Перевод песни Chris Brown — should’ve kissed you

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — should’ve kissed you на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

should’ve kissed you (текст)

Я должен был поцеловать тебя (перевод)

Why Am I mad, I don’t get it,
Почему я злюсь, я не понимаю,
It seems like every time you give me signs,
Кажется, каждый раз, когда ты подаешь мне знаки,
And I miss it!
И я скучаю по нему!
I did it again,
Я сделал это снова,
I admit it,
Я признаю это,
I left you standing there,
Я оставил тебя там стоять,
And now I regret it,
А теперь жалею об этом,
Seems like every time,
Кажется, каждый раз
I get the chance,
У меня есть шанс,
I lose my cool, and I blow it,
Я теряю хладнокровие, и я провалюсь
And I get all tongue tied,
И я связываю весь язык,
Lost in your eyes,
Утонул в твоих глазах,
I’m a fool, and I know it!
Я дурак и знаю это!
[Chorus:]
[Хор:]
I should’ve kissed you,
Я должен был поцеловать тебя,
I should’ve told you,
Я должен был сказать тебе,
Told you just how I feel,
Сказал вам, как я себя чувствую,
And next time I won’t stop,
И в следующий раз я не остановлюсь,
I’ll listen to my heart,
Я буду слушать свое сердце,
Cause what I feel is real!
Потому что то, что я чувствую, реально!
I should’ve kissed you,
Я должен был поцеловать тебя,
I should’ve told you how I feel,
Я должен был сказать тебе, что чувствую,
I should’ve kissed you,
Я должен был поцеловать тебя,
I should’ve showed you just how I feel
Я должен был показать тебе, как я себя чувствую
Now why didn’t I
Теперь почему я не
Give you my two cents,
Дай тебе два цента,
A million reasons why I should have,
Миллион причин, по которым я должен был,
And it makes no sense,
И в этом нет смысла,
So here I am,
И вот я здесь,
By myself again,
Я снова один,
Stopping for green lights, and I know,
Остановка на зеленый свет, и я знаю,
I wanna be more than friends,
Я хочу быть больше, чем друзьями,
How come every time I get the chance
Почему каждый раз, когда у меня есть шанс
I lose my cool and I blow it,
Я теряю хладнокровие и взорву его,
And I get all tongue tied,
И я связываю весь язык,
Lost in your eyes,
Утонул в твоих глазах,
I’m a fool and I know it!
Я дурак и знаю это!
[Chorus:]
[Хор:]
Hey,
Привет,
I should’ve kissed you,
Я должен был поцеловать тебя,
I should’ve told you,
Я должен был сказать тебе,
Told you just how I feel,
Сказал вам, как я себя чувствую,
And next time I won’t stop,
И в следующий раз я не остановлюсь,
I’ll listen to my heart,
Я буду слушать свое сердце,
Cause what I feel is real!
Потому что то, что я чувствую, реально!
I should’ve kissed you,
Я должен был поцеловать тебя,
I should’ve told you how I feel,
Я должен был сказать тебе, что чувствую,
I should’ve kissed you,
Я должен был поцеловать тебя,
I should’ve showed you just how I feel!
Я должен был показать тебе, как я себя чувствую!
So I turned the car around,
Так что я развернул машину,
And you were right where I left you,
И ты был там, где я тебя оставил,
And your smile said you were feeling it too,
И твоя улыбка говорила, что ты тоже это чувствуешь,
And the moon shined bright,
И луна сияла ярко,
Cause when your lips met mine,
Потому что, когда твои губы встретились с моими,
And yeah I finally got it right,
И да, я наконец понял это правильно,
I’ll be leaving with you tonight,
Я уйду с тобой сегодня вечером,
And I won’t have to say,
И мне не придется говорить,
[Chorus:]
[Хор:]
I should’ve kissed you,
Я должен был поцеловать тебя,
I should’ve told you,
Я должен был сказать тебе,
Told you just how I feel,
Сказал вам, как я себя чувствую,
And next time I won’t stop,
И в следующий раз я не остановлюсь,
I’ll listen to my heart,
Я буду слушать свое сердце,
Cause what I feel is real!
Потому что то, что я чувствую, реально!
I should’ve kissed you, Girl
Я должен был поцеловать тебя, девочка
I should’ve told you how I feel,
Я должен был сказать тебе, что чувствую,
I should’ve kissed you,
Я должен был поцеловать тебя,
I should’ve showed you just how I feel
Я должен был показать тебе, как я себя чувствую
Girl I should’ve kissed you,
Девушка, я должен был поцеловать тебя,
I should’ve told you told you just how I feel,
Я должен был сказать, что ты рассказал, как я себя чувствую,
And this time I won’t stop,
И на этот раз я не остановлюсь,
Until I have your heart,
Пока у меня не будет твое сердце,
Cause what I’m feeling is real
Потому что то, что я чувствую, реально

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен