Перевод песни Foster the People — Harden the Paint

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Harden the Paint на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Harden the Paint (текст)

Отвердите краску (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Face me and embrace the pressure
Повернись ко мне и прими давление
We were made for another time
Мы были созданы для другого времени
(When you need me I’ll be there)
(Когда я тебе понадоблюсь, я буду там)
(Say my name, yeah I’m right here)
(Скажи мое имя, да, я здесь)
Let’s drift away in fits of pleasure
Давай унесемся в приступы удовольствия
You’re a beautiful design
Ты красивый дизайн
(Say you need me face your fears)
(Скажите, что вам нужно, чтобы я столкнулся с вашими страхами)
(Say my name, yeah I’m right here)
(Скажи мое имя, да, я здесь)
Yeah, just floating with my hands up
Да, просто плыву с поднятыми руками
All street and gold dust
Вся улица и золотая пыль
Caught up in the flux
Пойманный потоком
Tell me when I’ve crossed the line
Скажи мне, когда я пересек черту
(When you need me I’ll be there)
(Когда я тебе понадоблюсь, я буду там)
(Say my name and I’ll appear)
(Скажи мое имя, и я появлюсь)
I’m livin’ in another thought
Я живу в другой мысли
This trap’s caught me tripping out
Эта ловушка застала меня спотыканием
Love please open up
Любовь, пожалуйста, откройся
I’ve been gone too long
Меня не было слишком долго
(When you need me I’ll appear)
(Когда я тебе понадоблюсь, я появлюсь)
(Say my name and I’m right here)
(Скажи мое имя, и я здесь)
[Chorus]
[Хор]
I’ll fall into you
Я попаду в тебя
When you give into me
Когда ты отдаешься мне
You can be my only when we lose control
Ты можешь быть моим, только когда мы потеряем контроль
I won’t hold back
Я не буду сдерживаться
Are you living the truth of chasing the dream
Вы живете правдой в погоне за мечтой
I’ve killed the lone wolf
Я убил одинокого волка
Yeah I’m giving up control
Да, я отказываюсь от контроля
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
I’ve been looking for an answer
Я искал ответ
I’ve been running out of time
У меня мало времени
I’ve been looking for an answer
Я искал ответ
I’ve been waiting for a sign
Я ждал знака
Just say that you’ll be there
Просто скажи, что ты будешь там
[Verse 2]
[Стих 2]
Free your self-reflective color
Освободите свой отражающий цвет
Yeah I know how to make you shine
Да, я знаю, как заставить тебя сиять
(When you need me I’ll be there)
(Когда я тебе понадоблюсь, я буду там)
(Say my name and I’m right here)
(Скажи мое имя, и я здесь)
Face your fate you pretty faker
Смотри в лицо своей судьбе, ты симпатичный обманщик
Lay back and catch the light
Откиньтесь и поймайте свет
(Say you need me, face your fears)
(Скажи, что я тебе нужен, признай свои страхи)
(Say my name, yeah I’m right here)
(Скажи мое имя, да, я здесь)
Yeah just floating with my hands up
Да просто плыву с поднятыми руками
All street and gold dust
Вся улица и золотая пыль
Love please open up
Любовь, пожалуйста, откройся
Yeah I’ve been gone too long
Да, я ушел слишком долго
When I drift away it feels so wrong
Когда я ухожу, это так неправильно
[Chorus]
[Хор]
I’ll fall into you
Я попаду в тебя
When you give into me
Когда ты отдаешься мне
You can be my only when we lose control
Ты можешь быть моим, только когда мы потеряем контроль
I won’t hold back
Я не буду сдерживаться
Are you living the truth of chasing the dream
Вы живете правдой в погоне за мечтой
I’ve killed the lone wolf
Я убил одинокого волка
Yeah I’m giving up control
Да, я отказываюсь от контроля
[Refrain]
[Воздержаться]
Just say that you’ll be there
Просто скажи, что ты будешь там
Just say that you’ll be there
Просто скажи, что ты будешь там
[Outro]
[Другой]
I’ll fall into you
Я попаду в тебя
Just give into me
Просто отдайся мне
You can be my only
Ты можешь быть моим единственным
I’ll fall into you
Я попаду в тебя
Just give into me
Просто отдайся мне
Yeah I’m giving up control now
Да, я теряю контроль сейчас
Giving up control
Отказ от контроля

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен