Перевод песни Chris Brown — Gravity

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Gravity на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Gravity (текст)

Сила тяжести (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Yeah yeah yeah
Да да да
[Verse 1]
[Куплет 1]
Stuck in the middle of my past and my future
Застрял посреди моего прошлого и моего будущего
It’s stuck in between us, tryna give love another try
Он застрял между нами, попробуй дать любви еще одну попытку
But it’s tripping me up cause I’d rather go on and be lonely
Но это сбивает меня с толку, потому что я бы предпочел продолжать и быть одиноким
Damn it, I give up, so I’ll be gone with the wind, oh
Черт возьми, я сдаюсь, поэтому я уйду с ветром, о
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Girl you gotta let me go
Девушка, ты должен отпустить меня
Cause you never held me when I fall down, fall face down
Потому что ты никогда не держал меня, когда я падаю, падаю лицом вниз
[Chorus]
[Хор]
Far away, cause you bring me down like gravity
Далеко, потому что ты меня сбиваешь, как гравитация
I just gotta run away
Мне просто нужно убежать
I need space, it’s hard for me to break away from you
Мне нужно пространство, мне сложно оторваться от тебя
It’s hard for me to get away from you
Мне трудно уйти от тебя
It’s hard for me to get away
Мне трудно уйти
It’s hard for me to run away
Мне трудно убежать
It’s hard for me to get away
Мне трудно уйти
[Verse 2]
[Стих 2]
Feeling lost, back and fourth, travelling on this bumpy road
Чувство потерянности, назад и четвертое, путешествуя по этой ухабистой дороге
Can you please listen to me? I don’t need the games girl I want out
Вы можете меня послушать? Мне не нужна девушка из игр, которую я хочу
The middle of the street, on my knees and the traffic on the highway
Середина улицы, на коленях и движение по шоссе
I used to believe you were good for me, my life’s turning upside down
Раньше я верил, что ты мне полезен, моя жизнь переворачивается с ног на голову
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Girl you gotta let me go
Девушка, ты должен отпустить меня
Cause you never held me when I fall down, fall face down
Потому что ты никогда не держал меня, когда я падаю, падаю лицом вниз
[Chorus]
[Хор]
Far away, you bring me down like gravity
Далеко ты меня сбиваешь, словно гравитация
I just gotta run away
Мне просто нужно убежать
I need space, it’s hard for me to break away from you
Мне нужно пространство, мне сложно оторваться от тебя
It’s hard for me to get away from you
Мне трудно уйти от тебя
It’s hard for me to get away
Мне трудно уйти
It’s hard for me to run away
Мне трудно убежать
It’s hard for me to get away
Мне трудно уйти
[Bridge]
[Мост]
Now I’m falling faster, your love’s my disaster
Теперь я падаю быстрее, твоя любовь моя катастрофа
Let me live, I can’t take this any more
Дай мне жить, я больше не могу этого выносить
Now I’m falling faster, your love’s my disaster
Теперь я падаю быстрее, твоя любовь моя катастрофа
Let me live, oh
Дай мне жить
[Chorus]
[Хор]
I’m far away, you bring me down like gravity
Я далеко, ты меня сбиваешь, как гравитация
I just gotta run away
Мне просто нужно убежать
I need space, it’s hard for me to break away from you
Мне нужно пространство, мне сложно оторваться от тебя
It’s hard for me to get away from you
Мне трудно уйти от тебя
It’s hard for me to get away
Мне трудно уйти
It’s hard for me to run away, yeah yeah yeah
Мне трудно убежать, да, да, да
It’s hard for me to get away from you, yeah yeah yeah
Мне трудно уйти от тебя, да, да, да
Oh woah, yeah yeah
Ой, да, да
[Outro]
[Другой]
Oh no, it’s hard for me to get away from you, oh oh
О нет, мне трудно уйти от тебя, о, о
It’s hard for me to get away, it’s hard for me to run away
Мне тяжело уйти, мне тяжело убежать
It’s hard for me to get away
Мне трудно уйти

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен