Перевод песни Domo Wilson — I Wanna Be Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Domo Wilson — I Wanna Be Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I Wanna Be Me (текст)

Я хочу быть собой (перевод)

They tell me
Они говорят мне
Take off those pants
Сними эти штаны
Put on a dress get some help
Наденьте платье, получите помощь
They don’t understand
Они не понимают
That I’m not a man, wanna be myself
Что я не мужчина, хочу быть собой
Take of those braids girl, Don’t get phase
Возьмите эту девушку с косами, не поймите фазу
And tell me act like a lady
И скажи мне действовать как леди
But amma be me believe me
Но амма, будь мне, поверь мне
Because that’s how mama raised me
Потому что так мама меня воспитала
I wanna be me, who I really am
Я хочу быть собой, кем я являюсь на самом деле
NOT who you want me to be!
НЕ тот, кем вы хотите, чтобы я был!
I love who I am!
Я люблю то, что я есть!
Yes, I’m different and that’s what I want you to see
Да, я другой, и это то, что я хочу, чтобы вы увидели
I’m not like other girls!
Я не такая, как другие девушки!
I don’t like tight jeans
Я не люблю узкие джинсы
I don’t wear tight shirts
Я не ношу обтягивающие рубашки
I don’t like wearing heels
Я не люблю носить каблуки
I don’t like how it feels
Мне не нравится это чувство
I don’t wear tight skirts
Я не ношу узких юбок
I am myself and that’s never gonna change
Я сам, и это никогда не изменится
Amma be myself and amma love myself
Амма будь собой и амма люби себя
No matter what you may say
Независимо от того, что вы можете сказать
Cause I’m gay and proud! and I’m Loud(I’m loud)
Потому что я гей и горжусь! и я громкий (я громкий)
Being fake is not my style (my style)
Подделка — это не мой стиль (мой стиль)
Go ahead and hate from the other side
Идите вперед и ненавидите с другой стороны
Cause we running things right now
Потому что мы работаем прямо сейчас
All my life
Вся моя жизнь
People told me like just dress like a girl
Люди сказали мне, что просто одевайся как девушка
Try to date another boy (hey) he might bring you joy
Попробуйте встречаться с другим мальчиком (эй), он может доставить вам радость
He really might rock your world
Он действительно может потрясти ваш мир
You haven’t found him yet (nah)
Вы еще не нашли его (нет)
Haven’t found the right one
Не нашел нужного
Your kid needs a father figure in his life
Вашему ребенку нужна фигура отца в его жизни
(Hey!) He can father your son
(Эй!) Он может стать отцом твоего сына
My son has two moms loud and proud
У моего сына две мамы громкие и гордые
And, No! I am not ashamed
И нет! я не стесняюсь
And he will take up for his mommas
И он возьмется за своих мам
If you slender our names
Если вы стройные наши имена
LGBT! Stand up Proud!
ЛГБТ! Вставай, гордый!
We got an army this way
Так у нас армия
It’s not a choice to live this life
Это не выбор жить этой жизнью
You know I always been gay
Ты знаешь, я всегда был геем
They say,
Они говорят,
Go get saved, ask the Lord to make you know
Иди, спасись, попроси Господа сообщить тебе
Ask for forgiveness, for all the sickly things you do
Просите прощения за все то, что вы делаете
God doesn’t love you,
Бог не любит тебя,
Come sit down, open up let’s make you pray
Сядь, откройся, давай заставим тебя молиться
If God didn’t like Homosexuals
Если бы бог не любил гомосексуалистов
Then, why He make me Gay?
Тогда почему Он сделал меня геем?
He made us Perfect!
Он сделал нас Идеальными!
Swear y’all choose what y’all like,
Клянусь, вы выбираете то, что вам нравится,
Having premarital sex but wanna call me a dyke
Занимаюсь добрачным сексом, но хочу называть меня дамбой
Cheating on your wife, Lord’s name in vain,
Напрасно изменяет жене, имя Господа,
Disrespecting your parents
Неуважение к своим родителям
Not making this up, This is all in the Book of the Ten Commandments
Я не выдумываю, это все в Книге Десяти Заповедей
I wanna be me, who I really am
Я хочу быть собой, кем я являюсь на самом деле
NOT who you want me to be!
НЕ тот, кем вы хотите, чтобы я был!
I love who I am!
Я люблю то, что я есть!
Yes, I’m different and that’s what I want you to see
Да, я другой, и это то, что я хочу, чтобы вы увидели
I’m not like other girls!
Я не такая, как другие девушки!
I don’t like tight jeans
Я не люблю узкие джинсы
I don’t wear tight shirts
Я не ношу обтягивающие рубашки
I don’t like wearing heels
Я не люблю носить каблуки
I don’t like how it feels
Мне не нравится это чувство
I don’t wear tight skirts
Я не ношу узких юбок
I am myself and that’s never gonna change
Я сам, и это никогда не изменится
Amma be myself and amma love myself
Амма будь собой и амма люби себя
No matter what you may say
Независимо от того, что вы можете сказать
Cause I am Gay and Proud and I’m Loud (I’m loud)
Потому что я веселый и гордый, и я громкий (я громкий)
Being fake is not my style (my style)
Подделка — это не мой стиль (мой стиль)
Go ahead and hate from the other side
Идите вперед и ненавидите с другой стороны
Cause we running things right now
Потому что мы работаем прямо сейчас
All my life
Вся моя жизнь
People told me like just dress like a girl
Люди сказали мне, что просто одевайся как девушка
Try to date another boy (hey) he might bring you joy
Попробуйте встречаться с другим мальчиком (эй), он может доставить вам радость
He really might rock your world
Он действительно может потрясти ваш мир
You haven’t found him yet (nah)
Вы еще не нашли его (нет)
Haven’t found the right one
Не нашел нужного
Your kid needs a father figure in his life
Вашему ребенку нужна фигура отца в его жизни
(Hey!) He can father your son
(Эй!) Он может стать отцом твоего сына
My son has two moms loud and proud
У моего сына две мамы громкие и гордые
And, No! I am not ashamed
И нет! я не стесняюсь
And he will take up for his mommas
И он возьмется за своих мам
If you slender our names
Если вы стройные наши имена
LGBT! Stand up Proud!
ЛГБТ! Вставай, гордый!
We got an army this way
Так у нас армия
It’s not a choice to live this life
Это не выбор жить этой жизнью
You know I always been gay
Ты знаешь, я всегда был геем
I wanna be me, who I really am
Я хочу быть собой, кем я являюсь на самом деле
NOT who you want me to be!
НЕ тот, кем вы хотите, чтобы я был!
I love who I am!
Я люблю то, что я есть!
Yes, I’m different and that’s what I want you to see
Да, я другой, и это то, что я хочу, чтобы вы увидели
I love who I love,
Я люблю того, кого люблю,
I wear what I wear
Я ношу то, что ношу
I’m proud to be me
Я горжусь быть собой
No longer living in the dark
Больше не живу в темноте
I’m proud to be Free!
Я горжусь тем, что свободен!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен