Перевод песни Chris Brown — Tough Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Tough Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Tough Love (текст)

Жесткая любовь (перевод)

Sometimes I get sentimental (sentimental, oh)
Иногда я становлюсь сентиментальным (сентиментальным, о)
And I get all in my head (in my head, oh)
И у меня все в голове (в голове, о)
I get caught up in my feelings (I get caught up in my feelings, oh)
Я захвачен своими чувствами (я захвачен своими чувствами, о)
And regret the things I said (I said, yeah, yeah)
И сожалею о том, что я сказал (я сказал, да, да)
It’s not magic (magic)
Это не волшебство (волшебство)
Baby, there’s no secret to love (no no, no no no no no)
Детка, нет никакого секрета любви (нет, нет, нет, нет, нет)
We used to have it, but I just didn’t fight out enough (yeah, enough, enough)
Раньше у нас это было, но я просто не дрался достаточно (да, достаточно, достаточно)
To hold onto you, no, oh yeah (no, yeah)
Держаться за тебя, нет, о да (нет, да)
Still keep thinking ’bout the way you kiss (way you kiss)
Все еще продолжай думать о том, как ты целуешься (как ты целуешься)
And it’s way too hard for me not to sit and reminisce (sit and reminisce)
И мне слишком сложно не сидеть и не вспоминать (сидеть и вспоминать)
Love is so tough, make the memories hit so hard (hit so hard, so hard)
Любовь такая жесткая, заставь воспоминания так сильно ударить (ударить так сильно, так сильно)
Hit so hard, make me wanna think back, make me want that old thing back, oh no no no no (think back, old thing back)
Ударь так сильно, заставь меня задуматься, заставь меня захотеть вернуть эту старую вещь, о нет, нет, нет (вспомни, старая вещь назад)
I haven’t felt this way in years (this way in years)
Я не чувствовал этого годами (так много лет)
I want it all to stop now, girl, I hate to dream about you (about you)
Я хочу, чтобы все это прекратилось, девочка, я ненавижу мечтать о тебе (о тебе)
‘Cause I don’t know how I’m gon’ live my life without you, it’s so hard, I’m almost in tears (without you, in tears)
Потому что я не знаю, как я собираюсь прожить свою жизнь без тебя, это так тяжело, я почти в слезах (без тебя, в слезах)
But this dangerous game, girl, I’ve have been playing, can’t seem to stop (playing, can’t seem to stop)
Но эта опасная игра, девочка, в которую я играл, кажется, не может остановиться (играть, кажется, не может остановиться)
It’s not magic (it’s not magic)
Это не волшебство (это не волшебство)
Baby, there’s no secret to love (baby, there’s no secret to love, oh, woah)
Детка, нет секрета для любви (детка, нет секрета для любви, о, вау)
We used to have it, but I just didn’t fight out enough (what happened, baby? Enough, enough)
Раньше у нас было это, но я просто не боролся достаточно (что случилось, детка? Достаточно, достаточно)
To hold onto you, no, oh yeah
Держаться за тебя, нет, о да
Still keep thinking ’bout the way you kiss (way you kiss)
Все еще продолжай думать о том, как ты целуешься (как ты целуешься)
And it’s way too hard for me not to sit and reminisce (sit and reminisce)
И мне слишком сложно не сидеть и не вспоминать (сидеть и вспоминать)
Love is so tough, make the memories hit so hard (hit so hard, so hard)
Любовь такая жесткая, заставь воспоминания так сильно ударить (ударить так сильно, так сильно)
Hit so hard, make me wanna think back, make me want that old thing back, oh no no no no (think back, old thing back)
Ударь так сильно, заставь меня задуматься, заставь меня захотеть вернуть эту старую вещь, о нет, нет, нет (вспомни, старая вещь назад)
Oh, oh, no, no, no, oh, make me want that old thing back (thing back)
О, о, нет, нет, нет, о, заставь меня захотеть вернуть эту старую вещь (вернуть вещь)
Making me wanna reach back (reach back)
Заставляя меня вернуться назад (вернуться назад)
Send a text, tell me did you read that? (Read that)
Отправьте текст, скажите, вы это читали? (Прочтите это)
I’m tryna vibe out, can you feel that? (Feel that)
Я пытаюсь расслабиться, ты чувствуешь это? (Почувствуй это)
It’s not magic (magic)
Это не волшебство (волшебство)
Baby, there’s no secret to love (no no no no no)
Детка, нет никакого секрета любви (нет, нет, нет, нет)
We used to have it, but I just didn’t fight out enough (yeah, enough, enough)
Раньше у нас это было, но я просто не дрался достаточно (да, достаточно, достаточно)
To hold onto you, no, oh yeah
Держаться за тебя, нет, о да
Still keep thinking ’bout the way you kiss (way you kiss)
Все еще продолжай думать о том, как ты целуешься (как ты целуешься)
And it’s way too hard for me not to sit and reminisce (sit and reminisce)
И мне слишком сложно не сидеть и не вспоминать (сидеть и вспоминать)
Love is so tough, make the memories hit so hard (hit so hard, so hard)
Любовь такая жесткая, заставь воспоминания так сильно ударить (ударить так сильно, так сильно)
Hit so hard, make me wanna think back, make me want that old thing back, oh no no no no (think back, old thing back)
Ударь так сильно, заставь меня задуматься, заставь меня захотеть вернуть эту старую вещь, о нет, нет, нет (вспомни, старая вещь назад)
Oh, no, no, no
О, нет, нет, нет
Oh, no, no, no
О, нет, нет, нет

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен