Перевод песни Foster the People — A Beginner’s Guide To Destroying The Moon

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Foster the People — A Beginner’s Guide To Destroying The Moon на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

A Beginner’s Guide To Destroying The Moon (текст)

Руководство для начинающих по уничтожению Луны (перевод)

I can’t blame you
Я не могу винить тебя
And I can’t save you
И я не могу спасти тебя
But I will try
Но я попытаюсь
For you and I
Для тебя и меня
For you and I
Для тебя и меня
I won’t find out all the
Я не узнаю все
Dirty little things that you’ve done
Грязные мелочи, которые ты натворил
But I will try
Но я попытаюсь
I—I’m coming for you giants and
Я — я иду за вами, великаны и
You liars and your chariots of fire
Вы лжецы и ваши огненные колесницы
You charmers with your anecdotes
Вы очаровываете своими анекдотами
Have started to show your true colors
Начали показывать свои истинные цвета
Now I’m staring at the moon
Теперь я смотрю на луну
Wondering why the bottom fell out
Интересно, почему выпало дно
I’ve been searching for answers
Я искал ответы
And there’s questions I’ve found
И есть вопросы, которые я нашел
Open your eyes and share this burden somehow
Открой глаза и поделись этой ношей как-нибудь
Are you ready to drink
Вы готовы пить?
Or are you waiting to drown?
Или вы ждете, чтобы утонуть?
I would break you
Я сломаю тебя
Before I let you fall into the blind
Прежде чем я позволю тебе упасть в слепую
For you and I, for you and I
Для тебя и меня, для тебя и меня
I will breathe in all the truth I can stomach
Я вдохну всю правду, которую могу переварить
If it keeps you alive
Если это сохраняет тебе жизнь
We’ve changed the dreamers and
Мы поменяли мечтателей и
The preachers and the wise men on the hill
Проповедники и мудрецы на холме
To concrete stepping smilers
К конкретным шагающим улыбкам
Terrified to lose their power and control
Бояться потерять свою силу и контроль
Yeah we’ve been crying for
Да, мы плакали
A leader to speak like the old prophets
Лидер, говорящий как старые пророки
The blood of the forgotten wasn’t
Крови забытых не было
Spilled without a purpose, or was it?
Разлито без цели или нет?
Now I’m staring at the moon
Теперь я смотрю на луну
Wondering why the bottom fell out
Интересно, почему выпало дно
I’ve been searching for answers
Я искал ответы
And there’s questions I’ve found
И есть вопросы, которые я нашел
Open your eyes and share this burden somehow
Открой глаза и поделись этой ношей как-нибудь
Are you ready to drink
Вы готовы пить?
Or are you waiting to drown?
Или вы ждете, чтобы утонуть?
Yeah
да уж
Ah—ah
Ах ах
Yeah you’ll never be whole
Да ты никогда не будешь целым
Yeah you’ll never be whole
Да ты никогда не будешь целым
Until you lose control
Пока ты не потеряешь контроль
And think freely to smash the wall of apathy
И думать свободно, чтобы разбить стену апатии
Stop your self-importance
Останови свое самомнение
And lift the weight off somebody else
И снять вес с кого-то другого
Yeah you’ll never be whole
Да ты никогда не будешь целым
Yeah you’ll never be whole
Да ты никогда не будешь целым
Until you lose control
Пока ты не потеряешь контроль
And stop drinking the
И перестань пить
Wine that’s been dripping
Вино, которое капает
From the lips of the gluttons
Из уст обжор
And envying their bloody teeth
И завидую их окровавленным зубам
Yeah you’ll never be whole
Да ты никогда не будешь целым
Yeah you’ll never be whole
Да ты никогда не будешь целым
Until you lose control
Пока ты не потеряешь контроль
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен