Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Watching the river flow — Deep Purple на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
| Текст | Перевод |
| What’s the matter with me | Что со мной происходит? |
| I don’t have much to say | Ни одной мысли в голове. |
| Daylight sneakin’ through the window | Уже дневной свет глядит в окно, |
| And I’m still in this all-night café | А я всё ещё в этом ночном кафе. |
| Walkin’ to and fro beneath the moon | Хожу туда-сюда под этой луной, |
| Out to where the trucks are rollin’ slow | Туда, где фуры катят издалека. |
| To sit down on this bank of sand | Хочу присесть на песчаный берег |
| And watch the river flow | И смотреть, как течёт река. |
| Well, I wish I was back in the city | Хотел бы я вернуться в город, |
| Instead of this old bank of sand | Вместо этого песчаного пляжа, |
| With the sun beating down over the chimney tops | Где солнце лупит по дымоходам |
| And my true love so close at hand | И так близко моя милаша. |
| If I had wings and I could fly | Если бы у меня были крылья и я мог летать, |
| I know where I would go | Я знаю, куда б полетел, наверняка. |
| Right now I’ll just sit here so contentedly | А сейчас я просто буду сидеть здесь, довольный, |
| And watch the river flow | И смотреть, как течёт река. |
| People disagreeing just about everything, yeah | Люди спорят по любому поводу, да. |
| Makes you wonder why | Вот поди ж ты, почему? |
| Only yesterday I saw somebody on the street | Только вчера я видел плачущего на улице, |
| Who just couldn’t help but cry | Так было горестно ему. |
| Oh, this ol’ river keeps on rollin’, though | О, эта старая река продолжает течь, |
| Whatever way the wind does blow | Какой бы ветер ни дул, пока |
| I’ll just sit here | Я просто буду сидеть здесь |
| And watch the river flow | И смотреть, как течёт река. |
| People disagreeing everywhere you look | Люди спорят по любому поводу, да. |
| Makes you wanna stop and read a book | Вот поди ж ты, может книгу прочесть? |
| Only yesterday I saw somebody on the street | Только вчера я видел кого-то на улице, |
| That was really shook | Он был потрясён, как есть. |
| But this ol’ river keeps on rollin’, though | О, эта старая река продолжает течь, |
| Whatever way the wind does blow | Какой бы ветер ни дул, пока |
| And as long as it does I’ll just sit here | Она течёт, я просто буду сидеть здесь |
| And watch the river flow | И смотреть, как течёт река. |
| Yes, as long as it does I’ll just sit here | Да, пока она течёт, я просто буду сидеть здесь |
| And watch the river flow. | И смотреть, как течёт река. |