Перевод песни Foster the People — Life on the Nickel

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Life on the Nickel на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Life on the Nickel (текст)

Жизнь на никеле (перевод)

Yet again I’m hustling, hustling, hustling [x3]
Еще раз я суетился, суетился, суетился [x3]
But I can’t seem to catch a dime
Но я не могу поймать ни копейки
Take a little hit and I lose the time
Сделай небольшой удар, и я потеряю время
I took the man and his horse
Я взял человека и его лошадь
And ran before he looked up
И побежал, прежде чем он поднял глаза
I said the light’s gonna change
Я сказал, что свет изменится
But I’m calm and feeling warm
Но я спокоен и чувствую тепло
And now I’m sticking out my hands
И теперь я протягиваю руки
And feeling weightless again
И снова чувствую себя невесомым
You got to push, got to shove
Вы должны толкать, нужно толкать
I’ve got to eat before they eat me
Я должен поесть, прежде чем они меня съедят
Got the crown and the cup
Получил корону и чашу
I’ve got to write to my family
Я должен написать своей семье
And say, «I’m calm and feeling warm.»
И скажите: «Я спокоен, и мне тепло».
I’m not quite there, but I’m close
Я не совсем там, но я близко
And it’s a world of a difference
И это мир разницы
Yet again I’m hustling, hustling, hustling [x3]
Еще раз я суетился, суетился, суетился [x3]
But I can’t seem to catch a dime
Но я не могу поймать ни копейки
Take a little hit and I lose the time
Сделай небольшой удар, и я потеряю время
I’ve got the worst all behind me
У меня все худшее позади
Yeah they’ll never be able to find me
Да, они никогда не смогут меня найти
I’m the king of the city
Я король города
I’m a roach and they’re all primates
Я таракан, а все они приматы
This is meal time
Это время еды
Real life
Реальная жизнь
I’m not gonna fight
Я не буду драться
No, I’m gonna start a war
Нет, я собираюсь начать войну
I’ve been right
Я был прав
I’ve been wrong
Я был неправ
My smokes have come and gone
Мои курения пришли и ушли
I’ve been crazy
Я был сумасшедшим
Been fed enough to not wind up dead
Был достаточно накормлен, чтобы не умереть
And I’m lonely
И я одинок
My eyes have been closed to the world
Мои глаза были закрыты на мир
‘Cause the world’s got nothing for me
Потому что у мира нет ничего для меня
Yet again I’m hustling, hustling, hustling [x3]
Еще раз я суетился, суетился, суетился [x3]
But I can’t seem to catch a dime
Но я не могу поймать ни копейки
Take a little hit and I lose the time
Сделай небольшой удар, и я потеряю время
Yet again, I’m hustling, hustling, hustling [x3]
И снова я суетился, суетился, суетился [x3]
But I can’t seem to catch a dime
Но я не могу поймать ни копейки
Take a little hit and I lose the time
Сделай небольшой удар, и я потеряю время
Yet again, I’m hustling, hustling, hustling [x3]
И снова я суетился, суетился, суетился [x3]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен