Перевод песни Foster the People — Doing it for the money

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Doing it for the money на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Doing it for the money (текст)

Делать это за деньги (перевод)

[Chorus 1]
[Припев 1]
Just close your eyes
Просто закройте глаза
We’re gonna run this light
Мы собираемся запустить этот свет
We live our lives
Мы живем своей жизнью
Yeah, we’re not wasting time
Да, мы не теряем время зря
Baby, we lost our minds
Детка, мы потеряли рассудок
We’re gonna get, gonna get
Мы собираемся получить
Get what we can
Получите то, что мы можем
We’re not doing it for the money
Мы делаем это не ради денег
Doing it for the money
Делать это за деньги
Doing it for the money
Делать это за деньги
Doing it for the money
Делать это за деньги
[Verse 1]
[Куплет 1]
Is it wrong to rock the booze?
Разве неправильно раскачивать выпивку?
We gotta strike a match and light the fuse
Мы должны зажечь спичку и зажечь предохранитель
Now I’m never looking back
Теперь я никогда не оглядываюсь назад
It’s time to leave the future with the past
Пришло время оставить будущее прошлым
[Pre-Chorus 1]
[Pre-Chorus 1]
I said it doesn’t matter where I go
Я сказал, неважно, куда я иду
I am calling all the poets in the battle
Я призываю всех поэтов на битву
I am shouting to the world
Я кричу на мир
Let them know that we won’t
Дайте им знать, что мы не будем
Be afraid to step into the fire
Бойся ступить в огонь
When you can’t see the light
Когда ты не видишь света
[Chorus]
[Хор]
So close your eyes
Так закрой глаза
We’re gonna run this light
Мы собираемся запустить этот свет
We live our lives
Мы живем своей жизнью
Yeah, we’re not wasting time
Да, мы не теряем время зря
Baby, we lost our minds
Детка, мы потеряли рассудок
We’re gonna get, gonna get
Мы собираемся получить
Get what we can
Получите то, что мы можем
We’re not doing it for the money
Мы делаем это не ради денег
Doing it for the money
Делать это за деньги
Doing it for the money
Делать это за деньги
Doing it for the money
Делать это за деньги
[Verse 2]
[Стих 2]
But if you’re down I’m a soldier up
Но если ты упал, я солдат
You better learn to shoot or learn to duck
Тебе лучше научиться стрелять или научиться нырять
There’s no retreat and no escape
Нет отступления и нет выхода
If we keep dreaming while we’re wide awake
Если мы продолжаем мечтать, пока не спим
[Pre-Chorus 2]
[Pre-Chorus 2]
I said it doesn’t matter where I go
Я сказал, неважно, куда я иду
I am calling all the prophets into the battle
Я призываю всех пророков в бой
I am never going to change who I am
Я никогда не изменю, кто я есть
I won’t bend under the pressure
Я не сгибаюсь под давлением
When my back’s on the ropes
Когда моя спина на веревках
I said it doesn’t matter where I go
Я сказал, неважно, куда я иду
I am staring down the barrel of a gun
Я смотрю в дуло пистолета
We are shouting to the world
Мы кричим на мир
Let them know that we are
Дайте им знать, что мы
Not afraid to step into the fire
Не боюсь ступить в огонь
When we can’t see the light
Когда мы не видим света
[Chorus]
[Хор]
So close your eyes
Так закрой глаза
We’re gonna run this light
Мы собираемся запустить этот свет
We live our lives
Мы живем своей жизнью
Yeah, we’re not wasting time
Да, мы не теряем время зря
Baby, we lost our minds
Детка, мы потеряли рассудок
We’re gonna get, gonna get
Мы собираемся получить
Get what we can
Получите то, что мы можем
We’re not doing it for the money
Мы делаем это не ради денег
Doing it for the money
Делать это за деньги
Doing it for the money
Делать это за деньги
Doing it for the money
Делать это за деньги
[Bridge]
[Мост]
Well it’s a silicone rush
Ну это силиконовая порыва
And I’m addicted
И я пристрастился
I don’t understand it
Я не понимаю
The winner starts kill switch
Победитель начинает kill switch
Saying what I want to
Говорить то, что я хочу
The pleasure comes with pain too
Удовольствие тоже приходит с болью
Mostly it’s another fight
В основном это еще один бой
When it’s slowly coming after you
Когда он медленно идет за тобой
[Chorus]
[Хор]
So close your eyes
Так закрой глаза
We’re gonna run this light
Мы собираемся запустить этот свет
We live our lives
Мы живем своей жизнью
Yeah, we’re not wasting time
Да, мы не теряем время зря
Baby, we lost our minds
Детка, мы потеряли рассудок
We’re gonna get, gonna get
Мы собираемся получить
Get what we can
Получите то, что мы можем
We’re not doing it for the money
Мы делаем это не ради денег
Doing it for the money
Делать это за деньги
Doing it for the money
Делать это за деньги
Doing it for the money
Делать это за деньги

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен