Перевод песни Foster the People — Are You What You Want To Be?

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — Are You What You Want To Be? на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Are You What You Want To Be? (текст)

Вы кем хотите быть? (перевод)

I woke up on Champs-Élysées to the Djembe of Ghana
Я проснулся на Елисейских полях у Джембе в Гане
A fine lady from Belize said «You got the spirit of a Fela»
Прекрасная дама из Белиза сказала: «У тебя дух фелы».
A young one dripping make-up put her hands out to holla
Молодая девушка с капающим макияжем протянула руки к холлу
And I gave her what I got but couldn’t handle her broken heart
И я дал ей то, что получил, но не смог справиться с ее разбитым сердцем
The right words in the hands of dissidents with the fire
Правильные слова в руках диссидентов с огнем
Will rip apart the marrow from the bone of the liars
Разорвет мозг от костей лжецов
Well I’m afraid of saying too much and ending a martyr
Что ж, я боюсь сказать слишком много и закончить мученичество
But even more so I’m afraid to face god and say I was a coward, yeah
Но тем более я боюсь встретиться с богом и сказать, что я трус, да
[Chorus:]
[Хор:]
Will all these things I wait for revelation
Будет ли все это ждать откровения
These things make me want to duck for cover
Эти вещи заставляют меня уклоняться от укрытия
With all these things I wait for revolution
Со всем этим я жду революции
These things ask the biggest question to me
Эти вещи задают мне самый большой вопрос
And it’s are you what you want to be
И это ты, кем хочешь быть
So are you what you want to be?
Так ты то, кем хочешь быть?
[Verse 2:]
[Стих 2:]
The war machines will put out both its hands for a dollar
Военные машины протянут обе руки за доллар
It’s drinking at the table with the chrome hand guerrillas
Он пьет за столом с партизанами из хромированной руки
The young ones dripping make-up lift her leg up to holla
Молодые, капающие макияж, поднимают ногу до холла
Well, I told her what she’s got should be protected in the arms of love
Ну, я сказал ей, что она должна быть защищена в объятиях любви
The right things in the hands of dissidents with the fire
Правильные вещи в руках диссидентов с огнем
Will rip apart the marrow from the bone of the liars
Разорвет мозг от костей лжецов
Well I’m afraid of saying too much and ending a martyr
Что ж, я боюсь сказать слишком много и закончить мученичество
But even more so I’m afraid to face god and say I was a coward
Но тем более я боюсь встретиться с богом и сказать, что был трусом
[Chorus]
[Хор]
Are you what you want to be
Вы то, кем хотите быть
So are you what you want to be? [x3]
Так ты то, кем хочешь быть? [x3]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен