Перевод песни Foster the People — Call It What You Want

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Call It What You Want на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Call It What You Want (текст)

Называй это как хочешь (перевод)

Chorus
хор
Call it what you want
Называй это как хочешь
Call it what you want
Называй это как хочешь
I said, just call it what you want
Я сказал, просто называй это как хочешь
Call it what you want
Называй это как хочешь
Yeah, we’re locked up in ideas
Да, мы заперты в идеях
We like to label everything
Нам нравится маркировать все
Well, I’m just gonna do here what I gotta do here
Ну, я просто собираюсь сделать здесь то, что я должен здесь делать
‘Cause I gotta keep myself free
Потому что я должен оставаться свободным
You’re ducking and moving
Вы ныряете и двигаетесь
Just to hide your bruises from all your enemies
Просто чтобы скрыть синяки от всех врагов
And I’m in the crossfire
И я под перекрестным огнем
dodging bullets from your expectancies, yeah, yeah
уклонение от пуль от ваших ожиданий, да, да
We’ve got nothing to lose
Нам нечего терять
You better run and hide
Лучше беги и прячься
You crossed the line
Вы пересекли черту
I’ve got a knife behind my back, just sayin’
У меня за спиной нож, просто говорю
We’ve got nothing to prove
Нам нечего доказывать
Your social guides give you swollen eyes
Ваши социальные гиды вызывают опухшие глаза
But what I’ve got can’t be bought
Но то, что у меня есть, нельзя купить
So you can just…
Так что вы можете просто …
Chorus
хор
You’ve taken your words and you take your judgments
Вы взяли свои слова и приняли свои суждения
And stick them onto everything
И наклеить их на все
If it don’t conform to what you were born into
Если это не соответствует тому, в чем вы родились
Then you run the other way
Тогда вы бежите в другую сторону
You say, “Now what’s your style and
Вы говорите: «Какой у вас стиль?
Who do you listen to?” Who cares?
Кого ты слушаешь? » Какая разница?
Well, that rat race ladder-climbing
Ну, эта крысиная гонка по лестнице
Fake-face smile’s got nothing on me
Улыбка с фальшивым лицом не имеет ничего для меня
We’ve got nothing to lose
Нам нечего терять
You better run and hide
Лучше беги и прячься
You crossed the line
Вы пересекли черту
I’ve got a knife behind my back, just sayin’
У меня за спиной нож, просто говорю
We’ve got nothing to prove
Нам нечего доказывать
Your social guides give you swollen eyes
Ваши социальные гиды вызывают опухшие глаза
But what I’ve got can’t be bought
Но то, что у меня есть, нельзя купить
So you can just…
Так что вы можете просто …
Chorus
хор
You can call it what you want
Вы можете называть это как хотите
What you want
Что ты хочешь
Chorus
хор

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен