Перевод песни Domo Wilson — No One Gives a Fuck About Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Domo Wilson — No One Gives a Fuck About Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

No One Gives a Fuck About Me (текст)

Никто не трахается обо мне (перевод)

Tell me what I gotta do to feel alive.
Скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы почувствовать себя живым.
Tell me what I gotta do to feel alright (hey, hey).
Скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы чувствовать себя хорошо (эй, эй).
Why the fuck do I feel so alone?
Какого черта я чувствую себя таким одиноким?
Yeah, left again so now I’m here on my own (hey, hey).
Да, снова ушел, так что теперь я здесь один (эй, эй).
Yeah, I’m smiling but do I look fuckin’ happy?
Да, я улыбаюсь, но я выгляжу чертовски счастливым?
Tell me what you see when you are lookin’ at me.
Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня.
Tell me what you see, going through misery.
Расскажи мне, что ты видишь, проходя через страдания.
Tell me what you see (see, see)…
Скажи мне, что ты видишь (смотри, смотри) …
See depression, suicidal thoughts,
Увидеть депрессию, суицидальные мысли,
You see me second guessing,
Вы видите, что я думаю,
guessing hope I don’t get caught.
догадываюсь, надеюсь, меня не поймают.
I bet you if I try no one would even know
Бьюсь об заклад, если я попробую, никто даже не узнает
’cause no one gives a fuck if I live or if I go,
Потому что никто не трахается, жив я или уйду,
so fuck it, fuck it.
так что ебать это, ебать это.
Every day I sleep feelin’ the pain
Каждый день я сплю, чувствуя боль
Wake up and it still feels all the same (hey, hey).
Просыпайся, и чувствуешь себя все так же (эй, эй).
No body even fucking cares about me, I bet.
Бьюсь об заклад, ни одно тело даже не заботится обо мне.
Wonder if I die at night who I regrets (hey, hey)?
Интересно, умру ли я ночью, о ком я сожалею (эй, эй)?
Yeah, I’m smiling but do I look fuckin’ happy?
Да, я улыбаюсь, но я выгляжу чертовски счастливым?
Tell me what you see when you are lookin’ at me.
Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня.
Tell me what you see, going through misery.
Расскажи мне, что ты видишь, проходя через страдания.
Tell me what you see (see, see)…
Скажи мне, что ты видишь (смотри, смотри) …
You see anxiety, you see I look my fears
Вы видите беспокойство, вы видите, я смотрю на свои страхи
You see me wonderin’ if I should endin’ all here
Вы видите, что я задаюсь вопросом, должен ли я закончить все здесь
No one even checks up on me year after year
Никто даже не проверяет меня год за годом
no one wanna hold me close
никто не хочет держать меня близко
and I wipe away my tears.
и вытираю слезы.
No one gives a fuck about me.
На меня всем наплевать.
No one gives a fuck about me.
На меня всем наплевать.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен