Перевод песни Foster the People — Downtown

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Downtown на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Downtown (текст)

Центр города (перевод)

Hey turn around man I’m gonna take you downtown
Эй, повернись, парень, я отвезу тебя в центр города
You wanna grab the sac go ahead and do it
Ты хочешь схватить мешок, давай, сделай это
My fear and doubt is set in place by a lie
Мой страх и сомнение вызваны ложью
I glorify you that’s the only way of life yeah
Я прославляю тебя, это единственный образ жизни, да
I take the shake and slowly surely dissipating
Я трясусь и медленно рассеиваюсь
You’re the wrinkles on my face, they will run my old age
Ты морщины на моем лице, они справятся с моей старостью
I try to understand you throwing men away
Я пытаюсь понять, что ты выбрасываешь мужчин
All your talent down the drain, and it just makes perfect sense
Весь ваш талант на ветер, и это имеет смысл
When I look you in the eyes it takes me right back
Когда я смотрю тебе в глаза, это возвращает меня обратно
Yeah your future helps me move on from my dark past
Да, твое будущее помогает мне уйти от моего темного прошлого
Don’t give in,
Не сдавайся,
It’s not real,
Это нереально,
You don’t have a choice,
У тебя нет выбора,
Choose to feel!
Выберите, чтобы почувствовать!
Your words insane that old me if I was left brained
Ваши слова безумны, что старый я, если бы я остался без ума
I could understand all your phony logic
Я мог понять всю вашу фальшивую логику
I was indifferent I saw the first time come on back
Мне было безразлично, я увидел, как в первый раз вернулся
Come on back, Come on back, to be in your life
Вернись, вернись, чтобы быть в твоей жизни
And then it’s hard when the local keeps on moving
И тогда трудно, когда местный продолжает двигаться
Got some money and some change, just to wait for my train
Получил немного денег и немного сдачи, просто чтобы дождаться своего поезда
I try to stop me now I’m locked and engaged
Я пытаюсь остановить меня, теперь я заперт и помолвлен
Come on back, Come on back, Come on back and leave your pain
Вернись, вернись, вернись и оставь свою боль
When I look you in the eyes it takes me right back
Когда я смотрю тебе в глаза, это возвращает меня обратно
Yeah your future has me move on from my darkness
Да, твое будущее заставило меня уйти из тьмы
Don’t give in
Не сдавайся
It’s not real
Это нереально
You don’t have a choice
У тебя нет выбора
Choose to feel
Выберите, чтобы почувствовать
We found you laying in your hotel room
Мы нашли вас лежащим в вашем гостиничном номере
With your bible tied up because you were up to no good
С вашей библией, связанной, потому что вы были плохи
You started shaking, you were in your bed
Вы начали дрожать, вы были в своей постели
Doing everything we could, just hoping that your not dead
Делаем все, что могли, просто надеясь, что ты не мертв
We dragged you out and threw you into our car
Мы вытащили вас и бросили в нашу машину
Pushed the pedal to the floor and drove to the hospital yard
Нажал педаль на пол и поехал во двор больницы
They brought you in and told us both to wait
Они привели вас и сказали нам обоим подождать
I was praying to myself, it’s not to late
Я молился себе, еще не поздно
There are consequences (for your actions)
Есть последствия (за ваши действия)
There are consequences (it’s real life)
Есть последствия (это реальная жизнь)
There are consequences (you can’t escape from them)
Есть последствия (от них никуда не деться)
There are consequences
Есть последствия

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен