Перевод песни DNCE — DNCE

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни DNCE — DNCE на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

DNCE
(текст песни)

Т-А-Н-Ц-У-Й
(перевод)

[Intro:]
[Вступление:]
D-N-C-E
Т-А-Н-Ц-У-Й!
D-N-C-E
Т-А-Н-Ц-У-Й!
D-N-C-E
Т-А-Н-Ц-У-Й!
D-N-C-E, dance
Т-А-Н-Ц-У-Й! Танцуй!
Ok, see if you can catch up
О’кей, посмотрим, сможешь ли ты подхватить….
Hey!
Хей!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sipping on a bottle, ’til the bottle’s staring back at you
Потягиваешь из бутылки, пока бутылка не начинает смотреть на тебя.
Woo-ooh-ooh-ooh
Ву-у-у-у!
Back against the wall, ’til the poison makes my body move
Спиной к стене, пока яд не заставит моё тело двигаться.
Woo-ooh-ooh-ooh
Ву-у-у-у!
If he can, and she can, then they can get weird together
Если он может, и она может, тогда они могут сходить с ума вместе.
If he can, and she can, then we can be weird forever
Если он может, и она может, тогда они могут сходить с ума вечно.
Sipping on a bottle, ’til the bottle’s staring back at you
Потягиваешь из бутылки, пока бутылка не начинает смотреть на тебя.
Woo-ooh-ooh-ooh
Ву-у-у-у!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This ain’t fire but it burns my throat
Это не огонь, но мне обжигает горло.
This ain’t water but it floats my boat
Это не вода, но мою лодку уносит.
Put your feet above your hands
Ноги в руки —
And D-N-C-E, dance
И Т-А-Н-Ц-У-Й! Танцуй!
[Chorus:]
[Припев:]
Woah, if you ain’t leavin’, dance
Уо-о! Если не уходишь, танцуй!
You better D-N-C-E, dance
Лучше Т-А-Н-Ц-У-Й! Танцуй!
Don’t fight the feelin’ now, dance
Поддайся чувству, танцуй!
You better D-N-C-E, dance
Лучше Т-А-Н-Ц-У-Й! Танцуй!
Dance, D-N-C-E
Танцуй! Т-А-Н-Ц-У-Й!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sipping, and I’m slipping even further into make believe
Я пью, и все глубже проваливаюсь в мир воображения.
Whiskey got me wishing
Виски заставляют меня поверить,
That you’d come D-N-C-E with me
Что ты будешь Т-А-Н-Ц-Е-В-А-Т-Ь со мной.
If he can, and she can, then they can get weird together
Если он может, и она может, тогда они могут сходить с ума вместе.
If he can, and she can then we can be weird forever
Если он может, и она может, тогда они могут сходить с ума вечно.
Sipping, and I’m slipping even further into make believe
Я пью, и все глубже проваливаюсь в мир воображения.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This ain’t fire but it burns my throat
Это не огонь, но мне обжигает горло.
This ain’t water but it floats my boat
Это не вода, но мою лодку уносит.
Put your feet above your hands
Ноги в руки —
And D-N-C-E, dance
И Т-А-Н-Ц-У-Й! Танцуй!
[Chorus:]
[Припев:]
Woah, if you ain’t leavin’, dance
Уо-о! Если не уходишь, танцуй!
You better D-N-C-E, dance
Лучше Т-А-Н-Ц-У-Й! Танцуй!
Don’t fight the feelin’ now, dance
Поддайся чувству, танцуй!
You better D-N-C-E, dance
Лучше Т-А-Н-Ц-У-Й! Танцуй!
Dance, D-N-C-E, dance
Танцуй! Т-А-Н-Ц-У-Й!
[Bridge:]
[Переход:]
Alright, let’s see if you can do this!
Ладно, давай посмотрим, можешь ли ты это.
(Dance)
(Танцуй!)
Dance, step left foot, then the other foot
Танцуй! Сначала левая нога, потом правая!
(Dance)
(Танцуй!)
Wave right hand, then the other hand
Машешь сначала одной рукой, потом другой.
(Dance)
(Танцуй!)
Shake your head like you don’t understand
Верти головой, как будто ты не понимаешь,
How to dance, how to dance, how to D-N-C-E
Как танцевать, как танцевать, как Т-А-Н-Ц-Е-В-А-Т-Ь!
D-N, you, wait, you forgot the A, bro (dance)
Т-Н… подожди, ты забыл А, бро! (Танцуй!)
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Woah, if you ain’t leavin’, dance
Уо-о! Если не уходишь, танцуй!
You better D-N-C-E, dance
Лучше Т-А-Н-Ц-У-Й! Танцуй!
Don’t fight the feelin’ now, dance
Поддайся чувству, танцуй!
You better D-N-C-E, dance
Лучше Т-А-Н-Ц-У-Й! Танцуй!
Dance, D-N-C-E, dance
Танцуй! Т-А-Н-Ц-У-Й!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен