Перевод песни Eminem — Heat

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Eminem — Heat на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Heat (текст)

Высокая температура (перевод)

[Intro: John C. Reilly]
[Вступление: Джон С. Рейли]
Wanna take it from the top?
Хотите взять это сверху?
[Verse 1: Eminem]
[Куплет 1: Eminem]
Lady, you remind me of my raps on that Relapse shit
Леди, ты напоминаешь мне мой рэп об этом дерьме Relapse
‘Cause you got an ass thick as them accents
Потому что у тебя толстая задница, когда они акцентируют
Two ass-cheek implants, call that an asset
Два имплантата в задницу, назовите это активом
‘Cause you could set a glass on it, it’s massive
Потому что ты можешь поставить на него стакан, он массивный
From the first time I saw you, I actually
С первого раза, когда я тебя увидел, я действительно
Said to myself: «I gotta meet her» like a taxi
Сказал себе: «Мне нужно встретиться с ней», как в такси
Exactly, love affair in the backseat
Собственно, роман на заднем сиденье
Sorry if I’m being graphic
Извини, если я рисую
But I’m stiff as a statue you sat on a shelf
Но я жесткий, как статуя, которую ты сидел на полке
I feel like I’ma bust, maybe I’m just ahead of myself
Я чувствую себя разоренным, может быть, я просто забегаю вперед
Let me slow down, slow your Camaro
Позвольте мне замедлить, замедлить ваш Camaro
I’m tryna catch up, I’m tryna jump your bones to the marrow
Я пытаюсь догнать, я пытаюсь прыгнуть твои кости до мозга костей
Got me under your control and your spell
Взял меня под свой контроль и ваше заклинание
Wanna wrap you up, put you in a bow like an arrow
Хочу обернуть тебя, посадить в лук, как стрелу
Grab you by the (Meow!), hope it’s not a problem, in fact
Хватайте вас за (Мяу!), Надеюсь, это не проблема, на самом деле
About the only thing I agree on with Donald is that
Единственное, в чем я согласен с Дональдом, это то, что
So when I put this palm on your cat
Поэтому, когда я кладу эту ладонь на твою кошку
Don’t snap, it’s supposed to get grabbed
Не хватайся, его должны схватить
Why you think they call it a snatch?
Как вы думаете, почему они называют это рывком?
I just wanna climb in the sack
Я просто хочу залезть в мешок
I’ma keep it a hundred like my speedometer’s at
Я буду держать его на сотне, как у моего спидометра.
I’m watchin’ you rap, I’m the dude followin’ back
Я смотрю, как ты рэп, я чувак, возвращающийся обратно
About six cars, I’m in the ‘lac, and I wanna fack
Около шести машин, я в лаке, и я хочу трахаться
[Pre-Chorus: Eminem]
[Перед припевом: Эминем]
All day, all day, all night
Весь день, весь день, всю ночь
You ask, I’ll stay the night
Вы спрашиваете, я останусь на ночь
With you, you say you’re fire
С тобой ты говоришь, что огонь
Me too, you’re burning up
Я тоже, ты горишь
I want it—
Я хочу это-
[Chorus: Mark Wahlberg (& John C. Reilly)]
[Припев: Марк Уолберг (и Джон К. Рейли)]
All day, all night
Весь день, всю ночь
You feel, my heat (fire)
Ты чувствуешь мой жар (огонь)
Feel, feel, feel, feel, feel
Почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте
My heat
Мое тепло
[Verse 2: Eminem]
[Куплет 2: Eminem]
Hate to inconvenience you at the convenience store
Ненавижу доставлять вам неудобства в магазине
But them jeans you wore are like I’ve never seen before
Но те джинсы, которые ты носил, такие, как я никогда раньше не видел
I pretend I work there while I clean the floor
Я делаю вид, что работаю там, пока убираю пол
Checkin’ you out like the clerk while he rings you up
Проверяю вас, как клерк, пока он звонит вам
Pull out behind you when you’re leavin’
Вытяните за собой, когда вы уходите
And you don’t even know it (word, yo Rick, man!)
И ты даже не знаешь этого (слово, Рик, мужик!)
She’s brushin’ her hair, adjustin’ her mirror
Она расчесывает волосы, поправляет зеркало
She’s rappin’ my shit, but she wasn’t aware
Она рэпит мое дерьмо, но она не знала
I was there, or maybe she was and just didn’t care
Я был там, или, может быть, она была, и ей было все равно
Who knows? At least that ain’t up in the air for some to see
Кто знает? По крайней мере, это не в воздухе для некоторых, чтобы увидеть
So like a chick who thinks her coochie don’t stink
Так как цыпочка, которая думает, что ее пизда не воняет
If she ain’t plannin’ to do shit this summer’s eve
Если она не планирует делать дерьмо в канун этого лета
Maybe she wants to keep me company
Может она хочет составить мне компанию
But fuck the Pepé Le Pew shit!
Но к черту это дерьмо Пепе Ле Пью!
«Ain’t steppin’ to you, bitch,» I say to myself
"Я не перехожу к тебе, сука", — говорю я себе.
Plus she’s bumpin’ my music, ain’t chasin’ no tail like a skunk in heat
Плюс она натыкается на мою музыку, не гонится за хвостом, как скунс в жару
I could sweat her to some degree
Я мог до некоторой степени ее попотеть
But fuck it, I’m the male, let her come to me
Но, черт возьми, я мужчина, позволь ей прийти ко мне
(Could you repeat that again?)
(Не могли бы вы повторить это еще раз?)
«Letter» come to me — «mail.» «Sweater», «heat,» «some degree.» Fail
Пришло «письмо» — «почта». «Свитер», «тепло», «какая-то степень». Потерпеть поражение
Fuck it, pull up beside her
Черт возьми, остановись рядом с ней
Sideswipe her Dodge Viper, wood is so bright
Sideswipe ее Dodge Viper, дерево такое яркое
I ask does she want a computer lodged in her vagina
Я спрашиваю, хочет ли она, чтобы компьютер во влагалище
Said my dick is an apple, she said put it inside her
Сказал, что мой член — яблоко, она сказала, положи его в нее
I said—
Я сказал-
[Pre-Chorus: Eminem]
[Перед припевом: Эминем]
All day, all day, all night
Весь день, весь день, всю ночь
You ask, I’ll stay the night
Вы спрашиваете, я останусь на ночь
With you, you say you’re fire
С тобой ты говоришь, что огонь
Me too, you’re burning up
Я тоже, ты горишь
I want it—
Я хочу это-
[Chorus: Mark Wahlberg (& John C. Reilly)]
[Припев: Марк Уолберг (и Джон К. Рейли)]
All day, all night
Весь день, всю ночь
You feel, my heat (fire)
Ты чувствуешь мой жар (огонь)
Feel, feel, feel, feel, feel
Почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте
My heat
Мое тепло
[Verse 3: Eminem]
[Куплет 3: Eminem]
Black out, come to, hands covered in blood
Отключись, очнись, руки в крови
Motherfuckin’ gloves and a shovel stuck in the mud
Гребаные перчатки и лопата застряли в грязи
I just bodied the beat, so that hole musta been dug
Я просто записал ритм, так что эта дыра должна быть вырыта
‘Cause it just died like food coloring (duh!)
Потому что он просто умер, как пищевой краситель (да!)
So let’s get turnt like a shish kabab
Так что давайте вертушку, как шашлык
Twist it, ma, like an air-conditioning knob
Поверните его, мама, как ручку кондиционера
We’d be great together
Нам было бы здорово вместе
Don’t care if it takes forever
Плевать, если это займет вечность
If I gotta wait, I guess it’s better late than never
Если мне нужно подождать, я думаю, лучше поздно, чем никогда
You felt my heat rubbin’ off on ya
Ты почувствовал, как мое тепло трется о тебя.
I love your personality, come on, little mama
Я люблю твою личность, давай, мама
You’re hot enough to melt Rick’s beat, come jump in the water
Ты достаточно горячий, чтобы растопить ритм Рика, прыгни в воду
I bet you get your self-esteem from your persona
Бьюсь об заклад, вы получаете самооценку от своей личности
With an ass to match, girl, your
С задницей, чтобы соответствовать, девочка, твоя
Body is lit, you’re striking, I’m a gas, girl, you’re
Тело горит, ты поражаешься, я газ, девочка, ты
Just gonna have to put them other chumps on the back burner
Просто придется положить им других болванов на задний план
You got buns, I got Asperger’s
У тебя есть булочки, у меня Аспергер
Just let me rest my head between that set of D’s
Просто позволь мне отдохнуть головой между этим набором D
While I shred MC’s like cheddar cheese
Пока я измельчаю MC, как сыр чеддер
That’s just the thoroughbred in me, ain’t a better breed
Это просто чистокровный во мне, не лучшая порода
My dog thinks so too—look at my pedigree!
Моя собака тоже так думает — посмотрите мою родословную!
Ma, the world is what I think of you
Ма, мир — это то, что я думаю о тебе
I think you’re divine, so I might swing on you
Я думаю, что ты божественен, поэтому я могу замахнуться на тебя
I’m just kiddin’, girl, I wouldn’t lift a finger, too
Я просто шучу, девочка, я бы тоже пальцем не пошевелил
Unless it’s the middle one to finger you
Если только это не средний палец,
[Pre-Chorus: Eminem]
[Перед припевом: Эминем]
All day, all day, all night
Весь день, весь день, всю ночь
You ask, I’ll stay the night
Вы спрашиваете, я останусь на ночь
With you, you say you’re fire
С тобой ты говоришь, что огонь
Me too, you’re burning up
Я тоже, ты горишь
I want it—
Я хочу это-
[Chorus: Mark Wahlberg & John C. Reilly]
[Припев: Марк Уолберг и Джон К. Рейли]
Feel, feel, feel, feel, feel
Почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте, почувствуйте
My heat
Мое тепло
[Outro: Eminem & Mark Wahlberg]
[Outro: Эминем и Марк Уолберг]
On the ones and twos, to three or four in the mornin’
На один и два, до трех или четырех утра
Rick’s on the cut like Neosporin (Girls!)
Рик на порезке, как Неоспорин (Девочки!)
He’s mixin’ it up for me, and you’re in
Он смешивает это для меня, и ты в
A teddy like short for Theodore
Тедди, как сокращение от Теодора
We’re outtie, five thousand
Мы закончили, пять тысяч
I wanna fuck, it’s my big dick
Я хочу трахаться, это мой большой член
So everybody get ready fucking now!
Так что все готовьтесь к черту!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен