Перевод песни Chris Brown — Without you

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Without you на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Without you (текст)

Без тебя (перевод)

If you had a choice
Если бы у тебя был выбор
Then what would you chose, to do?
Тогда что бы вы выбрали делать?
I could live without money
Я мог бы жить без денег
I could live without the fame
Я мог бы жить без славы
And if everyday was sunny
И если каждый день был солнечным
I could live without the rain
Я мог бы жить без дождя
And if I ever went up to heaven
И если я когда-нибудь попаду на небеса
I would fall right back down
Я бы сразу упал
That life wouldn’t be living
Эта жизнь не будет жить
Because you’re the one I couldn’t live without
Потому что ты тот, без кого я не мог жить
If I couldn’t blink
Если бы я не мог моргнуть
Would I still be able to see you
Смогу ли я увидеть тебя
I couldn’t imagine
Я не мог представить
Without arms could I reach
Без оружия я мог бы достичь
No way could I ever hold you
Я никогда не смогу удержать тебя
I need these things
Мне нужны эти вещи
Like I need you
Как я нуждаюсь в тебе
If you had a choice
Если бы у тебя был выбор
What would you chose
Что бы вы выбрали
I could live without money
Я мог бы жить без денег
I could live without the fame
Я мог бы жить без славы
And if everyday was sunny
И если каждый день был солнечным
I could live without the rain
Я мог бы жить без дождя
And if I ever went up to heaven
И если я когда-нибудь попаду на небеса
I would fall right back down
Я бы сразу упал
That life wouldn’t be living
Эта жизнь не будет жить
Because you’re the one I couldn’t live without
Потому что ты тот, без кого я не мог жить
If I couldn’t dream
Если бы я не мог мечтать
Would I believe that there could be a you and me
Поверил бы я, что могли быть ты и я
And if I couldn’t sing
И если бы я не мог петь
Would you be able to hear my melody
Сможете ли вы услышать мою мелодию
And know that something’s wrong
И знай, что что-то не так
And I’m afraid that you’re moving on
И я боюсь, что ты двигаешься дальше
How can I fly when you’re my wings
Как я могу летать, когда ты мои крылья
I need these things
Мне нужны эти вещи
Like I need you
Как я нуждаюсь в тебе
If you had a choice
Если бы у тебя был выбор
What would you chose
Что бы вы выбрали
I could live without money
Я мог бы жить без денег
I could live without the fame
Я мог бы жить без славы
And if everyday was sunny
И если каждый день был солнечным
I could live without the rain
Я мог бы жить без дождя
And if I ever went up to heaven
И если я когда-нибудь попаду на небеса
I would fall right back down
Я бы сразу упал
That life wouldn’t be living
Эта жизнь не будет жить
Because you’re the one I couldn’t live without
Потому что ты тот, без кого я не мог жить
You can take it all from me
Ты можешь забрать все это у меня
And it wouldn’t mean anything
И это ничего не значит
Turn the whole world against me
Поверните весь мир против меня
As long as you don’t leave
Пока ты не уйдешь
It’s getting hard for me to sleep
Мне становится трудно заснуть
Even harder for me to breathe
Мне еще труднее дышать
I’m used to life with you
Я привык к жизни с тобой
Tell me what I need to do
Скажи мне, что мне нужно делать
I could live without money
Я мог бы жить без денег
I could live without the fame
Я мог бы жить без славы
And if everyday was sunny
И если каждый день был солнечным
I could live without the rain
Я мог бы жить без дождя
And if I ever went up to heaven
И если я когда-нибудь попаду на небеса
I would fall right back down
Я бы сразу упал
That life wouldn’t be living
Эта жизнь не будет жить
Because you’re the one I couldn’t live without
Потому что ты тот, без кого я не мог жить
I could live without money
Я мог бы жить без денег
I could live without the fame
Я мог бы жить без славы
And if everyday was sunny
И если каждый день был солнечным
I could live without the rain
Я мог бы жить без дождя
And if I ever went up to heaven
И если я когда-нибудь попаду на небеса
I would fall right back down
Я бы сразу упал
That life wouldn’t be living
Эта жизнь не будет жить
Because you’re the one I couldn’t live without
Потому что ты тот, без кого я не мог жить

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен