Перевод песни Foster the People — I Love My Friends

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — I Love My Friends на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I Love My Friends (текст)

Я люблю своих друзей (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
All my friends are
Все мои друзья
They’re on vacation
Они в отпуске
But I’m just stuck here in this parking lot
Но я просто застрял здесь на этой стоянке
Well I’m looking for a mirror
Ну я ищу зеркало
I’m looking at a screen
Я смотрю на экран
These pixelated dreams are blowing up my pocket
Эти пиксельные мечты взорвали мой карман
I’ll find some action, we’ll just cut the scene
Я найду какое-нибудь действие, мы просто вырежем сцену
I’m on a merry-go-round
Я на карусели
I’m in a washing machine just spinning
Я в стиральной машине просто пряду
[Pre-Chorus 1]
[Pre-Chorus 1]
All of my friends, they don’t do any favors
Все мои друзья, они не делают одолжений
Unless they’re partyin’, then they got all of ’em
Если они не тусовались, тогда они получили все
All of my friends, blow all of their paychecks
Все мои друзья, взорвали все свои зарплаты
They got no money, because they’re dumb and reckless
У них нет денег, потому что они тупые и безрассудные
[Chorus]
[Хор]
I love my friends, I love my friends
Я люблю своих друзей, я люблю своих друзей
We got each other, don’t need no others
Мы получили друг друга, нам не нужны другие
All of my friends, I love my friends
Все мои друзья, я люблю своих друзей
We’re a disaster, yeah you know it’s true
Мы катастрофа, да, ты знаешь, что это правда
[Verse 2]
[Стих 2]
We’ll I’ve been caught up in the action
Мы будем втянуты в действие
Eating fire and smoke
Есть огонь и дым
It’s so breezy till we’re crashin’
Это так свежо, пока мы не рухнем
And I’m all alone
И я совсем один
You know it’s nothing new, yeah we’ve been here before
Вы знаете, что ничего нового, да, мы были здесь раньше
Let’s take it to my house ’cause I know we want more
Давай возьмем его в мой дом, потому что я знаю, что мы хотим большего
[Pre-Chorus 2]
[Pre-Chorus 2]
All of my friends, they’re crawling on the weekend
Все мои друзья ползают по выходным
Looking for something ’cause there’s nothing to do
Ищете что-то, потому что нечего делать
And all my friends, they always end up leaving
И все мои друзья, они всегда уходят
For something better when it’s time to cruise
Для чего-то лучшего, когда пришло время круиза
[Chorus]
[Хор]
I love my friends, I love my friends
Я люблю своих друзей, я люблю своих друзей
We got each other, don’t need no others
Мы получили друг друга, нам не нужны другие
I love my friends, I love my friends
Я люблю своих друзей, я люблю своих друзей
We’re a disaster, yeah you know it’s true
Мы катастрофа, да, ты знаешь, что это правда
[Verse 3]
[Куплет 3]
We’re unfazed, man, we’ll make it through okay
Мы равнодушны, чувак, мы справимся хорошо
Even though the days feel long and the nights feel just the same
Хотя дни кажутся длинными, а ночи одинаковыми
Well, I believe that fools that drink from the stars stay satisfied
Что ж, я считаю, что дураки, пьющие звезды, остаются довольными
To live in a safer place veiled in a peaceful paradise
Жить в более безопасном месте, скрытом в мирном раю
[Outro]
[Другой]
I love my friends, I love my friends
Я люблю своих друзей, я люблю своих друзей
We’re a disaster, yeah you know it’s true
Мы катастрофа, да, ты знаешь, что это правда
We’re a disaster
Мы катастрофа
We’re a disaster, yeah you know it’s true
Мы катастрофа, да, ты знаешь, что это правда
We’re a disaster
Мы катастрофа
We’re a disaster, yeah you know it’s true
Мы катастрофа, да, ты знаешь, что это правда

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен