Перевод песни Chris Brown — Grass Ain’t Greener

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Grass Ain’t Greener на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Grass Ain’t Greener (текст)

Трава не зеленее (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
You ain’t the girl that you used to be
Ты не та девушка, которой была раньше
You say you’re done, you’re moving on
Вы говорите, что закончили, вы продолжаете
This ain’t the world that it used to be
Это не тот мир, который был раньше
Looks like you’ve won, looks like you’ve won
Похоже, ты выиграл, похоже, ты выиграл
Sick of leaving messages on your cell
Надоело оставлять сообщения на своей сотовой
But you never fuck with none of them
Но ты никогда не трахаешься ни с одним из них
Girl you had somebody that really cared
Девушка, у тебя был кто-то, кто действительно заботился
How you fuck it up, girl it’s not fair
Как ты облажался, девочка, это нечестно
[Chorus]
[Хор]
You used to be the one to talk to on the side
Раньше ты разговаривал на стороне
Waiting for my love to break up
В ожидании разрыва моей любви
It’s crazy how your ass can walk through every night
Это безумие, как твоя задница может ходить каждую ночь
Acting like you been a player
Действуя так, как будто вы были игроком
That grass ain’t greener on the other side
Эта трава не зеленее с другой стороны
Oh yeah
о, да
That grass ain’t greener on the other side
Эта трава не зеленее с другой стороны
Oh yeah
о, да
[Verse 2]
[Стих 2]
Seems like ain’t nothing cool about being real
Кажется, нет ничего крутого в том, чтобы быть настоящим
No one’s honest about what they feel
Никто не честен в том, что они чувствуют
Take a hoe and try to treat her well
Возьми мотыгу и постарайся к ней хорошо относиться
She’ll be back up at the club again
Она снова вернется в клуб
I know what you want, but you’re not gon’ get it
Я знаю, чего ты хочешь, но ты этого не получишь.
That’s enough for sure that you fucking with me
Этого достаточно для уверенности, что ты трахаешься со мной
You do what you want with somebody else
Вы делаете то, что хотите, с кем-то другим
I’m gone, baby
Я ушел, детка
[Chorus]
[Хор]
You used to be the one to talk to on the side
Раньше ты разговаривал на стороне
Waiting for my love to break up
В ожидании разрыва моей любви
It’s crazy how your ass can walk through every night
Это безумие, как твоя задница может ходить каждую ночь
Acting like you been a player
Действуя так, как будто вы были игроком
That grass ain’t greener on the other side
Эта трава не зеленее с другой стороны
Oh yeah
о, да
That grass ain’t greener on the other side
Эта трава не зеленее с другой стороны
Oh yeah
о, да
[Verse 3]
[Куплет 3]
My homie said I need to stop it
Мой друг сказал, что мне нужно это остановить
My momma said bitches be watching you
Моя мама сказала, что суки смотрят на тебя
They gon’ put their hand all in your pocket
Они собираются положить руку в твой карман
For the credit card that’s in your wallet
Для кредитной карты в вашем кошельке
Drinking liquor when we celebrating
Пить спиртное, когда мы празднуем
Calculating all my funds
Подсчет всех моих средств
Tryna get a nigga take the condom off
Пытаюсь заставить ниггера снять презерватив
Cause she want that tax every month, woo
Потому что она хочет этот налог каждый месяц, ууу
I know what you want, but you’re not gon’ get it
Я знаю, чего ты хочешь, но ты этого не получишь.
Take my kindness for weakness when you acting silly
Считайте мою доброту слабостью, когда ведете себя глупо
Keeping it 100 ain’t your forté
Сохранение 100 — это не твоя крепость
You used to be
Раньше ты был
[Chorus]
[Хор]
You used to be the one to talk to on the side
Раньше ты разговаривал на стороне
Waiting for my love to break up
В ожидании разрыва моей любви
It’s crazy how your ass can walk through every night
Это безумие, как твоя задница может ходить каждую ночь
Acting like you been a player
Действуя так, как будто вы были игроком
That grass ain’t greener on the other side
Эта трава не зеленее с другой стороны
Oh yeah
о, да
That grass ain’t greener on the other side
Эта трава не зеленее с другой стороны
Oh yeah
о, да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен