Перевод песни Eminem — I Remember

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Eminem — I Remember на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I Remember (текст)

Я помню (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Your mother.. you fuckin’ faggot
Твоя мать .. ты гребаный педик
Ayo, this next song is dedicated to the memory of Erik Shrody
Айо, следующая песня посвящена памяти Эрика Шроди
Rest in peace, we ain’t forget about you, you fuckin’ homo, we still remember
Покойся с миром, мы не забываем о тебе, ты гребаный гомо, мы все еще помним
[Verse 1]
[Куплет 1]
There once was a man who liked to jump around
Жил-был человек, который любил прыгать
But he got too old to jump up and down
Но он стал слишком стар, чтобы прыгать вверх и вниз
So he put the mic down and picked the guitar up
Поэтому он положил микрофон и поднял гитару.
Started singin the blues like there was no tomorrow
Начал петь блюз, как будто завтра не было
Left his boys in the House of Pain
Оставил своих мальчиков в Доме боли
It was the wisest decision he ever made
Это было самое мудрое решение, которое он когда-либо делал
But the dumbest thing he could ever do
Но самое глупое, что он когда-либо мог сделать
Was try to buck a .380 on those that act shady
Был попытаться бросить 0,380 на тех, кто действует теневым
Tell me now what you gonna do
Скажи мне, что ты собираешься делать
[Hook]
[Припев]
Cause I remember all those years, how it was when you were here
Потому что я помню все те годы, как это было, когда ты был здесь
I remember how it was, how it was when you were young
Я помню, как это было, как было, когда ты был молод
Yesterday was so long ago, Kid Rock and Limp Bizkit came along now
Вчера было так давно, появились Kid Rock и Limp Bizkit.
Don’t nobody wanna hear your old ass sing no more
Разве никто не хочет слышать, как твоя старая задница больше не поет
[Verse 2]
[Стих 2]
I remember back when you had the Knack
Я помню, когда у тебя была сноровка
And I remember when you had your first heart attack
И я помню, когда у тебя был первый сердечный приступ
I was right there laughin when I heard the news
Я тут же смеялся, когда услышал новости
I just wish the cardiac woulda murdered you
Я просто хочу, чтобы кардиолог убил тебя
Maybe Ice-T’s right, you are a bitch
Может, Ice-T прав, ты сука
You come around when you’re broke and you leave when you’re rich
Вы приходите, когда вы разорены, и уходите, когда вы богаты
But the dumbest thing you could ever do
Но самое глупое, что ты мог когда-либо сделать
Was try to buck a 380 on those who act shady
Пытался сбить 380 на тех, кто действует теневым
Tell me now what you gonna do
Скажи мне, что ты собираешься делать
[Hook]
[Припев]
Cause I remember all those years, how it was when you were here
Потому что я помню все те годы, как это было, когда ты был здесь
I remember how it was, how it was when you were young
Я помню, как это было, как было, когда ты был молод
Yesterday was so long ago, Kid Rock and Limp Bizkit came along now
Вчера было так давно, появились Kid Rock и Limp Bizkit.
Don’t nobody wanna hear your old ass sing no more
Разве никто не хочет слышать, как твоя старая задница больше не поет
[Verse 3]
[Куплет 3]
Remember back in ’94, like right before Ms. Everlast was Whitey Ford
Помните, в 94-м, прямо перед мисс Эверласт была Уайти Форд.
Before his heart attack had him on life support
Перед сердечным приступом он был на аппарате жизнеобеспечения
When House of Pain was outta fame like someone doused the flame
Когда House of Pain потерял славу, как будто кто-то потушил пламя
And they became destined to never jump around again
И им суждено было больше никогда не прыгать
Or even further back, when I first had heard «The Knack»
Или даже раньше, когда я впервые услышал "The Knack"
And you were down with Syndicate, I went to get your shit, man I was into it
И ты был с Syndicate, я пошел, чтобы получить твое дерьмо, чувак, я был в этом
But then you went and took your style and switched the shit
Но потом ты взял свой стиль и поменял дерьмо
Now you sound ridiculous, you dickless piece of shit
Теперь ты звучишь смешно, ты кусок дерьма
How could you diss me, bitch?
Как ты могла меня разозлить, сука?
I liked you, thought you was alright for a white dude
Ты мне нравился, думал, что ты хорош для белого чувака
Remember Sway and Tech when I came up and sat beside you
Помните Sway и Tech, когда я подошел и сел рядом с вами
Started rhymin, then you left the room and didn’t say goodbye or nothin’?
Начал рифмовать, потом вышел из комнаты и не попрощался, или ничего?
Like you mad that someone else was white and tried to rhyme or somethin
Как ты злишься, что кто-то был белым и пытался рифмовать или что-то в этом роде
I’m sorry man, I wasn’t tryin to steal your light or nothin
Прости, чувак, я не пытался украсть твой свет или ничего
But you’re a homosexual, white rappin Irish (Muslim)
Но ты гомосексуалист, белый ирландский рэппин (мусульманин)
Man I wish I was Irish, I could be a *Muslim* too
Человек, я бы хотел быть ирландцем, я тоже мог бы быть * мусульманином *
Then I’d be confused as you, and I wouldn’t know what to do
Тогда я был бы сбит с толку, как ты, и не знал бы, что делать
What’s up with you? I never fucked with you, why would you fuck with me?
Что с тобой? Я никогда не трахался с тобой, зачем тебе трахаться со мной?
Knowin’ I could rap circles around you, what, are you as nuts as me?
Зная, что я могу рэп кружить вокруг тебя, что, ты такой же чокнутый, как я?
Plus I can sing better than you and I don’t fuckin’ sing
Плюс я могу петь лучше, чем ты, и я, блядь, не пою
And probably play guitar better, and I ain’t never touched a string
И, наверное, лучше играю на гитаре, и я никогда не касался струны
But I ain’t mad at you, I’d hate me too if I was you
Но я не злюсь на тебя, я бы тоже ненавидел себя на твоем месте
I’m what you used to be, shit you was me in ’92
Я то, чем ты был раньше, дерьмо, ты был мной в 92-м
So everytime I write a lyric, I’mma think of you
Поэтому каждый раз, когда я пишу текст, я думаю о тебе
And maybe that will help me know what it’s like to sing the blues
И, может быть, это поможет мне узнать, каково петь блюз
[Hook]
[Припев]
Cause I remember all those years, how it was when you were here
Потому что я помню все те годы, как это было, когда ты был здесь
I remember how it was, how it was when you were young
Я помню, как это было, как было, когда ты был молод
Yesterday was so long ago, Kid Rock and Limp Bizkit came along now
Вчера было так давно, появились Kid Rock и Limp Bizkit.
Don’t nobody wanna hear your old ass sing no more
Разве никто не хочет слышать, как твоя старая задница больше не поет
[Outro]
[Другой]
You fuckin’ punk pussy, you fuckin faggot, sissy fuck
Ты гребаный панк-киска, ты гребаный педик, сисси ебать
And by the way, a .380’s a fuckin’ sissy gun
И, кстати, .380 гребаный сисси пистолет
If you’re gonna shoot somebody use a fuckin’ real gun, you little bitch
Если ты собираешься стрелять в кого-нибудь, используй гребаный настоящий пистолет, маленькая сука
Next time say my fuckin’ name in a song, don’t be subliminal about it
В следующий раз назови мое гребаное имя в песне, не будь подсознательным об этом.
You wanna fuckin’ diss me, diss me you fuckin’ faggot
Ты хочешь, черт возьми, рассердить меня, рассердить меня, ты гребаный педик
You fuckin’ punk pussy, you fuckin’ little bitch, fuckin’ cunt
Ты гребаная панк-киска, гребаная маленькая сучка, гребаная пизда
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен