Перевод песни Chris Brown — Do Better

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Do Better на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Do Better (текст)

Сделать лучше (перевод)

[Verse 1: Chris Brown]
[Куплет 1: Chris Brown]
I don’t know why I even try cause you don’t want this no more, I would rather leave before I hurt you
Я не знаю, почему я даже пытаюсь, потому что ты этого больше не хочешь, я бы предпочел уйти, пока не причинил тебе боль
And I would have died long ago if I didn’t have my faith, I see you’re starting to hate me, I see it in your face
И я бы давно умер, если бы у меня не было веры, я вижу, ты начинаешь меня ненавидеть, я вижу это в твоем лице
But home don’t feel like home, just like my heart is empty
Но дом не похож на дом, как будто мое сердце пусто
You change the number on your phone, so when I call, you ain’t gotta listen
Вы меняете номер на своем телефоне, поэтому, когда я звоню, вам не нужно слушать
[Pre-Chorus: Chris Brown]
[Перед припевом: Крис Браун]
And all your girls think that I ain’t shit
И все твои девушки думают, что я не дерьмо
And they the same ones lost in the club, them bitches is basic
И они те же самые, потерянные в клубе, эти суки основные
Now I’m number one that’s lost in love, I can’t take it
Теперь я номер один, который потерял любовь, я не могу этого вынести
I’m on a knee, you’re gonna see a grown man cry, I won’t lie
Я на коленях, ты увидишь, как взрослый мужчина плачет, я не буду лгать
[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Крис Браун]
I’m starting to hate me a little more and more each day
Я начинаю ненавидеть меня все больше и больше с каждым днем
I don’t know me, it’s like I can’t get out of my own way
Я не знаю себя, как будто я не могу уйти со своего пути
And you don’t love me, you don’t love me
И ты меня не любишь, ты меня не любишь
If I knew better, I would do it better
Если бы я знал лучше, я бы сделал это лучше
[Verse 2: Brandy]
[Куплет 2: бренди]
Looking at the names on your list and I can’t find me
Глядя на имена в вашем списке, я не могу найти себя
I’m deep underwater, are you gon’ let me drown?
Я глубоко под водой, ты позволишь мне утонуть?
I see you’re happy now, you’re the life of the party, acting out
Я вижу, теперь ты счастлив, ты вечеринка, играешь
Ain’t seen you in months, you ain’t call me once
Не видел тебя несколько месяцев, ты мне ни разу не позвонил
[Pre-Chorus: Brandy]
[Перед припевом: бренди]
And all your boys say that I ain’t shit
И все твои мальчики говорят, что я не дерьмо
And they the same ones lost in the club, niggas is basic
И они те же, что потерялись в клубе, ниггеры — это основные
Yeah, and I’m the one who’s lost in love and I can’t take it
Да, и я тот, кто потерял любовь, и я не могу этого вынести
I’m on my knees, don’t you hate to see me cry? I won’t lie
Я стою на коленях, тебе не противно видеть, как я плачу? Я не буду лгать
[Chorus]
[Хор]
[Bridge: Chris Brown & Brandy]
[Переход: Крис Браун и Брэнди]
Thinking ’bout you and I, thinking ’bout you and I
Думая о тебе и мне, думая о тебе и мне
My heart’s beating in slow motion, knowing that it’s over
Мое сердце бьется в замедленном темпе, зная, что все кончено
Thoughts got me thinking ’bout suicide, baby, this is do or die
Мысли заставили меня задуматься о самоубийстве, детка, это сделай или умри
When you told me it’s over, ain’t no point in being sober
Когда ты сказал мне, что все кончено, нет смысла быть трезвым
All I wanna do is fade away, fade away
Все, что я хочу сделать, это исчезнуть, исчезнуть
I hope that God will forgive me cause I know that you ain’t gon’ miss me
Я надеюсь, что Бог простит меня, потому что я знаю, что ты не собираешься скучать по мне
Baby girl I won’t try say my goodbyes
Девочка, я не буду пытаться попрощаться
You ain’t gotta shed a tear for me, baby girl don’t cry
Тебе не нужно плакать по мне, девочка, не плачь
[Chorus]
[Хор]
[Outro]
[Другой]
I would do it better
Я бы сделал это лучше

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен