Перевод песни Chris Brown — Troubled waters

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Troubled waters на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Troubled waters (текст)

Мутные воды (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
How long can you stay uncomfortable? (Ooh, yeah)
Как долго вы можете оставаться в дискомфорте? (ООО да)
And how long can you stand out in the cold? (Ooh)
И как долго ты сможешь простоять на морозе? (Ох)
And baby, when you decide that he just ain’t right
И детка, когда ты решишь, что он просто не прав
I need to know, I need to know-ow-ow
Мне нужно знать, мне нужно знать
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Baby, your skin like porcelain
Детка, твоя кожа как фарфор
Like ocean waves, your mind’s amazing, oh
Как океанские волны, твой разум потрясающий, о
Can I be your everything?
Могу я быть твоим всем?
When we still cloudy, up your patience
Когда мы еще облачно, наберитесь терпения
You can’t keep wasting
Вы не можете продолжать тратить
All your days on wondering
Все дни в размышлениях
Why he just don’t get it
Почему он просто не понимает
[Chorus]
[Хор]
I just came to calm your troubled waters
Я просто пришел успокоить твои беспокойные воды
Down (Down) to be (To be) aligned (Aligned), I swear I got you
Вниз (Вниз), чтобы быть (Быть) выровненным (Выровненным), клянусь, я тебя достал
You can’t keep wasting
Вы не можете продолжать тратить
All your days on wondering
Все дни в размышлениях
Why he just don’t get it
Почему он просто не понимает
[Verse 2]
[Стих 2]
You’re there but you don’t wanna be (Oh-oh)
Ты там, но ты не хочешь быть (о-о)
You stay ’til it’s too hard to breathe
Вы остаетесь, пока не станет слишком тяжело дышать
And I don’t think it’s worth your time
И я не думаю, что это того стоит
So why you not mine?
Так почему ты не мой?
I need to know, I need to know-ow-ow
Мне нужно знать, мне нужно знать
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Baby, your skin like porcelain
Детка, твоя кожа как фарфор
Like ocean waves, your mind’s amazing
Как океанские волны, твой разум потрясающий
How can I be your everything
Как я могу быть твоим всем
When we still cloudy up your patience?
Когда мы еще теряем терпение?
You can’t keep wasting (You can’t)
Вы не можете продолжать тратить (вы не можете)
All your days on wondering
Все дни в размышлениях
Why he just don’t get it
Почему он просто не понимает
[Chorus]
[Хор]
I just came to calm your troubled waters
Я просто пришел успокоить твои беспокойные воды
Down (Down) to be (To be) aligned (Aligned), I swear I got you
Вниз (Вниз), чтобы быть (Быть) выровненным (Выровненным), клянусь, я тебя достал
You can’t keep wasting
Вы не можете продолжать тратить
All your days on wondering
Все дни в размышлениях
Why he just don’t get it
Почему он просто не понимает
[Bridge]
[Мост]
Baby, I’ll be your lifeguard
Детка, я буду твоим спасателем
Through everything (Everything)
Через все (все)
If you stay with me (Ha)
Если ты останешься со мной (Ха)
Oh-oh, oh
Ой ой ой
I’ll be your lifeguard
Я буду твоим спасателем
Through everything
Через все
If you stay with me
Если ты останешься со мной
Oh-whoa
Ой ой
[Chorus]
[Хор]
I just came (Came) to calm (Calm) your troubled waters
Я просто пришел (пришел) успокоить (успокоить) твои беспокойные воды
Down (Down) to be (To be) aligned (Yeah), I swear I got you
Вниз (Вниз), чтобы быть (Быть) выровненным (Да), клянусь, я тебя достал
(‘Cause you can’t keep wasting)
(Потому что ты не можешь продолжать тратить зря)
You can’t keep wasting (All your time)
Вы не можете продолжать зря (все свое время)
All your days on wondering
Все дни в размышлениях
Why he just don’t get it
Почему он просто не понимает

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен