Перевод песни Eminem — Infinite

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Eminem — Infinite на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Infinite (текст)

Бесконечный (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Aw, yeah (It’s like this, like this)
Ой, да (это так, вот так)
It’s Eminem, baby
Это Эминем, детка
Back up in that motherfuckin’ ass
Резервное копирование в эту чертову задницу
(Till forever, till forever)
(Чтобы навсегда, навсегда)
One time for your motherfuckin’ mind (For MC’s, MC’s)
Один раз для твоего гребаного ума (для MC, MC)
We represent the 313—you know what I’m sayin’?
Мы представляем 313 — вы знаете, о чем я говорю?
Yo, they don’t know shit about this, for the ’96
Эй, они ни хрена об этом не знают, для 96-го
[Verse 1]
[Куплет 1]
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
Айо, моя ручка и бумага вызывают цепную реакцию
To get your brain relaxin’, the zany actin’ maniac in action
Чтобы ваш мозг расслабился, сумасшедший маньяк в действии
A brainiac in fact, son, you mainly lack attraction
На самом деле умник, сынок, тебе в основном не хватает влечения
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
Ты выглядишь безумно дурацким, когда бегает лишь часть моих треков
My rhymin’ skills got you climbin’ hills
Мои навыки рифмы позволили вам подняться на холмы
I travel through your mind and to your spine like siren drills
Я путешествую по твоему разуму и к твоему позвоночнику, как сверла сирены
I’m slimin’ grills of roaches, with spray that disinfects
Я убиваю грили тараканов с дезинфицирующим спреем
And twistin’ necks of rappers ’til their spinal column disconnects
И крутит шеи рэпперов, пока их позвоночник не отключится
Put this in decks and check the monologue
Поместите это в колоды и проверьте монолог
Turn your system up, twist ’em up
Включите свою систему, крутите их
And indulge in the marijuana smog
И погрузиться в смог марихуаны
This is the season for noise pollution contamination
Это сезон загрязнения шумом.
Examination of more car-tunes than animation
Просмотр больше автомобильных мелодий, чем анимации
My lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
Мое ламинирование нар-ерации, поражает малый барабан и бас
On a track for duck rapper interrogation
На трассе для допроса утиного рэпера
When I declare invasion, there ain’t no time to be starin’ gazin’
Когда я объявляю о вторжении, некогда смотреть
I turn the stage into a barren wasteland; I’m Infinite
Я превращаю сцену в бесплодную пустошь; Я бесконечен
[Hook]
[Припев]
You heard of Hell, well, I was sent from it
Вы слышали об аде, ну, меня послали из него
I went to it, servin’ a sentence
Я пошел к этому, подал предложение
For murderin’ instruments
Для инструментов убийства
Now I’m tryin’ to repent from it
Теперь я пытаюсь в этом раскаяться
But when I hear the beat, I’m tempted
Но когда я слышу ритм, меня соблазняет
To make another attempt at it; I’m Infinite
Сделать еще одну попытку; Я бесконечен
[Verse 2]
[Стих 2]
Bust it, I let the beat commence
Бюст, я позволил ритму начаться
So I can beat the sense in your elite defense
Так что я могу победить разум в твоей элитной защите
I got some meat to mince
У меня есть мясо на фарш
A crew to stomp, and then two feet to rinse
Экипаж топать, а затем две ноги ополаскивать
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
Приветствую мужчин и дам, балую преданных фанатов
I foil plans and leave fluids leakin’ like oil pans
Я разрушаю планы и оставляю жидкости протекать, как масляные поддоны
My coiled hands around this microphone are lethal
Мои скрученные руки вокруг этого микрофона смертельны
One thought in my cerebral
Одна мысль в моем мозгу
Is deeper than a jeep-full of people
Глубже, чем джип, полный людей
MC’s are feeble, I came to cause some pandemonium
MC слабые, я пришел, чтобы вызвать какое-то пандемониум
Battle a band of phony MC’s, and stand the lonely one
Сразитесь с бандой фальшивых MC и стойте одиноким
Imitator, intimidator, stimulator
Имитатор, устрашитель, стимулятор
Simulator of data, eliminator
Симулятор данных, элиминатор
There’s never been a greater since the burial of Jesus
С момента погребения Иисуса не было ничего лучше
Fuck around and catch all the venereal diseases
Трахнись и поймай все венерические болезни
My thesis’ll smash a stereo to pieces
Мой тезис разнесет стерео на куски
My a cappella releases classic masterpieces
Моя а капелла выпускает классические шедевры
Through telekinesis, it eases you mentally
Благодаря телекинезу вы умственно расслабляетесь
Gently, sentimentally, instrumentally
Нежно, сентиментально, инструментально
With entity, dementedly meant to be Infinite
С сущностью, безумно предназначенной быть Бесконечной
[Hook]
[Припев]
You heard of Hell, well, I was sent from it
Вы слышали об аде, ну, меня послали из него
I went to it, servin’ a sentence
Я пошел к этому, подал предложение
For murderin’ instruments
Для инструментов убийства
Now I’m tryin’ to repent from it
Теперь я пытаюсь в этом раскаяться
But when I hear the beat, I’m tempted
Но когда я слышу ритм, меня соблазняет
To make another attempt at it; I’m Infinite
Сделать еще одну попытку; Я бесконечен
[Verse 3]
[Куплет 3]
Man, I got evidence, I’m never dense
Человек, у меня есть доказательства, я никогда не тупой
And I’ve been clever ever since my residence was hesitant
И я был умным с тех пор, как моя резиденция колебалась
To do some shit that represents the MO
Чтобы сделать какое-то дерьмо, которое представляет МО
So I’m assumin’ all responsibility
Так что я беру на себя всю ответственность
‘Cause there’s a monster real in me
Потому что во мне есть настоящий монстр
That always wants to kill emcees
Это всегда хочет убить ведущих
Mic nestler, slammin’ like a wrestler
Мик нестлер, хлопаю, как рестлер
Here to make a mess of a lyric-smugglin’ embezzler
Здесь, чтобы запутать растратчика-контрабандиста
No one is specialer, my skill is intergalactical
Никто не специализируется, мои навыки межгалактические
I get cynical, act a fool
Я становлюсь циничным, веду себя дураком
Then I send a crew back to school
Затем я отправляю команду обратно в школу
I never packed a tool or acted cool, it wasn’t practical
Я никогда не упаковывал инструмент и не вел себя круто, это было непрактично
I’d rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
Я бы предпочел позволить тактическому, тактичному треку пощекотать ваше воображение
In fact, I can’t see, or can’t imagine
На самом деле я не вижу или не могу представить
A man who ain’t a lover of beats or a fan of scratchin’
Человек, который не любитель битов или фанат царапин
So this is for my family, the kid who had a cameo
Так что это для моей семьи, ребенка, у которого была камея
On my last jam, plus the man who never had a plan B
На моем последнем джеме, плюс человек, у которого никогда не было плана Б.
Be all you can be, ‘cause once you make an instant hit
Будьте всем, кем можете быть, потому что, как только вы сделаете мгновенный удар
I’m tensed a bit, and tempted
Я немного напряжен и соблазнен
When I see the sins my friends commit; I’m Infinite
Когда я вижу грехи, которые совершают мои друзья; Я бесконечен
[Hook]
[Припев]
You heard of Hell, well, I was sent from it
Вы слышали об аде, ну, меня послали из него
I went to it, servin’ a sentence
Я пошел к этому, подал предложение
For murderin’ instruments
Для инструментов убийства
Now I’m tryin’ to repent from it
Теперь я пытаюсь в этом раскаяться
But when I hear the beat, I’m tempted
Но когда я слышу ритм, меня соблазняет
To make another attempt at it; I’m Infinite
Сделать еще одну попытку; Я бесконечен
You heard of Hell, well, I was sent from it
Вы слышали об аде, ну, меня послали из него
I went to it, servin’ a sentence
Я пошел к этому, подал предложение
For murderin’ instruments
Для инструментов убийства
Now I’m tryin’ to repent from it
Теперь я пытаюсь в этом раскаяться
But when I hear the beat, I’m tempted
Но когда я слышу ритм, меня соблазняет
To make another attempt at it; I’m Infinite
Сделать еще одну попытку; Я бесконечен
[Outro]
[Другой]
’95, ’96 (’96)
'95, '96 ('96)
And on and on and on (and on and on)
И так далее, и так далее (и так далее)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен