Перевод песни Foster the People — Helena Beat

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Helena Beat на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Helena Beat (текст)

Хелена Бит (перевод)

Sometimes life, it takes you by the hair
Иногда жизнь берет тебя за волосы
Pulls you down before you know it
Тянет вас вниз, прежде чем вы это узнаете
It’s gone and you’re dead again
Он ушел, и ты снова мертв
I’ve been in places and I won’t pretend
Я был в разных местах и не буду притворяться
That I’d make it out just to fall on my head
Что я выберусь, чтобы упасть на голову
Wake up strange and take the walk downstairs
Просыпайтесь странно и прогуляйтесь по лестнице
Hit the pawn up on the corner and pay for my
Ударьте пешку на углу и заплатите за мою
rent
аренда
You know that I could not believe my own truth
Вы знаете, что я не мог поверить в свою правду
To show ’em what I’ll choose, got nothing to
Чтобы показать им, что я выберу, мне нечего
lose, oh
проиграть, о
Yeah, yeah, and it’s okay
Да, да, и все в порядке
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that
Я привязываю руки к стулу, чтобы не упасть
way
путь
Yeah, yeah, and I’m alright
Да, да, и я в порядке
I took a sip of something poison but I’ll hold on
Я сделал глоток яда, но я подожду
tight
в обтяжку
You know those days when you wanna just
Вы знаете те дни, когда вы просто хотите
choose
выберите
To not get out of bed, you’re lost in your head
Чтобы не встать с постели, ты потерялся в голове
again
еще раз
You play the game, but you’re gonna cut
Вы играете в игру, но вы собираетесь вырезать
‘Cause you’re coming down hard, your joints
Потому что ты тяжело падаешь, твои суставы
are all stuck
все застряли
I tried to say that it’s not the only way
Я пытался сказать, что это не единственный способ
I never knew if I could face myself to change
Я никогда не знал, смогу ли я изменить себя
You were pacing, I was insecure
Вы ходили, я был неуверен
Slip and fall, I’m dodging calls of the prison
Поскользнуться и упасть, я уклоняюсь от звонков тюрьмы
I’ve been living in
Я жил в
Yeah, yeah, and it’s okay
Да, да, и все в порядке
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that
Я привязываю руки к стулу, чтобы не упасть
way
путь
Yeah, yeah, and I’m alright
Да, да, и я в порядке
I took a sip of something poison but I’ll hold on
Я сделал глоток яда, но я подожду
tight
в обтяжку
Yeah, yeah, and it’s okay
Да, да, и все в порядке
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that
Я привязываю руки к стулу, чтобы не упасть
way
путь
Yeah, yeah, and I’m alright
Да, да, и я в порядке
I took a sip of something poison, sip of
Я сделал глоток яда, глоток
something poison, poison
что-то яд, яд
Yeah, yeah, and it’s okay
Да, да, и все в порядке
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that
Я привязываю руки к стулу, чтобы не упасть
way
путь
Yeah, yeah, and I’m alright
Да, да, и я в порядке
I took a sip of something poison but I’ll hold on
Я сделал глоток яда, но я подожду
tight
в обтяжку
Yeah, yeah, and it’s okay
Да, да, и все в порядке
I tie my hands up to the chair so I don’t fall that
Я привязываю руки к стулу, чтобы не упасть
way
путь
Yeah, yeah, and I’m alright
Да, да, и я в порядке
I took a sip of something poison, sip of
Я сделал глоток яда, глоток
something poison, poison
что-то яд, яд

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен