Перевод песни Chris Brown — With You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — With You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

With You (текст)

С тобой (перевод)

I need you boo, (oh)
Ты мне нужен, бу, (о)
I gotta see you boo (hey)
Я должен увидеть тебя, бу (эй)
And there’re hearts all over the world tonight,
И сегодня вечером есть сердца во всем мире,
Said the hearts all over the world tonight [x2]
Сказал сегодня вечером сердца во всем мире [x2]
[Verse 1]
[Куплет 1]
Hey! Little mama,
Привет! Маленькая мама,
Ooh, you’re a stunner
О, ты потрясающий
Hot..little figure,
Горячо … фигурка,
Yes, you’re a winner
Да ты победитель
And I’m so glad to be yours,
И я так рада быть твоей,
You’re a class all your own
Ты отдельный класс
And..
А также..
Oh, little cutie
О, милашка
When..you talk to me
Когда .. ты говоришь со мной
I swear..the whole world stops
Клянусь … весь мир останавливается
You’re my sweetheart
Ты моя дорогая
And I’m so glad that you are mine
И я так рада, что ты мой
You are one of a kind and..
Вы единственный в своем роде и ..
[Bridge:]
[Мост:]
You mean to me
Ты значишь для меня
What I mean to you and..
Что я имею в виду для вас и ..
Together baby,
Вместе, детка,
There is nothing we won’t do
Мы ничего не будем делать
’cause if I got you,
потому что если я тебя достал,
I don’t need money,
Мне не нужны деньги,
I don’t need cars,
Мне машины не нужны,
Girl, you’re my all.
Девушка, ты для меня все.
And..
А также..
[Chorus:]
[Хор:]
Oh!
Ой!
I’m into you,
Я в тебе,
And girl,
И девушка,
No one else would do,
Никто другой не сделает,
’cause with every kiss and every hug,
Потому что с каждым поцелуем и каждым объятием,
You make me fall in love,
Ты заставляешь меня влюбиться,
And now I know I can’t be the only one,
И теперь я знаю, что не могу быть единственным,
I bet there heart’s all over the world tonight,
Бьюсь об заклад, сегодня вечером сердце во всем мире,
With the love of their life who feels..
С любовью всей своей жизни кто чувствует ..
What I feel when I’m
Что я чувствую, когда я
With you [x5]
С вами [x5]
Girl..
Девушка ..
With you [x5]
С вами [x5]
[Verse 2]
[Стих 2]
Oh girl!
О, девочка!
I don’t want nobody else,
Я больше никого не хочу,
Without you, there’s no one left then,
Без тебя никого не осталось,
You’re like Jordans on Saturday,
Ты как Джорданс в субботу,
I gotta have you and I cannot wait now,
Я должен иметь тебя, и я не могу ждать сейчас,
Hey! Little shawty,
Привет! Маленькая малышка,
Say you care for me,
Скажи, что ты заботишься обо мне,
You know I care for you,
Ты знаешь, я забочусь о тебе,
You know…that I’ll be true,
Вы знаете … что я буду правдой,
You know that I won’t lie,
Вы знаете, что я не буду лгать,
You know that I would try,
Вы знаете, что я бы попробовал,
To be your everything..yeah..
Быть твоим всем .. да ..
[Bridge:]
[Мост:]
’cause if I got you,
потому что если я тебя достал,
I don’t need money,
Мне не нужны деньги,
I don’t need cars,
Мне машины не нужны,
Girl, you’re my all.
Девушка, ты для меня все.
And..
А также..
[Chorus]
[Хор]
With you [x5]
С вами [x5]
Oh..
Ой..
With you [x5]
С вами [x5]
Yeah Heh..
Да хе ..
[Bridge 2]
[Мост 2]
And I..
И я..
Will never try to deny,
Никогда не попытаюсь отрицать,
that you’re my whole life,
что ты всю мою жизнь,
’cause if you ever let me go,
Потому что, если ты когда-нибудь меня отпустишь,
I would die..
Я бы умер..
So I won’t front,
Так что я не буду впереди,
I don’t need another woman,
Мне не нужна другая женщина,
I just need your all and nothing,
Мне просто нужно все и ничего,
’cause if I got that,
Потому что, если я получу это,
Then I’ll be straight
Тогда я буду прямо
Baby, you’re the best part of my day
Детка, ты лучшая часть моего дня
I need you boo,
Ты мне нужен бу,
I gotta see you boo
Я должен увидеть тебя бу
And there’re hearts all over the world tonight,
И сегодня вечером есть сердца во всем мире,
Said the hearts all over the world tonight [x2]
Сказал сегодня вечером сердца во всем мире [x2]
Woo Oh.. Yeah
Woo Oh .. Да
They need it boo,
Им это нужно бу,
They gotta see their boo,
Они должны увидеть свою бу,
Said the hearts all over the world tonight,
Сказал сегодня вечером сердца во всем мире,
Hearts all over the world tonight [x2]
Сегодня вечером сердца всего мира [x2]
[Chorus]
[Хор]
With you [x5]
С вами [x5]
Girl..
Девушка ..
With you [x5]
С вами [x5]
Oh..
Ой..

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен