Перевод песни Chris Brown — Even

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Even на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Even (текст)

Даже (перевод)

Ooh, yeah
ООО да
Do you remember the time when we fell in love?
Вы помните время, когда мы полюбили друг друга?
‘Cause I remember the night when you had enough of me creeping, oh
Потому что я помню ночь, когда тебе надоело, что я ползу, о
You packed up your bags and said you were leaving
Вы собрали чемоданы и сказали, что уезжаете
You found a new man and said we were even now
Вы нашли нового человека и сказали, что мы уже сейчас
Even now
Даже сейчас
It’s funny how everything seems to even out
Забавно, как будто все выравнивается
Even now
Даже сейчас
I wish you could put it behind you
Я бы хотел, чтобы ты оставил это позади
Wish you would put up your blinders
Желаю, чтобы вы закрыли свои шоры
Wish you would stop listening to you friends
Желаю, чтобы вы перестали слушать своих друзей
And come to where no one would find us
И приходите туда, где нас никто не найдет
Wish you would just keep your focus on me
Желаю, чтобы ты сосредоточился на мне
So I can give you a reminder
Так что я могу напомнить тебе
That I can be who I’m supposed to
Что я могу быть тем, кем должен
I can do better, I know you remember
Я могу лучше, я знаю, ты помнишь
Every single night, we were living life in love
Каждую ночь мы жили в любви
Every single time, I was doing right, enough
Каждый раз я делал правильно, достаточно
To keep you around, now look at where I end up
Чтобы ты был рядом, теперь посмотри, где я в конечном итоге
Look where I end up
Посмотри, где я в итоге
Remember the time when we fell in love?
Помните время, когда мы влюбились?
‘Cause I remember the night when you had enough of my creeping, oh
Потому что я помню ночь, когда тебе надоело мое ползание, о
Baby, it was only for a season, maybe
Детка, это было только на сезон, может быть
And it ain’t really had nothing to do with you, it was all really me (no, yeah)
И это на самом деле не имело к тебе никакого отношения, это все было на самом деле я (нет, да)
‘Cause I was tryna see the world like a dog on a leash (world, leash)
Потому что я пытался увидеть мир, как собака на поводке (мир, поводок)
And you was tryna hold me back, I ain’t wanna let you go, I held on now (yeah)
И ты пытался удержать меня, я не хочу тебя отпускать, я держался сейчас (да)
I let you go and I knew I should have never let you go ahead of it
Я отпустил тебя, и я знал, что никогда не должен был позволять тебе идти впереди этого
You remember every single night, we were living life in love
Вы помните каждую ночь, мы жили в любви
Every single time, I was doing right, enough
Каждый раз я делал правильно, достаточно
To keep you around, now look at where I end up
Чтобы ты был рядом, теперь посмотри, где я в конечном итоге
Look where I end up
Посмотри, где я в итоге
Remember the time when we fell in love?
Помните время, когда мы влюбились?
‘Cause I remember the night, I know you had enough of my creeping
Потому что я помню ночь, я знаю, что тебе надоело мое ползание
Baby, it was only for a season, maybe
Детка, это было только на сезон, может быть
Keep going round, round in circles (keep going round, round in circles)
Продолжайте идти по кругу, по кругу (продолжайте идти по кругу, по кругу)
Hoping you understand my circumstance (hoping you understand my circumstance)
Надеюсь, вы понимаете мои обстоятельства (надеюсь, вы понимаете мои обстоятельства)
Lord knows I never meant to hurt you (Lord knows I never meant to hurt you)
Господь знает, что я никогда не хотел причинить тебе боль (Господь знает, что я никогда не хотел причинить тебе боль)
Is it because I’m a dog now?
Это потому, что я теперь собака?
Wish I knew then what I know now
Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас
I’m not the same when I go out
Я не такой, когда выхожу
I just keep it on the low now
Я просто держу это на низком уровне сейчас
Is it because I’m a dog now?
Это потому, что я теперь собака?
I’m not the same when I go out
Я не такой, когда выхожу
Wish I knew then what I know now
Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас
I just keep it on the low now
Я просто держу это на низком уровне сейчас
Don’t you remember the time when we fell in love?
Разве ты не помнишь время, когда мы полюбили друг друга?
‘Cause I remember the night, I know you had enough of my creeping
Потому что я помню ночь, я знаю, что тебе надоело мое ползание
Baby, it was only for a season, maybe
Детка, это было только на сезон, может быть
Keep going round, round in circles
Продолжайте идти по кругу, по кругу
Round in circles
Круглый по кругу
Keep, keep, keep going round, round in circles
Держись, держись, продолжай кружить, кружиться по кругу
Round in circles
Круглый по кругу

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен