Перевод песни Eminem — In Your Head

Пример HTML-страницы

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Eminem — In Your Head на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Пример HTML-страницы

In Your Head (текст)

В твоей голове (перевод)

[Intro: The Cranberries]
[Вступление: Клюква]
What’s in your head, in your head
Что у тебя в голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Зомби, зомби, зомби-ие
What’s in your head, in your head
Что у тебя в голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Зомби, зомби, зомби-ие-ие, о
[Verse 1: Eminem]
[Куплет 1: Eminem]
I’m packin’ up my shit, as much shit in the car as I can fit
Я собираю свое дерьмо, столько дерьма в машине, сколько могу
And I’m just drivin’ as far as I can get
И я просто еду так далеко, как могу
Away from these problems ’til all of my sorrows I forget
Вдали от этих проблем, пока я не забуду все свои печали
What’s tomorrow like? ‘Cause tonight I’m startin’ life again
Какое будет завтра? Потому что сегодня я снова начинаю жизнь
Get to the corner and stop, fuck am I goin’?
Доберись до угла и остановись, черт возьми, я иду?
Besides psycho when I fantasize startin’ my whole life over
Помимо психа, когда я фантазирую, начинаю всю свою жизнь заново
Yeah right, oh and I might go and
Да ладно, я мог бы пойти и
Get hypnotized so I don’t even recognize no one
Загипнотизированный, поэтому я даже никого не узнаю
I try to look alive but there’s nothin’ like holdin’
Я пытаюсь выглядеть живым, но нет ничего лучше, чем держаться
Your head up high when you’re dead inside and I just hide, so in
Твоя голова высоко поднята, когда ты мертв внутри, и я просто прячусь, так что в
Case you’re wonderin’ why are my insides showin’
Если тебе интересно, почему мои внутренности показывают?
‘Cause I done spilled all my guts and those are mine, so I’m
Потому что я пролил все свои кишки, и они мои, так что я
Pickin’ ’em up and stuffin’ ’em back
Поднимите их и набейте их обратно
Fuck it, I’ve done enough in this rap shit
Черт возьми, я сделал достаточно в этом рэп-дерьме
Recovery brought me nothin’ but back
Восстановление не принесло мне ничего, кроме возвращения
To right where I was and perhaps
Туда, где я был, и, возможно,
This coulda been my victory lap, if I wasn’t on the verge of relapse
Это могло быть моим победным кругом, если бы я не был на грани рецидива
[Chorus: The Cranberries]
[Припев: Клюква]
What’s in your head, in your head
Что у тебя в голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Зомби, зомби, зомби-ие
What’s in your head, in your head
Что у тебя в голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Зомби, зомби, зомби-ие-ие, о
[Verse 2: Eminem]
[Куплет 2: Eminem]
It seems to be the reoccurring main theme
Кажется, это повторяющаяся основная тема
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
Дерьмо, о котором я мечтал в детстве, мне было восемнадцать
I went from an irate teenager to still raging
Я превратился из разгневанного подростка в все еще бушующего
As an adult, amazing: back then I put anything
Как взрослый, потрясающе: тогда я все ставил
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
В рифму, было ли это грустным, безумным, счастливым или злым
I spit it, the mainstream, I hit it
Я плюю, мейнстрим, я попал
Yay me, I did it! …Did what?
Ура, я сделал это! …Сделал что?
Hailie, baby, I didn’t mean to make you eighty
Хейли, детка, я не хотел делать тебе восемьдесят
Percent of what I rapped about
Процент того, о чем я читал
Maybe I shoulda did a better job at separating
Может, мне следовало лучше разойтись
Shady and entertaining from real life
Темные и развлекательные из реальной жизни
But this fame thing is still the hardest thing to explain
Но эту славу все еще труднее всего объяснить
It’s the craziest shit I
Это самое безумное дерьмо, которое я
Ever seen, and back then it was like I ain’t even
Когда-либо видел, и тогда это было так, как будто я даже не
Bothered taking into consideration
Надоело принимать во внимание
You one day being older and may hear me say things
Однажды вы станете старше и можете услышать, что я говорю
I didn’t (A) mean and (B) just ain’t me
Я не имел в виду (А) и (Б) просто не я
Okay, so ladies and gentlemen
Ладно, дамы и господа
Let’s strip away everything and see the main reason that I
Давайте отбросим все и увидим главную причину того, что я
Feel like a lame piece of shit, I sound cranky and bitter
Чувствую себя хромым куском дерьма, я звучу капризно и горько
Complain, beef and bicker ’bout the same things
Жалуйтесь, говядина и спор насчет одного и того же
‘Cause when I look at me, I don’t see what they see
Потому что, когда я смотрю на себя, я не вижу того, что видят они
I feel ashamed, greedy
Мне стыдно, жадно
And lately I’ve been contemplating
И в последнее время я размышлял
Escaping to get away and go wherever this road takes me
Убегаю, чтобы уйти и пойти туда, куда ведет меня эта дорога.
It’s making me crazy, what’s in my—
Это сводит меня с ума, что в моем …
[Chorus: The Cranberries]
[Припев: Клюква]
What’s in your head, in your head
Что у тебя в голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Зомби, зомби, зомби-ие
What’s in your head, in your head
Что у тебя в голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Зомби, зомби, зомби-ие-ие, о
Пример HTML-страницы
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен