Перевод песни Duncan Laurence — Arcade

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Duncan Laurence — Arcade на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Arcade (текст)

Аркада (перевод)

A broken heart is all that’s left,
Разбитое сердце — это все, что осталось,
I’m still fixing all the cracks,
Я пока все трещины чиню,
Lost a couple of pieces when,
Потерял пару штук, когда,
I carried it, carried it, carried it home.
Я понес, понес, отнес домой.
I’m afraid of all I am,
Я всего боюсь,
My mind feels like a foreign land,
Мой разум чувствует себя чужой землей,
Silence ringing inside my head,
Тишина звенит в моей голове,
Please, carry me, carry me, carry me home.
Пожалуйста, неси меня, неси меня, неси меня домой.
I spent all of the love I’ve saved,
Я потратил всю любовь, которую сохранил,
We were always a losing game,
Мы всегда проигрывали,
Small-town boy in a big arcade,
Мальчик из городка в большой аркаде,
I got addicted to a losing game,
Я пристрастился к проигрышной игре,
Ooh, ooh,
Ох, ох,
All I know, all I know,
Все, что я знаю, все, что я знаю,
Loving you is a losing game.
Любить тебя — это проигрышная игра.
How many pennies in the slot,
Сколько копеек в слоте,
giving us up, didn’t take a lot,
отказался от нас, много не взял,
I saw the end before it begun,
Я видел конец прежде, чем он начался,
Still I carried, I carried, I carried on.
Я все еще нес, я нес, я продолжал.
Ooh, ooh
Ох ох
All I know, all I know,
Все, что я знаю, все, что я знаю,
Loving you is a losing game.
Любить тебя — это проигрышная игра.
I don’t need your games, game over,
Мне не нужны твои игры, игра окончена,
Get me off this rollercoaster,
Сними меня с этих американских горок,
Ooh, ooh,
Ох, ох,
All I know, all I know,
Все, что я знаю, все, что я знаю,
Loving you is a losing game.
Любить тебя — это проигрышная игра.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен