Перевод песни Foster the People — Houdini

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Houdini на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Houdini (текст)

Гудини (перевод)

Rise above, gonna start the war!
Поднимитесь выше, начну войну!
What you want, what you need, what’d you come here for?
Что ты хочешь, что тебе нужно, зачем ты пришел сюда?
Well, an eye for an eye and an ‘F’ for fight
Что ж, око за око и F за бой
They’re taking me down as the prisoners riot
Они снимают меня, когда бунтуют заключенные
Got shackles on, my words are tied
Получил кандалы, мои слова связаны
Fear can make you compromise
Страх может привести к компромиссу
Fasten up, it’s time to hide
Пристегнись, пора прятаться
Sometimes I wanna disappear
Иногда я хочу исчезнуть
Yeah oh
Ага ах
When I feel kinda bad and don’t want to stress
Когда я чувствую себя плохо и не хочу нервничать
Pass it off on a better day
Передай это в лучший день
Well you got what you want, and what you never knew
Что ж, у тебя есть то, что ты хочешь, и то, что ты никогда не знал
Perfect gift from me to you
Прекрасный подарок от меня тебе
Yeah yeah yeah
Да да да
Got shackles on, my words are tied
Получил кандалы, мои слова связаны
Fear can make you compromise
Страх может привести к компромиссу
Fasten up, it’s time to hide
Пристегнись, пора прятаться
Sometimes I wanna disappear
Иногда я хочу исчезнуть
Yeah oh
Ага ах
(It’s up to your ability)
(Это зависит от ваших возможностей)
You never knew what I could find
Вы никогда не знали, что я могу найти
What would come when we realize
Что будет, когда мы поймем
I don’t want to compromise
Я не хочу идти на компромисс
(It’s up to your ability)
(Это зависит от ваших возможностей)
Yeah I’m scared but I disappear
Да, я боюсь, но исчезаю
Running around before it corners you
Бегает, пока не загонит тебя в угол
I can’t go because my life’s a wreck
Я не могу пойти, потому что моя жизнь в развалинах
(It’s up to your ability)
(Это зависит от ваших возможностей)
I know that you want me
Я знаю что ты хочешь меня
‘Cause it’s simple to see of my ability
Потому что легко увидеть мои способности
(It’s up to your ability)
(Это зависит от ваших возможностей)
Yeah you’re undecided
Да ты не определилась
Yeah it’s the right feeling
Да это правильное чувство
Yeah I don’t wanna runaway
Да я не хочу убегать
You gotta focus on your ability
Вы должны сосредоточиться на своих способностях
Focus on your ability
Сосредоточьтесь на своих способностях
Now focus on your ability
Теперь сосредоточьтесь на своих способностях
Focus on your ability
Сосредоточьтесь на своих способностях
Again again what they want to steal
Снова снова то, что они хотят украсть
Again again what they want to steal
Снова снова то, что они хотят украсть
Then again again what they want to steal
Опять же, что они хотят украсть
Again again what they want to steal
Снова снова то, что они хотят украсть

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен