Перевод песни Chris Brown — New Flame

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — New Flame на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

New Flame (текст)

Новое пламя (перевод)

[Verse 1: Chris Brown]
[Куплет 1: Chris Brown]
There can be one only you
Может быть один только ты
And baby, I could never make two
И детка, я никогда не смогу сделать двоих
And I know you came here with your crew
И я знаю, что вы пришли сюда со своей командой
But I promise you that it feels like it’s just us two
Но я обещаю вам, что это похоже на нас двоих
[Pre-hook: Chris Brown]
[Предварительная запись: Крис Браун]
Oh, I don’t know what you had planned to do tonight
О, я не знаю, что ты планировал сделать сегодня вечером
But I just want to be the one to do you right
Но я просто хочу быть тем, кто сделает тебя правильно
And we’re standing here looking at each other, baby, eye to eye
И мы стоим здесь и смотрим друг на друга, детка, с глазу на глаз
And I’m hoping that you thinking about leaving with me tonight
И я надеюсь, что ты думаешь о том, чтобы уехать со мной сегодня вечером
[Hook: Chris Brown]
[Припев: Крис Браун]
Who said you can’t find love in the club?
Кто сказал, что ты не можешь найти любовь в клубе?
Cause I wanna tell them they wrong
Потому что я хочу сказать им, что они ошибаются
Come on, just baby, try a new thang
Давай, просто детка, попробуй новое
And let’s spark a new flame
И давайте зажжем новое пламя
You gone be my baby
Ты ушел быть моим ребенком
Love me, love you crazy
Люби меня, люблю тебя безумно
Tell me if you’re ready
Скажите, готовы ли вы
Baby, come and get it
Детка, иди и возьми
Try a new thang
Попробуй новое
And let’s spark a new flame
И давайте зажжем новое пламя
[Verse 2: Usher]
[Куплет 2: Usher]
I can’t believe you came here all alone, baby girl, where’s your lover?
Не могу поверить, что ты пришла сюда совсем одна, малышка, где твой любовник?
Oh, it don’t really matter cause I got plans to get to know you better
О, это не имеет значения, потому что у меня есть планы узнать тебя лучше
Baby, baby, baby, baby, let’s make what we got here last forever
Детка, детка, детка, детка, давай сделаем то, что у нас есть, навсегда
Girl, cause I don’t want tolet you go, never
Девушка, потому что я не хочу отпускать тебя, никогда
[Pre-hook: Usher]
[Pre-hook: Usher]
[Hook: Chris Brown & Usher]
[Припев: Крис Браун и Ашер]
[Verse 3: Rick Ross]
[Куплет 3: Рик Росс]
Homeplate, world series, how a nigga sliding in her
Домашняя пластина, мировая серия, как в ней скользит ниггер
Baby, I’m a boss, I’m talking George Steinbrenner
Детка, я босс, я говорю Джорджу Стейнбреннеру
Panamera, Yogi Berra, my two-seater Derek Jeter
Панамера, Йоги Берра, мой двухместный Дерек Джетер
Got more stripes than all these niggas
Получил больше полос, чем все эти ниггеры
Babe Ruth ballin’ in a Beamer
Крошка Рут баллин в лучере
Collar on my Polo, kisses on my necklace
Ошейник на моем поло, поцелуи на моем ожерелье
All my diamonds watching, all my watches getting jealous
Все мои бриллианты смотрят, все мои часы завидуют
Smoking on the bomb in my autographed LeBrons
Курю на бомбе в моем Лебронсе с автографом
Yeah, she told me I’m the one, that’s when I only hit it once
Да, она сказала мне, что я один, вот когда я ударил ее только один раз
[Hook: Chris Brown]
[Припев: Крис Браун]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен