Перевод песни Chris Brown — Fallen Angel

Пример HTML-страницы

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Fallen Angel на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Пример HTML-страницы

Fallen Angel (текст)

Падший ангел (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
If I could, take a trip, to outer space
Если бы я мог, отправиться в путешествие в космос
She would be the one, I will see
Она будет единственной, я увижу
When I get, to heavens gate
Когда я доберусь до небесных ворот
She would welcome me with her arms, open wide, and a smile
Она приветствовала бы меня своими руками, широко открытыми и улыбкой
Will shadow me brighter than the sun
Будет тень меня ярче солнца
She hasn’t had a fair chance, so I’ll give her one
У нее не было хороших шансов, поэтому я дам ей один
Let me tell you who she is, yeah
Позвольте мне сказать вам, кто она, да
[Chorus]
[Хор]
She’s a fallen angel, sent from heaven up above
Она падший ангел, посланный с небес наверху
She’s a fallen angel, waitin for me to love her, yeah
Она падший ангел, жду, чтобы я полюбил ее, да
(Know that she’s) She’s a fallen angel, take your judgment off her
(Знай, что она) Она падший ангел, сними с нее свой приговор
I know, that she’s a fallen angel
Я знаю, что она падший ангел
[Verse 2]
[Стих 2]
You know, I could
Ты знаешь, я мог
Help her mend, her broken wings
Помогите ей исправить ее сломанные крылья
So she can fly again
Чтобы она снова могла летать
But I don’t, wanna lose everything that I’ve gained
Но я не хочу потерять все, что приобрел
Turnin me a selfish man (oh)
Преврати меня в эгоистичного человека (о)
Cause without em my heart just don’t go, no more (no more)
Потому что без них мое сердце просто не уходит, не более (не более)
I couldn’t take the pain, from watchin her fly away
Я не мог вынести боль, наблюдая, как она улетает
So say that you’ll stay
Так скажи, что останешься
She’s mine
Она моя
[Chorus]
[Хор]
She’s a fallen angel, (ooh) sent from heaven up above
Она падший ангел (ох) посланный с небес наверху
She’s a fallen angel, waitin for me to love her, yeah
Она падший ангел, жду, чтобы я полюбил ее, да
(Know that she’s) She’s a fallen angel, so take your judgment off her
(Знай, что она) Она падший ангел, так что сними с нее свой приговор
I know, that she’s a fallen angel
Я знаю, что она падший ангел
[Verse 3]
[Куплет 3]
Don’t you
Не ты
Baby don’t you (don’t you worry) worry
Детка, ты (не волнуйся) волнуйся
I’m gon help you (I’m gon help you ) fly
Я помогу тебе (я помогу тебе) летать
(I’m gon help you fly)
(Я помогу тебе летать)
Just take me under yo (take me under) wings,
Просто возьми меня под свои крылья,
And we can reach the (we can reach the) sky
И мы можем достичь (мы можем достичь) неба
(we can reach the sky)
(мы можем достичь неба)
Baby don’t you (don‘t you worry) worry,
Детка, ты (не волнуйся) волнуйся,
I’m gon help you (I’m gon help you ) fly
Я помогу тебе (я помогу тебе) летать
(I’m gon help you fly)
(Я помогу тебе летать)
Yo mama, don’t you (take me under) worry
Йо, мама, не волнуйся (возьми меня)
you gon reach the (we can reach the) sky
Ты достигнешь (мы сможем достичь) неба
(we can reach the sky)
(мы можем достичь неба)
She’s a…
Она…
[Chorus]
[Хор]
She’s a fallen angel, (hey hey) sent from heaven up above, just for me
Она падший ангел (эй, эй) посланный с небес наверху только для меня
She’s a fallen angel, waitin for me to wrap my heart around her, know
Она падший ангел, ждет, когда я обвью ее сердцем, знаю
(Know that she’s) She’s a fallen angel, makin due with all the judgment (no)
(Знай, что она) Она падший ангел, причитающийся со всем приговором (нет)
I know, that she’s (yeah) a fallen angel (ooh ahh)
Я знаю, что она (да) падший ангел (ох ах)
[Verse 4]
[Куплет 4]
Baby I know
Детка я знаю
I know that they done hurt you
Я знаю, что они причинили тебе боль
But I’m here
Но я здесь
Let’s take it all away
Давай заберем все это
So if you let me…
Итак, если вы позволите мне …
You know what, just put your heart in my hands
Знаешь что, просто вложи свое сердце в мои руки
And everything they say, I take it back
И все, что они говорят, я беру обратно
Like this…
Нравится…
[reversed last verse]
[перевернутый последний стих]
[Verse 5]
[Стих 5]
You don’t mean nothing, [reversed line]
Вы ничего не имеете в виду, [обратная линия]
I don’t want ya, [reversed line]
Я не хочу тебя, [обратная линия]
I don’t need ya, [reversed line]
Я не нуждаюсь в тебе, [обратная линия]
Never loved ya, [reversed line]
Никогда не любил тебя, [обратная линия]
You’re nobody, [reversed line]
Ты никто, [обратная линия]
You’ll never make it, [reversed line]
У тебя никогда не получится, [обратная линия]
You’re a mistake (ooh), [reversed line]
Вы ошиблись (ох), [обратная линия]
Пример HTML-страницы
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен