Перевод песни Eminem — I’m Having a Relapse

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Eminem — I’m Having a Relapse на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I’m Having a Relapse (текст)

У меня рецидив (перевод)

[Narrator]
[Рассказчик]
Torture chambers, secret passageways, vats of acid, and deadly vaults
Камеры пыток, секретные проходы, чаны с кислотой и смертоносные хранилища
[Intro]
[Вступление]
I said, ohh
Я сказал, ох
Damn, it feels good to be back
Блин, как хорошо вернуться
I’m having a Relapse
У меня рецидив
[Eminem]
[Эминем]
How the hell did he manage to get more felony charges?
Как, черт возьми, ему удалось получить больше обвинений в уголовном преступлении?
He’s already got life in jail man, what the hell is his problem?
У него уже есть жизнь в тюрьме, мужик, в чем его проблема?
Well to be honest, the smell of these chronic leaves make me hella demonic
Честно говоря, запах этих хронических листьев делает меня чертовски демоническим
They’ve compelled me to kill this elderly man
Они заставили меня убить этого пожилого человека
And I get these panic attacks, pop a Xanax, relax
И я получаю эти панические атаки, выпью ксанакс, расслабься
Trying to stick my fucking dick inside a mannequin’s ass
Пытаюсь засунуть свой гребаный член в задницу манекена
Then I get manic depressed, see the orthodontist, get gassed
Потом я впадаю в маниакальную депрессию, обращаюсь к ортодонту, получаю газ
Man, it’s kick ass, the first thing I put on is the mask
Человек, это круто, первое, что я надел, это маску
Speaking of masks, man, it ain’t too late to have a change of pace
Говоря о масках, чувак, еще не поздно сменить темп
And take it off and show my face, so you can see the things you face
И сними его и покажи мое лицо, чтобы ты мог видеть то, с чем сталкиваешься
And slice you up and cook you after you’re murdered by strangulation
И нарежьте вас и приготовьте после того, как вас убили удушением
That’s bacon souffle you making, ain’t you? Well, thank you, Jason
Ты ведь готовишь суфле с беконом? Ну спасибо, Джейсон
There goes one more coma, due to blunt force trauma
Проходит еще одна кома из-за травмы тупым предметом
Just give me one more Soma and I’ll be done for mama
Просто дайте мне еще одну сому, и я буду готов к маме
Go in the damn broom closet, another Valium, lost it
Иди в чертов шкаф с метлами, еще один валиум, потерял его.
Shoving the vacuum nozzle, down the bathroom faucet
Запихивая вакуумную насадку в смеситель в ванной
It seems like everyday I get a little flakier
Кажется, что каждый день я становлюсь немного слабее
The medication is making my hands a little shakier
От лекарства мои руки немного дрожат
Hand me that eighteen-month-old baby to shake him up
Дай мне этого восемнадцатимесячного ребенка, чтобы встряхнуть его.
It’ll only take me a second to choke his trachea
Мне понадобится секунда, чтобы задушить его трахею
Breaking his neck in eighty-some places baby, here Shady comes, lady
Сломал ему шею в восьмидесяти местах, детка, вот и Шейди, леди
He’s got the razor b-blades and the ch-ch-chainsa-saw, baby
У него есть бритвенные лезвия и цепная пила, детка
You b-b-blundering, bumbling, m-m-mumbling dum-dums
Вы, bb-грубые, неуклюжие, ммм-бормочущие глупцы
Yeah, here I come-come, you hear the rumbling vrumm-vrumm?
Ага, вот я иду, вы слышите урчание врумм-врумм?
There’s something inside of that blue tub and that drum, drum
Что-то есть внутри этой синей ванны и этого барабана, барабана
A head and torso of someone, where’d it come from?
Голова и туловище кого-то, откуда они взялись?
Who’s it belong to? Maybe the girl with the long, blonde
Кому это принадлежит? Может, девушка с длинной блондинкой
Hair who disappeared and left her cheerleader pom-poms
Волосы, которые исчезли и оставили помпоны чирлидерши
Clearly there’s somethin’ wrong, cause she didn’t come home
Очевидно, что-то не так, потому что она не пришла домой
She’s missing, where is she? Something fishy is going on
Она пропала, где она? Происходит что-то подозрительное
I guess he stuck the bitch with the pitchfork with the long prongs
Я думаю, он воткнул суку вилами с длинными зубцами
Now everybody get your dance on to my damn song, come on
Теперь все танцуют под мою чертову песню, давай

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен