Перевод песни Eminem — Hell Breaks Loose

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Eminem — Hell Breaks Loose на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Hell Breaks Loose (текст)

Ад вырывается наружу (перевод)

[Verse 1: Eminem]
[Куплет 1: Eminem]
I want you to understand something
Я хочу, чтобы ты кое-что понял
That when I come up in this bitch, I want the fans jumping
Когда я подхожу к этой суке, я хочу, чтобы фанаты прыгали
I want the fists pumping in the air, I don’t look like a millionaire
Я хочу, чтобы кулаки качали в воздух, я не похож на миллионера
But I feel like a million bucks, ladies won’t ya fill your cups?
Но я чувствую себя на миллион долларов, дамы, неужели вы не наполняете свои чашки?
Shady’s come to feel ya up, are you a D or a C cup?
Шейди пришел, чтобы почувствовать тебя, ты чашка D или C?
You could even be a B, it’s just me and D-R-E
Вы даже могли бы быть B, это только я и DRE
You’ll be in the ER, we are strapped with so much TNT
Ты будешь в отделении неотложной помощи, у нас столько тротила
We may blow, no, not even CPR from the EMTs
Мы можем взорвать, нет, даже сердечно-легочную реанимацию из медпункта
Could help you to resuscitate, you busters must be flustered, wait
Мог бы помочь вам реанимировать, вы, хулиганы, должно быть, взволнованы, подождите
You can’t cut the mustard
Вы не можете разрезать горчицу
What’s your problem, can’t you bust a grape?
В чем твоя проблема, ты не можешь сорвать виноград?
(Chkk-chk-chk) What’s my name?
(Chkk-chk-chk) Как меня зовут?
Shady came and just crushed the game
Пришел Шейди и просто разгромил игру
It’s really not even fair to them
Это действительно даже нечестно по отношению к ним
‘Cause they pale in comparison
Потому что они бледнеют по сравнению
So much they might as well wear his skin
Так много, что они могли бы носить его кожу
Don’t you wish you could just share his pen?
Разве вы не хотели бы просто поделиться его ручкой?
‘Cause this shit’s getting embarrassin’
Потому что это дерьмо становится неловко
The fog is thick and the air is thin
Туман густой, а воздух тонкий
‘Cause he won’t even let them try to breathe
Потому что он даже не позволит им попытаться дышать
La-dididi-dadada-didi
Неудовлетворенность
He makes it look so easy, girl, you just hit the lottery
Он заставляет это выглядеть так легко, девочка, ты только что попал в лотерею
[Chorus: Eminem]
[Припев: Эминем]
Now this’ll be the part of the song that they drop the needle on
Теперь это будет часть песни, в которую они бросают иглу.
And hell breaks loose
И ад вырывается
Try to restrain us, you can’t contain us
Попытайтесь удержать нас, вы не можете нас сдержать
We’re still gonna make a stink no matter what we do
Мы все равно будем вонять, что бы мы ни делали
Everywhere we go it seems, we’re looking for any excuse
Куда бы мы ни пошли, кажется, мы ищем оправдание
To just cut loose
Чтобы просто освободиться
So this’ll be the part of the song that they drop the needle on
Так что это будет часть песни, в которую они бросают иглу.
And hell breaks loose
И ад вырывается
[Verse 2: Dr. Dre & Eminem]
[Куплет 2: Dr. Дре и Эминем]
This is when shit hits the fan like it just splattered on Stan
Это когда дерьмо поражает поклонника, как будто оно только что забрызгало Стэна
This is the only moment that matters
Это единственный момент, который имеет значение
Your homie rolled in with Mathers
Ваш друг приехал с Мазерсом
Now chaos erupts, Em’s in back, Dre’s in the front
Теперь вспыхивает хаос, Эм сзади, Дре впереди
So do what we say at once, this song’s like a seance, it haunts
Так что делайте то, что мы говорим сразу, эта песня похожа на сеанс, она не дает покоя
It makes them stay in a trance, no choice, they have to dance
Это заставляет их оставаться в трансе, выбора нет, им нужно танцевать
It’s like the playoffs, just making sure that we stay in the hunt
Это похоже на плей-офф, просто убедившись, что мы остаемся на охоте
Take a day off of what? Man, you better lay off the blunts
Возьмите выходной для чего? Человек, тебе лучше отказаться от притуплений
You must be smoking something
Вы должно быть что-то курите
You think I ain’t smoking nothing, stay off my nuts
Ты думаешь, я ничего не курю, держись подальше
Now hit the floor, baby, time to wipe away all the rust
Теперь ударься об пол, детка, пора стереть всю ржавчину
Shake all them cobwebs loose
Встряхните все их паутины
Loosen up with a little bit of Grey Goose
Расслабьтесь с небольшим количеством серого гуся
Yeah, girl, shake that caboose
Да, девочка, встряхни эту камбуз
I don’t wanna see you try to make no excuse
Я не хочу видеть, как ты пытаешься извиниться
D-R-E is on the loose
DRE на свободе
A mongoose when it comes to the chronic use
Мангуст, когда дело касается хронического употребления
You know I can’t stand to lose
Вы знаете, я терпеть не могу проиграть
Me and my goons are like animals
Я и мои головорезы похожи на животных
We come through like a pack of wolves
Мы проходим, как стая волков
And we came here to retract the roof
И мы пришли сюда, чтобы убрать крышу
Yeah, man, ain’t that the truth
Да, чувак, это не правда
Girl, your man’s back in the booth
Девушка, твой мужчина вернулся в будку
Definitely back up in this bitch
Определенно поддержите эту суку
And this is when all hell breaks loose
И это когда весь ад вырывается
[Chorus: Eminem]
[Припев: Эминем]
Now this’ll be the part of the song that they drop the needle on
Теперь это будет часть песни, в которую они бросают иглу.
And hell breaks loose
И ад вырывается
Try to restrain us, you can’t contain us
Попытайтесь удержать нас, вы не можете нас сдержать
We’re still gonna make a stink no matter what we do
Мы все равно будем вонять, что бы мы ни делали
Everywhere we go it seems, we’re looking for any excuse
Куда бы мы ни пошли, кажется, мы ищем оправдание
To just cut loose
Чтобы просто освободиться
So this’ll be the part of the song that they drop the needle on
Так что это будет часть песни, в которую они бросают иглу.
And hell breaks loose
И ад вырывается
[Verse 3: Eminem]
[Куплет 3: Eminem]
Now I know you’re feeling discouraged
Теперь я знаю, что ты разочарован
But, homie, just mark my words
Но, братан, просто запомни мои слова
I’m murderin’ the flow, liquid courage, I’m fin’ to blow
Я убиваю поток, жидкое мужество, я готов взорваться
As soon as we hit the door, power surges head to toe
Как только мы врезаемся в дверь, скачки напряжения с ног до головы
I’m sure to push it as far as words are meant to go
Я уверен, что буду продвигать это так далеко, как предназначены слова
We’re in the indigo Winnebago with tinted windows
Мы в индиго Виннебаго с тонированными стеклами
Ferocious as we proceed to beat up the block wit’ your ho
Свирепый, когда мы продолжаем бить блок с твоей шлюхой
With speakers knocking, it’s 3 o’clock
Стучат динамики, уже 3 часа
Me and Doc then proceed to drop E
Затем я и Док продолжаем бросать E
And hop out the vehicle and knock on your door
И выскочите из машины и постучите в дверь
[Verse 4: Dr. Dre]
[Куплет 4: Dr. Dre]
Yeah, so let us in ‘fore we huff and puff and we blow
Да, так позвольте нам, прежде чем мы пыхтем и пыхтем, и мы дуем
We ain’t bluffing for nothing, we’ll knock the stuffing out you
Мы не зря блефуем, мы вас выбьем
Revenge is so sweet, move ’til you injure your feet
Месть такая сладкая, двигайся, пока не повредишь ноги
Yeah, move it or lose it, freak, move to the beat
Да, перемести его или потеряй, урод, двигайся в такт
Lose yourself indubitably
Потерять себя несомненно
Pass up on that little cute chick right there?
Отказаться от этой маленькой симпатичной цыпочки?
That’d be pretty damn stupid to me
Для меня это было бы чертовски глупо
Born and raised in the CPT, yeah, Los Angeles, rules of the streets
Родился и вырос в CPT, да, Лос-Анджелес, правила улиц
Them haters hatin’ on me, but I refuse to lose any sleep
Они ненавидят меня, но я отказываюсь терять сон
Keep that deuce-deuce in the seat
Держи эту двойку на сиденье
Dre fall off? That’s news to me
Дре отваливается? Это новость для меня
[Chorus: Eminem]
[Припев: Эминем]
Now this’ll be the part of the song that they drop the needle on
Теперь это будет часть песни, в которую они бросают иглу.
And hell breaks loose
И ад вырывается
Try to restrain us, you can’t contain us
Попытайтесь удержать нас, вы не можете нас сдержать
We’re still gonna make a stink no matter what we do
Мы все равно будем вонять, что бы мы ни делали
Everywhere we go it seems, we’re looking for any excuse
Куда бы мы ни пошли, кажется, мы ищем оправдание
To just cut loose
Чтобы просто освободиться
So this’ll be the part of the song that they drop the needle on
Так что это будет часть песни, в которую они бросают иглу.
And hell breaks loose
И ад вырывается
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен