Перевод песни Chris Brown — Roses Turn Blue

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Roses Turn Blue на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Roses Turn Blue (текст)

Розы становятся синими (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Girl I double dare you, to keep it all the way 100 with me if I’m your man
Девушка, я вдвойне смею тебя, чтобы сохранить все 100 со мной, если я твой мужчина
I’m not gon’ lie, I’m scared too, I know you got something to tell me cause you’re fucking up your speech
Я не собираюсь лгать, я тоже боюсь, я знаю, тебе есть что сказать мне, потому что ты трахаешь свою речь
So baby tell me where you were, I’m sick and tired, I know you saw me calling
Так что, детка, скажи мне, где ты был, я болен и устал, я знаю, что ты видел, как я звонил
I think our shit has been over, for a while now
Я думаю, что наше дерьмо уже давно закончилось
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Feels so confused when you say that you don’t need me
Чувствует себя смущенным, когда ты говоришь, что я тебе не нужен
It’s only you that’s making you wanna leave me
Только ты заставляешь тебя оставить меня
Where is this trust? I lost it, when you let them fuck, yeah you did yup
Где это доверие? Я потерял это, когда ты позволил им трахаться, да, ты сделал да
Said girl I lost it, I lost it, how could you give it up?
Сказал девушке, что я потерял это, я потерял это, как ты мог отказаться от этого?
[Chorus]
[Хор]
Cause girl you did that that one thing
Потому что, девочка, ты сделала это,
It’s fucked up the way you did that one thing
Это испортило то, как вы это сделали
And I don’t care if you was drinking, smoking with your girls and feeling it
И мне все равно, пьете ли вы, курите со своими девушками и чувствуете это
How could you consider it? Feels so inconsiderate
Как вы могли это рассмотреть? Чувствует себя таким невнимательным
Already made your bed, now lay it down and live in it
Уже застелена твоя кровать, теперь ложись и живи в ней.
Stop acting so innocent cause you be on that other shit
Перестань вести себя так невинно, потому что ты на этом другом дерьме
[Verse 2]
[Стих 2]
Baby how can I compare you to a queen or a diamond in the rough? I’m scared too
Детка, как я могу сравнить тебя с королевой или алмазом в необработанном виде? Я тоже боюсь
Can’t even recognise you, don’t wanna look at your face, you make me sick, I’mma throw up
Не могу даже узнать тебя, не хочу смотреть на твое лицо, от тебя меня тошнит, меня тошнит
When roses turn blueish, that means your garden ain’t true yeah, true yeah
Когда розы становятся голубоватыми, это означает, что ваш сад не соответствует действительности, да, правда, да
I know you let them eat it, yes you did yup, taking food off my plate
Я знаю, ты позволил им съесть это, да, ты снял еду с моей тарелки
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Feels so confused when you say that you don’t need me
Чувствует себя смущенным, когда ты говоришь, что я тебе не нужен
It’s only you that’s making you wanna leave me
Только ты заставляешь тебя оставить меня
Where is this trust? I lost it, when you let them fuck, yeah you did yup
Где это доверие? Я потерял это, когда ты позволил им трахаться, да, ты сделал да
Said girl I lost it, I lost it, how could you give it up?
Сказал девушке, что я потерял это, я потерял это, как ты мог отказаться от этого?
[Chorus]
[Хор]
Cause girl you did that that one thing
Потому что, девочка, ты сделала это,
It’s fucked up the way you did that one thing
Это испортило то, как вы это сделали
And I don’t care if you was drinking, smoking with your girls and feeling it
И мне все равно, пьете ли вы, курите со своими девушками и чувствуете это
How could you consider it? Feels so inconsiderate
Как вы могли это рассмотреть? Чувствует себя таким невнимательным
Already made your bed, now lay it down and live in it
Уже застелена твоя кровать, теперь ложись и живи в ней.
Stop acting so innocent cause you be on that other shit
Перестань вести себя так невинно, потому что ты на этом другом дерьме
[Bridge]
[Мост]
Girl, yeah you be on that other shit
Девушка, да, ты будешь в этом другом дерьме
You be on that other shit
Ты будешь на другом дерьме
Oh, girl you be on that other shit
О, девочка, ты будешь в этом другом дерьме
[Chorus]
[Хор]
Cause girl you did that that one thing
Потому что, девочка, ты сделала это,
It’s fucked up the way you did that one thing
Это испортило то, как вы это сделали
And I don’t care if you was drinking, smoking with your girls and feeling it
И мне все равно, пьете ли вы, курите со своими девушками и чувствуете это
How could you consider it? Feels so inconsiderate
Как вы могли это рассмотреть? Чувствует себя таким невнимательным
Already made your bed, now lay it down and live in it
Уже застелена твоя кровать, теперь ложись и живи в ней.
Stop acting so innocent cause you be on that other shit
Перестань вести себя так невинно, потому что ты на этом другом дерьме

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен