Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Doja Cat – Say So на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
| Оригинал текста | Перевод |
| [Chorus] | [Припев] |
| Day to night to morning, keep with me in the moment | От дня до ночи и до утра, будь со мной в этот миг. |
| I’d let you had I known it, why don’t you say so? | Я бы позволил тебе, если бы знал это, почему ты не говоришь об этом? |
| Didn’t even notice, no punches left to roll with | Даже не заметила, не осталось ударов. |
| You got to keep me focused; you want it? Say so | Ты должен держать меня в фокусе; ты хочешь этого? Скажи это. |
| Day to night to morning, keep with me in the moment | День — ночь — утро, не отвлекайся от меня ни на минуту. |
| I’d let you had I known it, why don’t you say so? | Я бы позволил тебе, если бы знал это, почему бы тебе не сказать это? |
| Didn’t even notice, no punches left to roll with | Даже не заметила, не осталось ударов. |
| You got to keep me focused; you want it? Say so | Ты должен держать меня в фокусе; ты хочешь этого? Скажи это |
| [Verse 1] | [Verse 1] |
| It’s been a long time since you fell in love | Прошло много времени с тех пор, как ты влюбился. |
| You ain’t coming out your shell, you ain’t really been yourself | Ты не выходишь из своей скорлупы, ты не был самим собой. |
| Tell me, what must I do? (Do tell, my love) | Скажи мне, что я должен делать? (Do tell, my love) |
| ‘Cause luckily I’m good at reading | Потому что, к счастью, я хорошо читаю. |
| I wouldn’t bug him, but he won’t stop cheesin’ | Я бы не стала доставать его, но он не перестает доставать. |
| And we can dance all day around it | И мы можем танцевать вокруг этого весь день |
| If you frontin’, I’ll be bouncing | Если ты будешь впереди, я буду подпрыгивать. |
| If you want it, scream it, shout it, babe | Если ты хочешь этого, кричи, кричи, детка. |
| Before I leave you dry | Before I leave you dry |
| [Chorus] | [Припев] |
| Day to night to morning, keep with me in the moment | От дня до ночи и до утра, будь со мной в этот момент. |
| I’d let you had I known it, why don’t you say so? | Я бы позволил тебе, если бы знал, почему ты так не говоришь? |
| Didn’t even notice, no punches left to roll with | Даже не заметила, не осталось ударов. |
| You got to keep me focused; you want it? Say so | Ты должен держать меня в фокусе; ты хочешь этого? Скажи это. |
| Day to night to morning, keep with me in the moment | День — ночь — утро, не отвлекайся от меня ни на минуту. |
| I’d let you had I known it, why don’t you say so? | Я бы позволил тебе, если бы знал это, почему бы тебе не сказать это? |
| Didn’t even notice, no punches left to roll with | Даже не заметила, не осталось ударов. |
| You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah) | Ты должен держать меня в фокусе; ты хочешь этого? Say so (Yeah) |
| [Verse 2] | [Verse 2] |
| Let me check my chest, my breath right quick (Ha) | Дай мне проверить грудь, мое дыхание быстро (Ха) |
| He ain’t ever seen it in a dress like this (Ah) | Он никогда не видел ее в таком платье (Ah) |
| He ain’t ever even been impressed like this | Он никогда не был так впечатлен. |
| Prolly why I got him quiet on the set like zip | Возможно, поэтому я заставил его молчать на площадке, как молния. |
| Like it, love it, need it, bad | Нравится, нравится, нужно, плохо. |
| Take it, own it, steal it, fast | Бери, владей, кради, быстро. |
| Boy, stop playing, grab my ass | Парень, хватит играть, хватай меня за задницу. |
| Why you actin’ like you shy? (Hot) | Почему ты ведешь себя так, будто стесняешься? (Hot) |
| Shut it, save it, keep it pushin’ | Shut it, save it, keep it pushin’ |
| Why you beating ’round the bush? | Зачем ты ходишь вокруг да около? |
| Knowin’ you want all this woman | Зная, что ты хочешь всю эту женщину. |
| Never knock it ’til you try (Yah, yah) | Never knock it ’til you try (Yah, yah) |
| All of them bitches hating I have you with me | Все эти сучки ненавидят, что ты со мной. |
| All of my niggas sayin’ you mad committed | Все мои ниггеры говорят, что ты безумно предана. |
| Realer than anybody you had, and pretty | Реальнее, чем все, кто у тебя был, и красивая |
| All of the body-ody, the ass and titties | Все тело, задница и сиськи… |
| [Chorus] | [Припев] |
| Day to night to morning, keep with me in the moment | От дня до ночи и до утра, будь со мной в этот момент. |
| I’d let you had I known it, why don’t you say so? | Я бы позволил тебе, если бы знал это, почему ты не говоришь об этом? |
| Didn’t even notice, no punches left to roll with | Даже не заметила, не осталось ударов. |
| You got to keep me focused; you want it? Say so | Ты должен держать меня в фокусе; ты хочешь этого? Скажи это. |
| Day to night to morning, keep with me in the moment | День — ночь — утро, не отвлекайся от меня ни на минуту. |
| I’d let you had I known it, why don’t you say so? | Я бы позволил тебе, если бы знал это, почему бы тебе не сказать это? |
| Didn’t even notice, no punches left to roll with | Даже не заметила, не осталось ударов. |
| You got to keep me focused; you want it? Say so | Ты должен держать меня в фокусе; ты хочешь этого? Скажи это. |