Перевод песни Duncan Laurence — Love Don’t Hate It

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Duncan Laurence — Love Don’t Hate It на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Love Don’t Hate It (текст)

Любовь, не ненавижу это (перевод)

[Intro]
[Вступление]
(Look at us, we could have it all)
(Посмотри на нас, мы могли бы получить все)
[Verse 1]
[Куплет 1]
I wasn’t ready for this
Я не был готов к этому
I wasn’t ready for my heart to drop
Я не был готов к тому, чтобы мое сердце упало
The way that it did
Как это было
I can’t deny, I can’t deny
Я не могу отрицать, я не могу отрицать
I feel it in every kiss
Я чувствую это в каждом поцелуе
It’s slowly taking over every thought
Он медленно овладевает каждой мыслью
Have you been sleeping on it?
Вы на нем спали?
Well, so have I, so have I
Ну, я тоже, я тоже
[Chorus]
[Хор]
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
So damn right, that it should be wrong
Так чертовски правильно, что это должно быть неправильно
Let’s not complicate it
Не будем усложнять
If it’s love, don’t hate it
Если это любовь, не ненавидь ее
Don’t pull back if you start to fall
Не отступайте, если начнете падать
Let ourselves get a little lost
Позвольте себе немного заблудиться
Let’s not complicate it
Не будем усложнять
If it’s love, don’t hate it
Если это любовь, не ненавидь ее
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
But if we don’t try, then we’ll never know
Но если мы не попробуем, мы никогда не узнаем
[Verse 2]
[Стих 2]
Lay your head on my chest
Положи голову мне на грудь
I wish that we’d be like this every night
Я хочу, чтобы мы были такими каждую ночь
You don’t gotta be stressed
Вы не должны нервничать
Just close your eyes, close your eyes
Просто закрой глаза, закрой глаза
Feels so good to have you in my arms
Мне так хорошо, что ты в моих руках
Really think it’s right where you belong
На самом деле думаю, что это именно то место, где ты принадлежишь
[Chorus]
[Хор]
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
So damn right, that it should be wrong
Так чертовски правильно, что это должно быть неправильно
Let’s not complicate it
Не будем усложнять
If it’s love, don’t hate it
Если это любовь, не ненавидь ее
Don’t pull back if you start to fall
Не отступайте, если начнете падать
Let ourselves get a little lost
Позвольте себе немного заблудиться
Let’s not complicate it
Не будем усложнять
If it’s love, don’t hate it
Если это любовь, не ненавидь ее
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
But if we don’t try, then we’ll never know
Но если мы не попробуем, мы никогда не узнаем
If we don’t try, then we’ll never know
Если мы не попробуем, мы никогда не узнаем
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
But if we don’t try, then we’ll never know
Но если мы не попробуем, мы никогда не узнаем
[Bridge]
[Мост]
Oh, oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой ой
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой ой ой ой
Oh, oh-oh
Ой ой ой
If we don’t try, then we’ll never know (Oh-oh-oh)
Если мы не попробуем, мы никогда не узнаем (о-о-о)
If we don’t try, then we’ll never know
Если мы не попробуем, мы никогда не узнаем
Oh, oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой ой
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой ой ой ой
Oh, oh-oh
Ой ой ой
If we don’t try, then we’ll never know (Oh-oh-oh)
Если мы не попробуем, мы никогда не узнаем (о-о-о)
If we don’t try, then we’ll never know
Если мы не попробуем, мы никогда не узнаем
[Outro]
[Другой]
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
Look at us, we could have it all
Посмотри на нас, мы могли бы все это
But if we don’t try, then we’ll never know
Но если мы не попробуем, мы никогда не узнаем

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен