Перевод песни Chris Brown — See Through

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — See Through на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

See Through (текст)

Смотреть сквозь (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
She’s like a diamond in the rough, she’s my passion
Она как алмаз в необработанном виде, она моя страсть
Supernova, the brightest star, the main attraction
Сверхновая, самая яркая звезда, главная достопримечательность
Only she motivates my heart to beat like it’s racing
Только она заставляет мое сердце биться, как будто оно гонится
So I put her up on a pedestal, all up under her like a basement, but I wonder if she notice me
Поэтому я поставил ее на пьедестал, все под ней, как в подвал, но мне интересно, заметила ли она меня
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Yeah, that girl I see ya
Да, та девушка, которую я вижу
And baby, I promise I will make you a believer tonight
И детка, я обещаю, что сделаю тебя верующим сегодня вечером
This is an introduction, to your seduction
Это введение в ваше соблазнение
I promise you’ll be alright
Я обещаю, с тобой все будет хорошо
[Chorus]
[Хор]
You are, you’re treating me like I’m see through
Ты относишься ко мне, как будто я вижу сквозь
Just like I’m see through, my heart breaks like I’m made of glass
Так же, как я вижу, мое сердце разбивается, как будто я сделан из стекла
Girl, you are, you’re treating me like I’m see through
Девушка, ты, ты относишься ко мне, как будто я вижу сквозь
Just like I’m see through, just want the adrenaline back
Так же, как я вижу, просто хочу вернуть адреналин
[Verse 2]
[Стих 2]
My desire, infrared on you, all I see is fire
Мое желание, инфракрасное для тебя, все, что я вижу, это огонь
And I just want to cool it down, baby, just hear me out, I think that she’s looking right now
И я просто хочу остыть, детка, просто выслушай меня, я думаю, что она смотрит прямо сейчас
Baby, all I want to do is save you and if this is a dream I don’t wanna wake up
Детка, все, что я хочу сделать, это спасти тебя, и если это сон, я не хочу просыпаться
From there, come here, can you hear me? Can you hear me?
Оттуда иди сюда, ты меня слышишь? Вы слышите меня?
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Yeah, that girl I see ya
Да, та девушка, которую я вижу
And baby, I promise I will make you a believer tonight
И детка, я обещаю, что сделаю тебя верующим сегодня вечером
This is an introduction, to your seduction
Это введение в ваше соблазнение
I promise you’ll be alright
Я обещаю, с тобой все будет хорошо
[Chorus]
[Хор]
You are, you’re treating me like I’m see through
Ты относишься ко мне, как будто я вижу сквозь
Just like I’m see through, my heart breaks like I’m made of glass
Так же, как я вижу, мое сердце разбивается, как будто я сделан из стекла
Girl, you are, you’re treating me like I’m see through
Девушка, ты, ты относишься ко мне, как будто я вижу сквозь
Just like I’m see through, just want the adrenaline back
Так же, как я вижу, просто хочу вернуть адреналин
[Verse 3]
[Куплет 3]
(VA, haha, look, can’t see me)
(ВА, ха-ха, смотри, меня не видно)
What I gotta do for you to notice me?
Что мне нужно сделать, чтобы ты меня заметил?
I’m Breezy, ain’t nobody cold as me
Я Бризи, никто не такой холодный, как я
With all this ice on, I’m supposed to freeze
Со всем этим льдом я должен замерзнуть
But I put that fur on, call me polar beast, yeah
Но я надел этот мех, назови меня полярным зверем, да
E-A-R, she play hard
EAR, она играет тяжело
Worship her, she should play God
Поклоняйся ей, она должна играть в Бога
Fresh cut, I’m a king, call me Caesar
Свежая версия, я король, зови меня Цезарь
Need to listen up, call me H-E-A-R, ha
Нужно послушать, позвони мне СЛУШАТЬ, ха
I could’ve picked her
Я мог бы выбрать ее
But a nigga really wanted you
Но ниггер действительно хотел тебя
Only had one whip first
Сначала был только один хлыст
But fuck it, I don’t mean to curse, now I got a few
Но, черт возьми, я не хочу ругаться, теперь у меня есть несколько
A couple cribs, some bangin’ views
Пара детских кроваток, некоторые потрясающие виды
The only thing missin’ is me and you
Единственное, чего не хватает, это я и ты
While I swim in, you could see the pool
Пока я плаваю, вы могли видеть бассейн
But I live in glass house, I’m see through, ha
Но я живу в стеклянном доме, я вижу насквозь, ха
[Chorus]
[Хор]
You are, you’re treating me like I’m see through
Ты относишься ко мне, как будто я вижу сквозь
Just like I’m see through, my heart breaks like I’m made of glass
Так же, как я вижу, мое сердце разбивается, как будто я сделан из стекла
Girl, you are, you’re treating me like I’m see through
Девушка, ты, ты относишься ко мне, как будто я вижу сквозь
Just like I’m see through, just want the adrenaline back
Так же, как я вижу, просто хочу вернуть адреналин

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен