
(Смех)
[Verse 3]
[Куплет 3]
Hey, what’s that called when you’re sitting on your couch
Эй, как это называется, когда ты сидишь на диване
And having fun just being by yourself
И весело провести время наедине с собой
Wondering why we can’t commit to love
Интересно, почему мы не можем любить
The things that we got we always want more of
То, что у нас есть, мы всегда хотим большего.
[Pre-Chorus 3]
[Pre-Chorus 3]
I know you’d rather have me fake it but I’m not gonna make it
Я знаю, ты предпочитаешь, чтобы я притворялся, но я не справлюсь
[Chorus 2]
[Припев 2]
Woo!
Ву!
Aaaaaahhhhhh!
Аааааахххххх!
Yeah yeah yeah, man I gotta run!
Да, да, чувак, мне нужно бежать!
Oooh
Ооо

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен