Перевод песни Chris Brown — Yo (Excuse Me Miss)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Yo (Excuse Me Miss) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Yo (Excuse Me Miss) (текст)

Йо (извините, мисс) (перевод)

Whoa whoa
ВОУ ВОУ
Do do do do do
Делай, делай, делай
Yeah
да уж
Yeah
да уж
Yo, tell me fellas have you seen her, seen her? It was about five minutes ago
Эй, скажите мне, ребята, вы ее видели, видели? Это было около пяти минут назад
When I seen the hottest chick that a youngin’ never seen before
Когда я увидел самую горячую цыпочку, которую молодой никогда раньше не видел
I say yo, tell the girls I wanna meet her, meet her, on second thought that ain’t the way to go
Я говорю лет, скажи девушкам, что я хочу встретиться с ней, познакомиться с ней, если подумать, это не путь
I gotta give her game proper, spit it so she’ll get it, there she is I gotta stop her
Я должен дать ей правильную игру, плюнуть, чтобы она поняла, вот она, я должен ее остановить
Or should I talk about her smile? (It’s been said before)
Или я должен говорить о ее улыбке? (Это было сказано раньше)
Or what about her style? (Too obvious)
А как насчет ее стиля? (Слишком очевидно)
I’m out of time, she’s out the door
У меня нет времени, она за дверь
I gotta go for mine, I think I’ll say
Я должен пойти за своим, думаю, я скажу
[Chorus]
[Хор]
Yo
мне
I don’t know your name but excuse me miss
Я не знаю вашего имени, но извините, скучаю
I saw you from across the room
Я видел тебя через комнату
And I got to admit that you got my attention
И я должен признать, что ты привлек мое внимание
You’re making me wanna say yo
Ты заставляешь меня хотеть сказать тебе
I know you tryna leave but excuse me miss
Я знаю, ты пытаешься уйти, но извини, скучаю
I saved the last dance for you
Я оставил тебе последний танец
How I love to keep you here with me, oh baby
Как я люблю держать тебя здесь со мной, о, детка
[Verse 2]
[Стих 2]
Now shawty grab hold of my hand and let’s pretend the floor is ours
Теперь, малышка, возьми меня за руку, и давайте представим, что пол наш
You say you don’t really dance, don’t worry ’bout it, we just 1 2 step, 1-2 step
Вы говорите, что на самом деле не танцуете, не беспокойтесь об этом, мы всего лишь 1 2 шага, 1-2 шага
Now if the music is moving too fast, too fast, grab my hand a little tighter, tighter
Теперь, если музыка движется слишком быстро, слишком быстро, возьми меня за руку немного крепче, крепче
Don’t be afraid to move a little closer, girl there’s something about you that makes me wanna say
Не бойся подойти немного ближе, девочка, в тебе есть что-то, что заставляет меня хотеть сказать
[Chorus]
[Хор]
Yo
мне
I don’t know your name but excuse me miss
Я не знаю вашего имени, но извините, скучаю
I saw you from across the room
Я видел тебя через комнату
And I got to admit that you got my attention
И я должен признать, что ты привлек мое внимание
You’re making me wanna say yo
Ты заставляешь меня хотеть сказать тебе
I know you tryna leave but excuse me miss
Я знаю, ты пытаешься уйти, но извини, скучаю
I saved the last dance for you
Я оставил тебе последний танец
How I love to keep you here with me, oh baby
Как я люблю держать тебя здесь со мной, о, детка
I think I say
Я думаю я говорю
I don’t know your name but excuse me miss
Я не знаю вашего имени, но извините, скучаю
I saw you from across the room
Я видел тебя через комнату
And I got to admit that you got my attention
И я должен признать, что ты привлек мое внимание
You’re making me wanna say yo
Ты заставляешь меня хотеть сказать тебе
I know you tryna leave but excuse me miss
Я знаю, ты пытаешься уйти, но извини, скучаю
I saved the last dance for you
Я оставил тебе последний танец
How I love to keep you here with me, oh baby
Как я люблю держать тебя здесь со мной, о, детка
[Bridge]
[Мост]
I wanna be where you are, ain’t nothing wrong with dancin
Я хочу быть там, где ты, нет ничего плохого в танцах
Baby it’s so romantic, baby I can be in your heart
Детка, это так романтично, детка, я могу быть в твоем сердце
So many things I wanna tell you
Я так много хочу тебе сказать
I think that I should start by saying
Я думаю, мне следует начать с того, что скажу
[Chorus]
[Хор]
Yo
мне
I don’t know your name but excuse me miss
Я не знаю вашего имени, но извините, скучаю
I saw you from across the room
Я видел тебя через комнату
I gotta give her game proper, spit it so she’ll get it, there she is I gotta stop her
Я должен дать ей правильную игру, плюнуть, чтобы она поняла, вот она, я должен ее остановить
I know you tryna leave but excuse me miss
Я знаю, ты пытаешься уйти, но извини, скучаю
I saved the last dance for you
Я оставил тебе последний танец
How I love to keep you here with me, oh baby
Как я люблю держать тебя здесь со мной, о, детка
[Outro]
[Другой]
Now everybody just clap your hands like this, like this, just clap your hands like this, woah like this
Теперь все просто хлопают в ладоши вот так, вот так, просто хлопают в ладоши вот так, вот так
And if your shorty in the house tonight, just grab her by the hand homie
И если твоя малышка в доме сегодня вечером, просто возьми ее за руку, братан
Make her understand y’all was made to dance like this, like this, y’all was made to bounce like this, woah like this
Дайте ей понять, что вас заставили танцевать вот так, вот так, вы всех заставили подпрыгивать вот так, эй, вот так
Just let her know she was made for you and you want to do everything she want to man
Просто дайте ей знать, что она создана для вас, и вы хотите делать все, что она хочет, с мужчиной

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен