Перевод песни DNCE — Pay My Rent

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни DNCE — Pay My Rent на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Pay My Rent
(текст песни)

Платить за мою квартиру
(перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Been running now, running so smoothly,
Всё течёт, всё течёт очень гладко,
We’ll never slow down,
Мы никогда не затормозим,
Been thinking now, thinking down on one knee,
Подумываю, подумываю встать на одно колено,
Time to say it out loud.
Пора сказать это вслух.
[Chorus:]
[Припев:]
When you love so good,
Когда ты так любишь,
Wanna give you every hour,
Хочешь дарить каждый свой час,
If you said you could,
Если бы ты сказала, что сможешь,
I would give you all the power.
Я бы доверил тебе всю власть.
But would you pay my rent?
Но стала бы ты платить за мою квартиру?
Would you pay my rent?
Стала бы ты платить за мою квартиру?
Would you, would you, would you get your love well spent?
Стала бы? Стала бы? Стала бы тратить свою любовь не впустую?
Would you pay my rent?
Стала бы ты платить за мою квартиру?
Would you, would you, would you, would you pay my rent?
Стала бы? Стала бы? Стала бы? Стала бы ты платить за мою квартиру?
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I’ll never say never to your wishes,
Я никогда не говорил «никогда» на твои желания,
I’ll never let you fall,
Я никогда не давал тебе упасть,
You always know, always know I’m with it,
Ты всегда знаешь, всегда знаешь, что я с тобой,
I’m always on call.
Я всегда приду.
[Chorus:]
[Припев:]
When you love so good,
Когда ты так любишь,
Wanna give you every hour,
Хочешь дарить каждый свой час,
If you said you could,
Если бы ты сказала, что сможешь,
I would give you all the power.
Я бы доверил тебе всю власть.
But would you pay my rent?
Но стала бы ты платить за мою квартиру?
Would you pay my rent?
Стала бы ты платить за мою квартиру?
Would you, would you, would you get your love well spent?
Стала бы? Стала бы? Стала бы тратить свою любовь не впустую?
Would you pay my rent?
Стала бы ты платить за мою квартиру?
Would you, would you, would you…
Стала бы? Стала бы? Стала бы?
[Bridge:]
[Связка:]
How can you love me right, love me right,
Как ты можешь любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your money right?
Когда у тебя не хватает денег?
Love me right, love me right
Любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your money?
Если ты не зарабатываешь?
Love me right, love me right
Любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your money right?
Когда у тебя не хватает денег?
Love me right, love me right
Любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your money?
Когда у тебя не хватает денег?
Love me right, love me right
Любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your money right?
Когда у тебя не хватает денег?
You gotta get your money right, girl!
Приведи финансы в порядок, крошка!
Love me right, love me right
Любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your money right…
Когда у тебя не хватает денег…
[Chorus:]
[Припев:]
When you love so good,
Когда ты так любишь,
Wanna give you every hour,
Хочешь дарить каждый свой час,
If you said you could,
Если бы ты сказала, что сможешь,
I would give you all the power.
Я бы доверил тебе всю власть.
But would you pay my rent?
Но стала бы ты платить за мою квартиру?
Would you pay my rent?
Стала бы ты платить за мою квартиру?
Would you, would you, would you get your love well spent?
Стала бы? Стала бы? Стала бы тратить свою любовь не впустую?
Would you pay my rent?
Стала бы ты платить за мою квартиру?
Would you, would you, would you…
Стала бы? Стала бы? Стала бы?
[Outro:]
[Заключение:]
How can you love me right, love me right
Как ты можешь любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your money right?
Когда у тебя не хватает денег?
Love me right, love me right
Любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your money?
Если ты не зарабатываешь?
Love me right, love me right
Любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your money right?
Когда у тебя не хватает денег?
Love me right, love me right
Любить меня на должном, любить меня на должном,
If you don’t get your…
Когда у тебя не хватает…
Would you pay my rent?
Стала бы ты платить за мою квартиру?
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен