Перевод песни Eminem — Steve Berman (Skit) [2009]

Пример HTML-страницы

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Eminem — Steve Berman (Skit) [2009] на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Пример HTML-страницы

Steve Berman (Skit) [2009] (текст)

Стив Берман (Скит) [2009] (перевод)

[Receptionist]
[Регистратор]
Mr. Berman?
Мистер Берман?
[Steve Berman]
[Стив Берман]
What?
Какой?
[Receptionist]
[Регистратор]
We have Eminem here to see you
У нас есть Эминем, чтобы увидеть тебя
[Steve Berman & Eminem]
[Стив Берман и Эминем]
About fuckin’ time! Send him in
О долбаное время! Отправить его
Steve! Good to see ya, man. Um, hey, I just w–
Стив! Рад видеть тебя, чувак. Эм, эй, я только что ж-
Well, look who decided to show his face!
Ну посмотрите, кто решил показать свое лицо!
I hope you’ve had fun in the last four years
Я надеюсь, ты повеселился последние четыре года
Look man, I apologize again for–
Слушай, парень, я еще раз прошу прощения за —
For shooting me?! Do you know I lost the use of my right arm?
За то, что стрелял в меня ?! Вы знаете, что я потерял правую руку?
Again, it was a mistake, a terrible mist–
Опять же, это была ошибка, ужасный туман…
Are you wearing a bulletproof vest?
На тебе бронежилет?
And then you go and do what? Hide out?
А потом вы идете и что делаете? Спрятаться?
Stay in Detroit for almost five years
Остаться в Детройте почти пять лет
While the music industry melts the fuck down?
Пока музыкальная индустрия тает нахуй?
Do you know how many people lost their jobs
Вы знаете, сколько людей потеряли работу
Because of your fuckin’ vacation?
Из-за твоего гребаного отпуска?
Well, that’s actually why I’m here
Ну вот почему я здесь
I was gonna put out some new music
Я собирался выпустить новую музыку
And I wanted to play it for you and get your opinion
И я хотел сыграть для вас и узнать ваше мнение
Do I really need to hear it?
Мне правда нужно это слышать?
Let me guess, another album about: «Poor me!
Дай угадаю, еще один альбом про: «Бедный я!
I’m so famous that it’s ruined my rich little life
Я так знаменит, что это разрушило мою богатую маленькую жизнь
And I’m such a tortured artist, let me make music about it
И я такой замученный художник, позволь мне сочинить музыку об этом.
And my tragic love life!» Am I on to something here?
И моя трагическая любовная жизнь! «Я что-то понимаю?
Come on, man, it’s not like that
Давай, чувак, это не так
You know what? Just hand the fuckin’ thing over!
Знаешь что? Просто передай эту гребаную вещь!
I’m done talkin to you!
Я закончил с тобой разговаривать!
Think you can just come and go as you please
Думаю, ты можешь просто приходить и уходить, когда хочешь
Big selfish superstar?
Большая эгоистичная суперзвезда?
Steve, I had a drug problem!
Стив, у меня были проблемы с наркотиками!
«Oh, poor me! I had a drug problem!»
«Бедный я! У меня были проблемы с наркотиками!»
Who hasn’t had a drug problem in this town?
У кого в этом городе не было проблем с наркотиками?
You know what? (*gun cocks*)
Знаешь что? (* пистолеты *)
Hey! hey!
Привет! Привет!
Just lay the shit down on my desk and get the fuck out!
Просто положи дерьмо мне на стол и убирайся отсюда!
Whoa, whoa, whoa, Jesus Christ, man
Эй, эй, эй, Иисус Христос, человек
Alright, alright, here, fine
Хорошо, хорошо, здесь, хорошо
What’s this shit? Two CDs?
Что это за дерьмо? Два компакт-диска?
That’s what I’ve been tryin’ to tell you, man, there’s two albums
Это то, что я пытался тебе сказать, чувак, есть два альбома
Just get out!
Просто уходи!
Alright!
Хорошо!
Get the fuck out!
Убирайся прочь!
Alright, man, see you later
Хорошо, чувак, увидимся позже
(*bottle smashes*)
(* разбивается бутылка *)
Пример HTML-страницы
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен