Перевод песни Foster the People — Chin Music For The Unsuspecting Hero

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Chin Music For The Unsuspecting Hero на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Chin Music For The Unsuspecting Hero (текст)

Музыка подбородка для ничего не подозревающего героя (перевод)

Today I walked through the door and fell down on my floor
Сегодня я вошел в дверь и упал на пол
Got all of my papers out and read them
Вытащил все свои бумаги и прочитал их
Seems that I’ve been wanderin’ for a little too long
Кажется, я слишком долго блуждал
Yeah, the desert can be hot if you’re wasted
Да, в пустыне может быть жарко, если ты зря
Took a stab in the dark and missed again I believe
Получил удар в темноте и снова промахнулся, я верю
The hardest part is not seein’ what I used to see
Самое сложное — не видеть того, что видел раньше
My faith grew to a top but worry does all it can
Моя вера достигла пика, но беспокойство делает все возможное
To whisper in both my ears make-believe stories
Шептать на оба уха выдуманные истории
Where are my friends now?
Где сейчас мои друзья?
They’re not around when I need them
Их нет рядом, когда они мне нужны
I cannot pretend
Я не могу притворяться
I find myself against all the odds again
Я снова обнаруживаю себя вопреки всему
Well I like to think I’m strong and then I’m proven wrong
Ну, мне нравится думать, что я сильный, а потом я ошибаюсь
Grab the keys to my car and go to work again
Возьми ключи от моей машины и снова приступай к работе
Yeah showed up late, got screamed in my face
Да, опоздал, закричал мне в лицо
Turn around, I’m punch drunk, but I’m laughin’
Повернись, я пьян, но я смеюсь
Got some thoughts in my chest, they’re playin’ games with my head
У меня есть мысли в груди, они играют в игры с моей головой
Ten hours of sleep, I’m in my bed again
Десять часов сна, я снова в постели
Scream up to my God, say, «I do what I can»
Кричи моему Богу, скажи: «Я делаю то, что могу»
How am I gonna move on from this circumstance?
Как мне уйти от этого обстоятельства?
Where are my friends now?
Где сейчас мои друзья?
They’re not around when I need them
Их нет рядом, когда они мне нужны
I cannot pretend
Я не могу притворяться
I find myself against all the odds again
Я снова обнаруживаю себя вопреки всему
Yeah, yeah
Ага-ага
I’m against all the odds again
Я снова вопреки всему
[x4]
[x4]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен