Перевод песни Chris Brown — Don’t Check On Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Don’t Check On Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Don’t Check On Me (текст)

Не проверяйте меня (перевод)

[Verse 1: Chris Brown, with Ink]
[Куплет 1: Крис Браун, с чернилами]
If I’m out at the bar havin’ a night on the town
Если я выйду в бар, проведу ночь в городе
Life of the party, pourin’ shots of the brown
Жизнь вечеринки, выливание коричневых выстрелов
And you see me from the street but I don’t turn around
И ты видишь меня с улицы, но я не оборачиваюсь
Would you say, «Hi»? Would you keep going?
Вы бы сказали «Привет»? Вы бы продолжили?
If I told your friend later that you didn’t mean nothing
Если бы я позже сказал твоему другу, что ты ничего не имел в виду
If you posted about it and I didn’t even comment
Если вы писали об этом, а я даже не комментировал
If the songs weren’t true, but you still feel something
Если бы песни были неправдой, но ты все еще что-то чувствуешь
Would you still come looking for me?
Вы все еще будете искать меня?
[Chorus: Chris Brown & Ink]
[Припев: Крис Браун и Инк]
Oh, don’t go reaching out
О, не уходи
‘Cause you can’t have everything
Потому что у тебя не может быть всего
Your head and your heart won’t feel the same
Ваша голова и ваше сердце не будут чувствовать то же самое
Even if it feels like it every time
Даже если это так каждый раз
Don’t check on me if we’re not together
Не проверяйте меня, если мы не вместе
And it’s probably for a reason
И, наверное, по какой-то причине
Every heartbreak has its season
У каждого горя есть сезон
It ain’t always summer in June
В июне не всегда бывает лето
[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Джастин Бибер]
Might run across your mind but don’t worry ’bout me, no
Могу прийти в голову, но не волнуйся обо мне, нет
My heart is back in one piece, it ain’t skipped a beat, no
Мое сердце снова в целости и сохранности, оно не пропустило ни секунды, нет
Feeling rested up, I ain’t missing sleep, no-oh
Чувствую себя отдохнувшим, я не скучаю по сну, нет-о
Don’t take it personal if I can’t reply now
Не принимайте это на свой счет, если я не могу ответить сейчас
I’m distant ’cause I don’t wanna be reached now
Я далекий, потому что я не хочу, чтобы меня сейчас связали
Won’t let the ghosts of our past weigh my future down
Не позволю призракам нашего прошлого утяжелить мое будущее
I’m liberated
Я освобожден
Energy’s like a circle, it comes back around
Энергия похожа на круг, она возвращается
Reciprocated
Возвратно-поступательный
Don’t shed no more tears
Не проливайте больше слез
Won’t gain no empathy from me
Не получу от меня сочувствия
In the upcoming years
В ближайшие годы
Oh, I don’t need your pity
О, мне не нужна твоя жалость
[Chorus: Justin Bieber, with Chris Brown & Ink, Ink]
[Припев: Джастин Бибер с Крисом Брауном и Ink, Ink]
Don’t check on me
Не проверяйте меня
Oh, don’t check on me if we’re not together
О, не проверяйте меня, если мы не вместе
And it’s probably for a reason
И, наверное, по какой-то причине
Every heartbreak has its season
У каждого горя есть сезон
And it looks like winter for you
И похоже, для тебя зима
[Verse 3: Chris Brown, with Ink]
[Куплет 3: Крис Браун, с чернилами]
Ain’t call you back ’cause I let it go
Я не перезвоню, потому что я отпустил
I had to focus energy and just let it flow
Я должен был сосредоточить энергию и просто позволить ей течь
Remember we [?], we were already gone
Помните, мы [?], Нас уже не было
It wouldn’t mean anymore to me now
Это больше не будет значить для меня сейчас
I know it hurts you so bad just to see me happy
Я знаю, тебе так больно просто видеть меня счастливым
That I finally moved on, and you thought it wouldn’t happen
Что я наконец двинулся дальше, а ты думала, этого не случится
At times I used to cry, wouldn’t know when I laughing
Иногда я плакал, не знал, когда смеюсь
But I acted like I didn’t notice
Но я действовал так, как будто не заметил
[Chorus: Chris Brown & Ink, Ink]
[Припев: Крис Браун и Инк, Чернила]
Oh, don’t go reaching out
О, не уходи
‘Cause you can’t have everything
Потому что у тебя не может быть всего
You can’t kill a flame with gasoline
Вы не можете убить пламя бензином
Even if it feels like it every time
Даже если это так каждый раз
No matter how hard you try
Как бы вы ни старались
Don’t check on me if we’re not together
Не проверяйте меня, если мы не вместе
And it’s probably for a reason
И, наверное, по какой-то причине
Every heartbreak has its season
У каждого горя есть сезон
It ain’t always summer in June
В июне не всегда бывает лето
Don’t check on me if we’re not together
Не проверяйте меня, если мы не вместе
And it’s probably for a reason
И, наверное, по какой-то причине
Every heartbreak has its season
У каждого горя есть сезон
It ain’t always summer in June
В июне не всегда бывает лето

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен